Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

Когда Эрика обернулась и увидела мужчину в дверном проеме, у нее перехватило дыхание.

– Чем могу быть вам полезен? – произнес он с ливерпульским акцентом.

Эрика почувствовала, что ее качнуло назад, и пришлось схватиться за мраморную столешницу.

8

Эрика не могла вымолвить ни слова. Десять лет назад, когда она в последний раз видела Джерома Гудмана, он был высоким и жилистым, лет тридцати с небольшим. Теперь, когда ему перевалило за сорок, он был полным и мускулистым, с массивными ручищами, выпирающими из коротких рукавов футболки. Его волосы были обесцвечены, а темная бородка аккуратно подстрижена, но это лицо невозможно было спутать с каким-то другим. Большой крючковатый нос и высокий лоб. Черные глаза и маленькие острые уши. Перед ней стоял Джером Гудман, человек, ответственный за убийство Марка и четырех ее коллег.

– Это полиция, Кирон, – сказала Таня.

– О, да? – произнес скаузер[82]. Он засунул руки в карманы и выпятил грудь, оставаясь в дверях. Босиком. – А у полиции есть удостоверение?

– Да. Я проверила.

– Может, проверим еще раз?

Мосс бросила взгляд на Эрику, все еще потрясенно взиравшую на него.

– Я детектив-инспектор Мосс, а это моя коллега, старший детектив-инспектор Эрика Фостер. Вы Кирон?

– Бэгшоу. Кирон Бэгшоу, – ответил он.

Эрика сглотнула и попыталась взять себя в руки. Хотя и загорелый, с коротко подстриженными светлыми волосами и накачанными мышцами, проживающий в таком необычном доме, этот человек никак не мог быть Кироном Бэгшоу. Его звали Джером Гудман. И теперь он пристально смотрел на нее.

Мосс подняла свое удостоверение, он подошел к ней и пригнулся, чтобы разглядеть получше.

– Отлично, прелестно, спасибо, – прозвучало так, будто он досматривал их. – А ты, милая? – Он перевел взгляд на Эрику.

Она нащупала свое удостоверение и протянула его, но тут же снова прижала к груди, заметив, что рука дрожит. Он подошел к ней на шаг ближе и поднял правую руку, чтобы почесать за ухом. На его запястье виднелась татуировка, похожая на тонкий моток веревки или шпагата. Залитая все теми же бледно-голубыми чернилами. Фотореалистичная. Как будто можно просунуть под нее палец. Он опустил взгляд на тату, а затем снова посмотрел в лицо Эрике. Если он и узнал ее, то не подал виду. Эрика мысленно вернулась к досье на Джерома Гудмана. Что она помнила? Она просмотрела многочасовые записи с камер наблюдения, запечатлевших его в Рочдейле. Джером в магазине. Джером за рулем своей машины. Джером с подельниками, Даниеллой Ланг и Фрэнком Хоббсом, в грязной забегаловке. Все трое пили кофе. Возможно ли, что этот тип просто похож на него?

– Доброе утро. – Эрика наконец-то овладела собой. Она сунула удостоверение обратно в карман пальто и почувствовала холодный металл наручников. – Это ваш муж? Или партнер? – спросила она Таню.

– Я же говорила вам. Он – мой бойфренд, – ответила Таня, не поднимая глаз, продолжая скроллить в iPad. – Кирон. Они хотят расспросить об одном из постаматов в Южном Лондоне.

Он поднес правую руку к виску, отводя ее за ухо. В 2014 году у Джерома Гудмана были длинные темные волосы. Эрика вспомнила запись с камер наблюдения, на которой Фрэнк Хоббс схлестнулся с Джеромом в садовом центре на окраине Манчестера. У Джерома была привычка заправлять волосы за уши, когда он нервничал. Тогда она видела его среди зарослей травы вокруг искусственных водоемов. Вот и Кирон пытался заправить волосы за ухо, но не смог из-за короткой стрижки.

– Вы недавно подстриглись? – спросила Эрика.

– Что? – встрепенулся он.

– Ваши волосы. Вы недавно их стригли?

Эрика видела, что Мосс обеспокоена и пытается поймать ее взгляд.

– Какое это имеет отношение к делу? – Он изменился в лице. От злости или от страха?

– И это ваш натуральный цвет волос?

Он посмотрел на Таню и рассмеялся.

– Она обращается ко мне или к тебе, Тан? Ты посмотри на нее. Могу только сказать, что в паху у меня волосы другого цвета.

– Кирон, прекрати, – немного смущенно сказала Таня, отрываясь от iPad.

Эрика взглянула на Мосс и увидела, что коллега внимательно изучает ее лицо, пытаясь понять, что не так.

– Мы здесь для того, чтобы поговорить о ваших постаматах, в частности о том, что находится на Амершем-роуд, район SE-четырнадцать в Южном Лондоне, – отчеканила Мосс, стараясь вернуть разговор в нужное русло. – Таня сказала, что вы ими занимаетесь?

– О, неужели? – удивился Кирон.

– Могу я взглянуть на ваше удостоверение личности? – услышала Эрика свой голос.

Кирон повернулся к ней.

«Просто спроси! – кричал голос у нее в голове. – Ты Джером Гудман?»

– Почему вы хотите знать о цвете его волос? А потом просите показать удостоверение личности? – спросила Таня, откладывая в сторону iPad. Теперь они полностью завладели ее вниманием.

– Я бы хотела взглянуть и на ваши документы, – сказала Эрика. – Подтвердить вашу личность не составит труда? – добавила она. – Если, конечно, вам нечего скрывать.

Кирон рассмеялся.

– Скрывать нечего. – Он оттянул пояс своих брюк и показал Эрике полоску лобковых волос, черных. – Смотрите. Да. Я крашу волосы. Яйца мои тоже хотите проверить?

– В этом нет необходимости, – сказала Мосс.

– Давай, Тан, покажи им.

– Что? – Таня выглядела испуганной.

– Свои водительские права.

– О, да.

Она взяла со стула возле стола белую дизайнерскую сумочку, достала из нее водительские права и предъявила их. Эрика не сводила глаз с Кирона, поэтому права у Тани взяла Мосс.

– А как насчет вас? Паспорт или водительские права? – спросила Эрика.

Кирон полез в задний карман за бумажником. Их пальцы соприкоснулись, когда он протягивал ей водительское удостоверение с фотографией.

Она почувствовала, как сильно забилось сердце, стоило ей взять в руки документ. В нем значилось имя водителя, Кирон Бэгшоу, и его возраст: 40 лет. На фотографии он был с короткими каштановыми волосами. Эрика поднесла удостоверение к дневному свету и повернула его. Голограмма под фотографией переместилась, и водяные знаки были на месте – все выглядело правдоподобно.

Мосс подошла к Эрике с водительскими правами Тани и просверлила ее взглядом, словно безмолвно спрашивая: «Что происходит?» Но Эрика проигнорировала ее, достала рацию и связалась с дежурным, сообщив имена и даты рождения Кирона Бэгшоу и Тани Хогарт. Мгновение спустя голос подтвердил, что имена и адрес действительны и ни у кого из них нет судимости.

У Эрики пересохло во рту, когда она возвращала собеседнику водительские права. Кирон ухмылялся.

– Вот видите. Все в порядке, – сказал он.

Таня убрала свои водительские права обратно в сумку «Биркин». Кирон, удерживая удостоверение в руке, указал им на Эрику.

– Слушай, ты кажешься мне знакомой. Эрика