Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

Он потрясающий. Зовут Трент Маккарти, из Атланты. Мы с ним сразу сошлись, и теперь мне надо к этому привыкнуть. Дай мне неделю, ладно? Я полечу с ним в Атланту. Обязательно пришлю фотки!

Да-да, непременно пришлю фотки – и пусть их внимательно изучит полиция!

Ты у меня просто Королева Нила! Конечно, присмотрю за Фредом. Развлекись как следует – и позвони мне, когда этого Трента не будет рядом! Я очень хочу с тобой поговорить! И узнать все, абсолютно все подробности!

Отвечать я не стала. Вместо этого позвонила с телефона Стефани в «Юнайтед Эйрлайнз» и заказала себе билет на тот же рейс, что и у Трента. Его авиакомпанию и номер рейса я подсмотрела у него в номере и запомнила.

– Вам повезло, – сказала девушка из авиакомпании. – Билеты на этот рейс быстро расходятся, но пара мест еще осталась.

– Возьму любое место, – ответила я. – Меня зовут Стефани Монро, оплачу кредитной картой.

Через несколько секунд дело было сделано. Я упала на кровать и в восторге заболтала ногами в воздухе, едва удерживаясь от радостных воплей. Кто молодец? Я молодец!

Остаток дня и ночь я провела в мотеле, не желая привлекать к себе внимания. До денег я добралась, дальнейший план был ясен; но, чтобы убедиться, что ничего не упустила, я записала все оставшиеся пункты на казенной бумаге казенной ручкой. То и другое здесь оказалось заметно хуже качеством, чем в отеле у Стефани. Там и ручка была тяжелая, солидная, и бумага плотная. Совсем другие ощущения – как будто пишешь что-то важное. А здесь ручка – самый дешевый шариковый «Бик», да еще без колпачка и с обгрызенным концом. И бумага такая тонкая, что едва не рвется при письме. Еще одно напоминание о том, как устроена жизнь в Америке. Таких людей, как Стефани, Трент, Эллисон и Дрейк, классовая система осыпает плюшками, а на таких, как я, попросту плюет. Еще один пример – туалетная бумага. В «Хилтоне» была белоснежная, плотная, мягкая, как облако, а здесь дешевая серая дрянь – противно пользоваться.

Что ж, скоро, очень скоро я поднимусь по классовой лестнице! Я попыталась представить, как будут смотреть на меня местные, когда приеду в Мексику – в дорогих шмотках, в жемчугах, благоухая итальянскими духами. Настал мой черед – теперь пусть мне завидуют!

Я составила список контактов Стефани из ее телефона, отметив напротив каждого имени, кто это (по моим прикидкам) и как с ним общаться. Для Роберта я влюбилась и улетела в Атланту. Людям с ее работы лучше отвечать расплывчато: мол, случилось нечто непредвиденное. Как-то странно сообщать коллегам, что ты сбежала с парнем. Сыну вообще никаких подробностей: просто «вернусь немного позже». При мысли о сыне я ощутила укол вины. Мне-то известно, каково жить без матери – или с такой матерью, что ее все равно что нет… Однако нечего раскисать. Как минимум хорошая мать у этого Эвана была. И, видимо, есть еще отец. Так что ему повезло больше, чем мне. Ничего, переживет.

Осталась Рейвен. Мне нужна была ее помощь еще и в том, чтобы сделать новое удостоверение личности. Нельзя же пересекать границу как Стефани – это погубит все дело. Я снова написала Рейвен и пообещала ей еще тысячу за фальшивый паспорт, чтобы свалить с ним в Мексику.

Когда нужно?

* * *

Срочно. Чем быстрее, тем лучше.

* * *

Возвращаться в США планируешь? Мексиканские власти вообще не проверяют паспорта, а вот наши – другое дело. Если тебе паспорт в один конец, могу это устроить. Но стоит это не штуку, а две.

Я задумалась, прежде чем набрать ответ. Вот он, поворотный момент в моей судьбе! Покидаю страну, в которой родилась и прожила всю жизнь, – быть может, навсегда. Вернусь ли когда-нибудь? И твердо ответила себе: нет. За границей будет намного безопаснее. Там я построю себе новую жизнь.

Не вернусь.

Отправляя эти два коротких слова, я чувствовала, что безвозвратно рву все связи с прежней Жасмин.

Окей. Пришли свое фото на фоне какой-нибудь стены, чтобы выглядело как в паспорте. Волосы мы сделаем какие захочешь. От тебя нужно лицо, все остальное мой друг отредактирует. Какие волосы тебе сделать?

Мой взгляд скользнул к упаковке краски для волос.

Черные, короткие. Стрижка пикси. Заплачу тебе наличными, когда встретимся. Прилечу завтра.

Затем я вышла на улицу, встала у тускло-серой стены мотеля, сделала селфи и отправила Рейвен. Та в ответ прислала эмодзи – большой палец вверх.

На сегодня все намеченное было выполнено. Остаток дня я в основном валялась на бугристой кровати и глазела в потолок, выкрашенный в скучный бежевый цвет, с пупырышками, напоминающими укусы москитов. Мне пришло в голову: надо бы убедиться, что Гленн не сообщил в полицию о моем исчезновении. Я открыла веб-сайт телеканала Стефани и полистала его в поисках свежих новостей. Слава богу, обо мне ни слова. Зато полно какой-то ерунды. У жирафихи в зоопарке родился жирафенок… в выходные в городском выставочном центре проходит шоу «Мир свадеб»… Зачем публиковать такую чушь? И ведь кто-то старается, клепает эти ролики, небось еще и деньги за это получает… Прокрутив дальше, я добралась до раздела «Новости страны», и здесь мое внимание привлек заголовок: «Клонирование голосов с помощью ИИ набирает популярность».

Это напомнило об одной штуке, которой научила меня Анна.

– Вот, послушай, – сказала она мне как-то после закрытия бара, облокотившись о стойку. Перед ней стоял поднос, полный пустых пивных бутылок и грязных стаканов. – Я записала мамин голос, а потом обработала его этой программой. Только послушай: звучит совсем как она! Проще простого, и стоит всего пять баксов.

Сперва она прокрутила настоящую запись голоса своей матери, а потом фейк, созданный ИИ. В настоящей записи мама делилась рецептом запеканки, в поддельной – говорила Анне, что очень ее любит.

– А как это делается? – спросила я.

– Пишешь любой текст, какой захочешь, а голос его читает. Только сперва нужно обучить ИИ – показать ему нужный голос. А дальше он произнесет все что захочешь – вообще все!

Тогда я просто посмеялась. Представила, какие фокусы можно проделать с голосом моей матери: заставить признаться мне в любви, попросить прощения за то, как со мной обращалась… Да нет, что за чушь. К чему мне это? Легче не станет, скорее, наоборот. Так что больше я об этом не думала – до сегодняшнего дня.

Я торопливо открыла статью на сайте Третьего канала и внимательно ее