Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

14

Когда Лорел вернулась в номер, Рота там не было. Она слишком устала, чтобы понять, куда он делся, и забралась на кровать, как можно дальше от него. Она потеряла сознание ещё до того, как её голова коснулась подушки.

Когда она проснулась, он был в комнате, одетый, с кофе в руках. Свет проникал сквозь щель между шторами.

«Который час?» — спросила она.

"Восемь."

«Я выспался».

«У тебя был долгий день», — сказал он, протягивая ей чашку кофе.

«Где ты был вчера вечером?» — спросила она.

«Я не мог спать, поэтому работал».

«Всю ночь?»

«Я уснул в кресле в вестибюле».

Она несколько секунд смотрела на него — как-никак джентльмен.

Он все испортил, сказав: «Мне придется приставать к тебе в другой раз».

Она отпила глоток кофе.

«Что-нибудь интересное произошло вчера вечером?» — спросил он.

Лорел покачала головой. «Ты ведь там был, да?»

«Я все еще шпион».

Она улыбнулась. «Расскажи мне, что ты тогда видел, шпион».

«Я увидел то же самое, что и в Лэнсе Спекторе с того дня, как встретил его».

«И что это?»

«Свободная пушка».

«Он справился с ситуацией», — сказал Лорел.

«Справился с ситуацией? Он чуть не убил двух человек».

«Они заслужили это».

«Это был беспорядок».

«Нет, правда. Эта девушка — дочь кого-то из его бывшего подразделения».

«Я знаю, кто эта девушка».

«Это показывает преданность», — сказала Лорел.

Рот покачал головой. «Ты позволила ему очаровать тебя», — сказал он.

Она посмотрела на него, а затем отвернулась.

Рот допил кофе. «Я позволю вам немного побыть наедине», — сказал он.

«Встретимся в зале для завтраков, когда будете готовы. Там есть шведский стол».

После его ухода Лорел долго стояла под горячим душем. Она протерла зеркало феном, чтобы удалить запотевший пар, а затем встала и посмотрела на себя, увидев то же, что и Лэнс. Ей казалось, будто на неё смотрит кто-то другой.

В Вашингтоне было холодно, но это ничто по сравнению с горами. Она взяла с собой пуховик, который обычно брала с собой на лыжи. Он оказался далеко не таким тёплым, как следовало бы за те деньги, что она за него заплатила.

Одевшись, она спустилась вниз и обнаружила Рота, разгадывающего кроссворд в «Нью-Йорк Таймс» . Для четверга дела у него шли неплохо.

Им дали столик, принесли еще кофе, а Лорел съела тост с мармеладом.

Рот сам делал вафли, черпая тесто из грязного пластикового ведра, а затем заливая их искусственным сиропом. У него была ещё одна тарелка, предназначенная исключительно для сосисок.

«Как продвигается диета?» — спросила она.

«Ты что, теперь доктор?»

«Да, вообще-то».

Он подцепил сосиску вилкой и целиком отправил ее в рот.

«Итак, — сказала Лорел, — какой план?»

Рот провёл языком по зубам. «Мне нужно вернуться в комнату и почистить зубы перед уходом».

«Куда идти?»

«Навестить Лэнса».

Она подождала его в вестибюле, и они вместе вышли к машине.

Они выехали из города в горы, и когда они подъехали к дому Лэнса, глаза Лорел расширились.

«Это не то, что вы ожидали?» — сказал Рот.

Она покачала головой.

Хижина была потрясающей, возвышаясь на скалистом выступе над крутой лесистой долиной. Она была построена из вручную обтесанных брёвен, и было видно, что в неё вложено немало труда.

«Это прекрасно», — сказала она.

«Построил его сам», — сказал Рот, и она с удивлением услышала нотки гордости в его голосе.

Второй этаж выходил на балкон, и она могла только представлять себе вид, открывающийся оттуда.

«Его грузовик уже здесь», — сказала она. «Хочешь, я постучу?»

«Нет необходимости», — сказал Рот, кивнув в сторону балкона.

Из дома на него вышел мужчина, выглядевший очень комфортно в плюшевом халате и белых тапочках. В одной руке он держал зажжённую сигару, а в другой — ружьё.

«Леви Рот, — крикнул он. — Лучше убирайся с моей территории, пока я тебя не пристрелил».

Рот посмотрел на Лорел. «Не волнуйся, — сказал он. — У меня всё под контролем».

«Я это понимаю», — сказала она.

Рот посмотрел на Лэнса. «Мы здесь просто поговорить».

Лэнс передернул курок и направил дробовик на Рота. «Ничто не доставит мне большего удовольствия, чем набить тебе задницу свинцом, Леви».

«В этом нет необходимости, Лэнс».

«Я скажу вам, что необходимо».

«Может быть, если бы вы пригласили нас поговорить, а не стояли здесь и выглядели как Хью Хефнер».

Лэнс прицелился выше них и выстрелил в небо.

«Что за черт?» — сказал Рот.

Лорел шагнула вперёд. «Может, позволишь мне попробовать?» — сказала она.

«Будьте моим гостем».

«Лэнс, — сказала она, — мы здесь просто чтобы поговорить».

«Мне плевать, зачем ты здесь».

Она неуверенно посмотрела на Рота.

«Черт возьми», — пробормотал Рот.

«Что между вами произошло?»

«Долгая история», — сказал Рот.

Она посмотрела на Лэнса. «Эй, — сказала она, — я не знаю, что тут за история».

«Всё верно, — крикнул Лэнс. — Не надо».

«Мы просто хотим поговорить, Лэнс. Мы прошли долгий путь».

Лэнс смотрел на нее с минуту.

«Пожалуйста, Лэнс», — добавила она.

Он вздохнул и опустил пистолет.

«Ему повезло, что он взял тебя с собой».

«Я знаю, что это так», — сказала она.

Лорел посмотрела на Рота, затем снова на Лэнса.

«Значит, мы можем войти?»

Лэнс не ответил. Он вернулся в дом. Рот пожал плечами.

«Я пойду», — сказала она. «Можете подождать здесь, если хотите».

Она поднялась по ступенькам на крыльцо, и Рот последовал за ней. Он распахнул тяжёлую деревянную дверь. Она вела в удивительно просторную комнату. Над ними возвышался высокий сводчатый потолок, а сбоку находился каменный камин, в котором пылали дрова. Перед камином стоял старый бархатный диван, а рядом, как поняла Лорел, лежала стопка одеял, укрывавших девушку из бара .

С другой стороны, стена, полностью сделанная из стекла, смотрела на впечатляющий участок горы, скалы которой круто обрывались к дну долины.

«Это орел?» — спросила Лорел, указывая в окно.

«Да, это так», — сказал Лэнс с лестницы.

Лорел повернулась к нему. Она уже начала жалеть, что не заключила сделку накануне вечером. Он был у неё в кармане. Дело было решено. А потом появилась эта девчонка и обоссал весь парад.

Лэнс подошёл к плите и поставил кофеварку. Лорел и Рот переглянулись, не зная, собирается ли он снова направить на них