Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Татьяна?»

«Это я, Лэнс».

«Где Лорел?»

«Прямо рядом со мной».

«Я думал, ты никогда не позвонишь», — сказал он.

«Нам пришлось устранить несколько неполадок», — сказал Лорел.

«Ну, скажи мне, что ты выяснил, кто мой альбинос».

«Не совсем», — сказала Татьяна, — «но кое-что у нас есть».

«Что у тебя есть?»

"Где ты?"

«Спрятался в баре на Курском вокзале. Моё лицо крутят по всем новостным каналам отсюда до Владивостока».

«Лариса с тобой?» — спросила Татьяна.

«Она сзади, наблюдает за барменом».

«Сможете ли вы передвигаться по городу?»

«Скажи мне, как найти этого парня. Я разберусь с остальным», — сказал он.

«Мы думаем, что сможем выманить его на открытое пространство».

«И как нам это сделать?»

«Как можно кого-то приманить?» — спросила Лорел. «Наживкой».

65

Они поехали обратно в Вашингтон на машине Сандры. Она сказала своей охране, что у неё есть личное дело, и попросила её взять выходной.

Лорел велела ей включить на полную мощность и включила радио на национальном новостном канале. Теракты взбудоражили всю страну. История, казалось, разрасталась как снежный ком, достигая масштабов, превышающих даже те, которые могли бы быть оправданы столь разрушительными атаками.

Несмотря на попытку президента сосредоточить внимание на Лэнсе, разгорелась бурная дискуссия о том, что эти атаки – это первые выстрелы Третьей мировой войны или начало новой холодной войны. Только на этот раз на стороне России будет растущая мощь возрождающегося Китая.

Люди призывали к нанесению превентивных ядерных ударов по России и Китаю. Она слышала, как три разных сенатора говорили о неизбежности войны.

Она начинала понимать, почему президент сказал то, что сказал. Как бы ей ни было противно это признавать, обвинить во всём Лэнса, возможно, было бы лучшим решением для страны. Если бы выяснилось, что правительства России или Китая хоть как-то причастны к этим атакам, руки президента оказались бы связаны.

Возврата назад не будет.

Война между тремя крупнейшими странами мира была бы неизбежна.

Приближаясь к Джорджтауну, она старалась избегать присутствия полиции около дома и припарковалась в квартале от него.

«Я пойду первой», — сказала она, — «и удостоверюсь, что там никого нет».

Остальные дождались её сигнала, а затем поспешили по улице к дому. Фасад дома был оцеплен полицейской лентой, а входная дверь опечатана.

Лорел сорвала пломбу и отперла дверь. Она заметила в дереве пулевое отверстие.

Они спустились в подвал. Лорел проверила терминал безопасности у взрывозащитной двери. Полиция пыталась попасть в комнату, но безуспешно.

«Татьяна, — сказала Лорел, когда они подошли к своим терминалам, — ты же знаешь, как заказать высотный дрон. Я внесу информацию о его местоположении в базу данных. Если альбинос действительно так связан, как мы думаем, он увидит его ещё до того, как кто-нибудь в Лэнгли заметит».

Сандра села с Лиззи рядом с Татьяной.

Татьяна посмотрела на Лорел. «В качестве источника информации, — сказала она, — предположим, что это был китайский дипломат, посещавший стрип-клуб возле Лубянки».

Лорел посмотрела на неё. «Ты уверена, что хочешь, чтобы я это сделала?»

Татьяна кивнула. «Лэнс защитит её», — сказала она. «Он не бросит её одну».

Лорел напечатала эти слова. Поскольку это была правда, эта информация придавала разведданным более достоверный вид. Человек, за которым они охотились, был не новичком.

Малейший намек на ловушку — и он исчезнет навсегда.

Учитывая недавние события, у ЦРУ и Пентагона были агенты над Москвой, и Татьяна смогла получить изображение города с дрона в режиме реального времени. Она вывела его на главный экран. На экране отчётливо виднелись очертания Москвы-реки, окружённой концентрическими лентами шоссе.

Лэнс взял одноразовый телефон, и Лорел ввела его номер в терминал управления. Они ждали. Пентагон отзывал дрон, и ей пришлось переключиться на спутниковую связь.

Все затаили дыхание.

А потом на экране мигнула маленькая красная точка в промышленной зоне к югу от города. Лэнс вернулся в квартиру в Капотне, а на карте замерцали огни огромного нефтеперерабатывающего завода, расположенного менее чем в миле отсюда.

Она настроила маршрутизатор, чтобы замаскировать звонок, и ввела номер телефона на свой терминал.

Он зазвонил, и точка на экране стала зеленой.

Ответила Лариса.

«Татьяна?» — сказала она.

«Лариса. Мне так жаль, что я не взял тебя с собой. Мне нужно было приехать за тобой».

«Ты не знал, что я причиню тебе столько неприятностей».

«Тебе было бы безопаснее, если бы я держался подальше, Лариса».

"Я знаю это."

«Мне не следовало тебя оставлять».

«Татьяна, все в порядке».

«Всё произошло так, как вы и предсказывали», — сказала Татьяна.

Лорел посмотрела на Татьяну и откашлялась. «Лариса, — спросила она, — Лэнс с тобой?»

В трубке раздался голос Лэнса.

«Лэнс, — сказала Лорел. — Мы готовы».

«Вы слили местоположение».

«Квартира в Капотне. Мы только что установили источник. Скоро ваш маленький друг его заметит».

«Лариса где-нибудь в безопасности?» — спросила Татьяна.

«Мы в баре через дорогу от квартиры», — сказал Лэнс.

«Она никогда не сможет вернуться в эту квартиру, Лэнс», — сказала Татьяна.

«Я знаю это», сказал он.

«И Лэнс».

"Да?"

«Поклянись, что не допустишь, чтобы с ней что-нибудь случилось».

«Клянусь», сказал Лэнс.

Татьяна на мгновение замолчала. Она хотела попросить его снова соединить Ларису с ней, но остановилась. Она посмотрела на Лорел.

«С богом, Лэнс Спектор», — сказала Лорел и завершила разговор.

66

Леви Рот сидел в камере предварительного заключения на жесткой скамье в оранжевом тюремном комбинезоне, и его задница с каждой минутой все больше немела.

Три стены вокруг него были из необработанного шлакоблока. Четвёртая состояла из стальных прутьев.

Холодный ветерок обдувал его, словно где-то снаружи открывалась дверь. Руки были ледяными, и он сунул их между ног, чтобы согреться.

Стены были покрашены толстым слоем глянцевой краски. Это был казённый розовый цвет, напоминавший ему жевательную резинку.

Перед ним на стене снаружи камеры большими заглавными буквами было написано слово.

Предъявления обвинений

Рот знал больше, чем ему полагалось, о своих выступлениях в суде по делам о надзоре за внешней разведкой. Он знал, например, что не будет разговаривать ни с одним адвокатом. Ему не позвонят по телефону. Он не имел права на презумпцию невиновности или права встретиться со своими обвинителями, и протокол заседания никогда не будет опубликован.

Для принятия решения не будут использоваться никакие документальные доказательства и не будут вызываться свидетели.

Он также знал, что сегодняшнее слушание его дела, скорее всего, будет отложено, и он так и не сможет встретиться с коллегией