Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

Тань Юн знал, что Цзян Мин пытается его утешить.

– И чем же мне теперь заниматься?

– Сейчас новых дел нет, можешь отдохнуть. Возьми отпуск – куда-нибудь съезди. Ты же еще не использовал свои пятнадцать дней ежегодного отпуска.

– Понял. – Тань Юн резко поднялся со стула.

Вернувшись в свой кабинет, он погрузился в гнетущее молчание. Ли Бинь сразу заметил его настроение:

– Лао Тань, что случилось? Вид у тебя убитый.

– Начальник Чэнь и Цзян Мин отстранили меня от расследования этих двух дел, – мрачно ответил Тань Юн.

– Почему?

В кабинете никого больше не было, и Тань Юн подробно все объяснил. Узнав, что коллега унаследует более двадцати семи миллионов, Ли Бинь остолбенел, затем недоуменно покачал головой:

– Да о чем ты переживаешь? На твоем месте я бы прыгал от радости. Один миллион триста восемьдесят тысяч в год – это в двадцать раз больше нашей зарплаты! Такой офигенной удаче любой позавидует!

Тань Юн бросил на него взгляд:

– Не все в этом мире измеряется деньгами.

– Ты ответственный работник, любишь раскрывать дела. Но вспомни – когда два года назад нашли тело той женщины, прошло уже больше двадцати дней. Ни следов, ни улик. Да и убитая была приезжей, никто в районе с ней не общался. Как такое дело раскрыть? Разве твоя вина, что это висяк? – Ли Бинь оглянулся на дверь и понизил голос: – Пусть Цзян Мин ломает голову над этим безнадежным делом. Тебе же выпала возможность избавиться от этого балласта.

Тань Юн нахмурился, но не нашелся что ответить: Ли Бинь говорил логичные вещи.

– Особенно сейчас, когда прошло два года. Не верю, что Цзян Мин сможет его раскрыть. Он же не волшебник. С делом Гун Ямэй та же история. Ты же сам знаешь этих людей из «Большой семьи» и не нашел у них слабых мест. Какие у него могут быть преимущества? – Ли Бинь говорил почти шепотом. – Думаю, его просто заставили взять эти дела и он сейчас под огромным давлением.

– Да, Цзян Мин сказал, что не уверен в успехе.

– Вот именно! Даже Шерлоку Холмсу такое не по зубам.

– Но то, что начальник Чэнь доверил ему дела, хотя бы показывает его авторитет, – горько усмехнулся Тань Юн. – А я все эти годы пахал как вол и вместо признания теряю даже доверие.

Ли Бинь, понимая чувства коллеги, похлопал его по плечу:

– Не зацикливайся, Лао Тань. Теперь у тебя есть деньги – можешь вообще завязать с работой.

С этими словами Ли Бинь вернулся на свое место. Но мысли Тань Юна не утихали. В подавленном состоянии он всерьез задумался над последней фразой коллеги.

В обед, за семейным столом, Тань Юн неожиданно спросил жену:

– Как думаешь, если я действительно получу наследство Гун Ямэй, можно будет уволиться?

– Оставить работу в уголовной полиции? Я не против. Служба у тебя опасная. Каждый раз, когда ты на задании, я вся на нервах. Если захочешь уйти, я полностью поддержу. Но… ты ведь сам этого не хочешь? Это же не всерьез?

– Мне нравится моя работа. Но если руководство мне не доверяет, оставляет без дел, какой в ней смысл?

– Как так получилось?

Тань Юн излил жене все обиды. Доу Хуэй, естественно, встала на его защиту. Утешив мужа, она прямо заявила:

– Если тебе так тяжело – увольняйся. Один миллион триста восемьдесят тысяч ежегодно – какая уж тут работа? Время пожить в свое удовольствие.

Тань Юн посмотрел на нее:

– И чем мы тогда будем заниматься?

– Наслаждаться! Тебе ведь уже под пятьдесят – считай, досрочная пенсия. Будем путешествовать: сначала по стране, потом за границу. Наездимся – откроем чайную на берегу Юэхай. Можно будет загорать, играть в маджонг… Ведь нам не нужно зарабатывать. Наймем персонал, а сами будем общаться с гостями, пить чай. Красота какая!

Тань Юн представил себе беззаботную жизнь, описанную женой, и рассмеялся:

– Звучит неплохо.

Помолчав, он добавил:

– Может, начнем уже завтра? Выбирай, куда отправимся.

– Завтра? Ты правда хочешь сразу уволиться? Лучше подождать, пока деньги поступят, – так надежнее.

– Я не об увольнении, а об отпуске. Цзян Мин сам предложил мне взять перерыв.

– Отлично! Я так давно никуда не ездила. Давай в районы к югу от Янцзы. Я всегда мечтала побывать в Учжэне и Чжоучжуане.

– Хорошо, как скажешь.

Так и решили. Тань Юн сообщил Цзян Мину о своем намерении взять пятнадцатидневный отпуск со следующего дня. Поскольку это было его же предложение, Цзян Мин сразу согласился.

Вечером супруги принялись планировать поездку и договорились начать с Ханчжоу. Доу Хуэй позвонила дочери и сообщила о предстоящем путешествии. Тань Яли полностью поддержала родителей. Она знала, что те не отдыхали минимум пять лет, и заверила мать, что на выходных останется в общежитии с двумя одноклассницами, так что те могут не волноваться и просто наслаждаться отпуском.

Тань Юн забронировал авиабилеты через приложение. Привыкшие экономить, они выбрали не самые удобные рейсы: билеты на двадцать один сорок следующего вечера оказались значительно дешевле.

Доу Хуэй достала давно пылившийся без дела чемодан и собрала вещи. Супруги весело обсуждали, как будут отдыхать в Ханчжоу, и Тань Юн понял: как бы ни была важна работа, ему нужна эта передышка. Он словно сбросил груз с плеч, пока паковал сумки.

На следующий день ровно в восемь часов вечера супруги приехали в аэропорт Лиши, получили посадочные талоны, прошли контроль безопасности и устроились в зале ожидания у выхода на посадку.

Ближе к девяти вечера зазвонил телефон Тань Юна – это был Ли Бинь.

– Алло? – Тань Юн поднес трубку к уху; после нескольких фраз собеседника его лицо исказилось от шока. Он резко вскочил. – Что?!

– Что случилось? – Сидящая рядом Доу Хуэй вздрогнула.

Тань Юн оставил ее вопрос без ответа и отошел поговорить. Через пару минут он вернулся бледный как полотно. Жена сразу поняла: что-то не так.

– Ну что там?

Он опустился на металлическую скамью, беззвучно шевеля губами. Доу Хуэй занервничала:

– Да говори же! Что? Неужели что-то с Яли?

– Нет, не с Яли…

– Тогда с кем?

Тань Юн посмотрел ей в глаза:

– С «Большой семьей»…

– Что с ней?!

Тань Юн заметил, что окружающие на них оглядываются. После короткой паузы он сказал жене:

– Поездка отменяется. Мне нужно срочно вернуться.

– Да объясни ты наконец, что случилось!

– Здесь не место это обсуждать. Да и Ли Бинь сам не до конца понимает. Он только едет на место преступления.

– На место пре… – Доу Хуэй расширила глаза. – Кто-то умер?

– Да.

– Кто?..

Тань Юн не стал продолжать.