Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

Я помню, что у тебя двое братьев. Это был младший. Но я забыла, как его зовут, – напомни, пожалуйста.

Да елы-палы! И что теперь? Выдумать имя? Если она действительно его забыла, может, и прокатит. А если спросит у кого-нибудь и выяснит, что имя не то? Я решила просто не отвечать. Сделать вид, что не получила сообщения.

Десять минут спустя – новый вопрос:

Имя начинается на А., верно? Вылетело из головы.

«Да отгребись ты!» – подумала я. И снова промолчала. Но всего через пять минут пришел третий вопрос:

Стеф, у тебя все хорошо?

Я снова потянула в рот изгрызенные до мяса ногти. Почему она об этом спрашивает?

«Думай, Жасмин, думай! Думай, Дора!» Первый вопрос: отвечать ли Люси? Отвечу, что все хорошо – она продолжит выпытывать имя брата. Не отвечу – скорее всего, забеспокоится.

Мой взгляд метнулся к поддельному паспорту, лежащему на столе в другом конце комнаты.

Для побега все готово.

Может быть, ускорить события? Перейти к «горячей фазе» немедленно, прежде чем Люси забеспокоится всерьез и позвонит в полицию. Изначально я собиралась подогревать Роберта постепенно, неторопливо, но сообщения от Люси подсказывали, что действовать надо без промедления.

Я схватила телефон Стеф, решив дать Роберту понять, что она в большой опасности прямо сейчас. Это единственный путь. Фундамент я уже заложила – пора строить. Я быстро сочинила «отчаянный призыв на помощь», перечитала, прежде чем отправить:

Роберт! Он меня ударил, и сильно! Я боюсь! По-моему, он хочет меня убить.

Поначалу ответа не было; я даже подумала, что сообщение не прошло. Но несколько минут спустя Роберт начал звонить. Снова и снова набирал номер. Я не отвечала: пусть напугается как следует. Затем от него пришло взволнованное сообщение:

Вызвал полицию. Они уже едут. ПОЗВОНИ МНЕ.

Улыбаясь во весь рот, я принялась собирать вещи. Последнюю фазу пришлось ускорить, но в целом все идет отлично, просто отлично! Осталось только одно – это я сделаю сегодня вечером. А пока посмотрю расписание автобусов до Сан-Диего. Рейвен говорит, там лучше всего переходить границу пешком – так и сделаю. Лететь до Сан-Диего самолетом по фальшивому паспорту я бы не рискнула – в аэропортах тщательно проверяют документы. Паспорт прибережем до мексиканской границы. А вот билет на междугородный автобус можно купить наличными и без документов. Многие так и делают. Ехать придется долго, но главное для меня – добраться без приключений и оказаться на той стороне.

Автобус на Сан-Диего, как оказалось, отходил от автовокзала завтра в пять утра. Вот и хорошо. Ночью закопаю вещички, свои и Стефани, во дворе у Трента, потом доберусь до автовокзала и до утра перекантуюсь там.

Достав временные тату, купленные в «Си-ви-эс», я прилепила розу на запястье и змею на ключицу. В общий панк-роковый стиль татушки вписались отлично. Затем я собрала вещи и записала на листочке свой последний список задач.

Тем временем пришло новое сообщение от Роберта:

Стеф, что, черт возьми, происходит? Полицейские побывали в доме у Трента, никого там не нашли. Где ты?! Я не знаю, что делать. С ума схожу от беспокойства.

«Прости, Роберт, – мысленно ответила я, – но ответа не будет».

Оставалось еще подбросить хлебных крошек второй свидетельнице, Анне. Сейчас она думает, что я с классным парнем по имени Трент Маккарти. Пора и ей намекнуть, что все идет не так уж гладко. Я сменила телефон Стефани на свой собственный и написала ей:

Этот Трент – просто секс-машина, но характер у него еще тот! Впрочем, не волнуйся, я умею за себя постоять. Ничего не говори Гленну.

Отправив сообщение, я села ждать. Ответила она почти сразу:

У нас тут черт знает что творится! Гленн попал в больницу.

Вот это хорошая новость! Значит, какое-то время о Гленне можно не беспокоиться.

Гленн в больнице?! Скоро вышлю тебе деньги, обещаю. Спасибо за все.

* * *

Да, к нему залезли в трейлер. Какие-то грабители, если понимаешь, о чем я. Поколотили как следует. Но ты-то как? Тебе ничего не нужно?

* * *

Со мной все в полном порядке.

После этого разговора я занялась очередным фейковым голосовым сообщением. Самым важным: мне предстояло позвонить на 911 голосом Стефани и убедить полицию обыскать дом Трента, где ждут своего часа подложенные мною улики.

В окошечко на сайте я вбила от лица Стефани такой текст:

«Пожалуйста, помогите! Мой бойфренд хочет меня убить. Он уже убил еще одну женщину по имени Жасмин. Адрес: Хорайзон-Лейн, 4240, в Атланте. Зовут его Трент Маккарти. Пожалуйста, пожалуйста, скорее!»

Результат, когда я его прослушала, не особо мне понравился. Голос спокойный, совсем не слышно волнения. Зато это, безусловно, голос Стефани – так что придется обойтись тем, что есть. Лучше все равно не выйдет.

До конца дня, чтобы развеяться, я гуглила в интернете разные мексиканские города, курсы обмена долларов, опасные и безопасные места для американцев, «месть Монтесумы»[60] и борьбу с ней, да и вообще все связанное с Мексикой, что только приходило мне в голову. Оставить следы не опасалась: этот телефон мне через несколько часов предстояло разбить лопатой.

Мне нужен был новый телефон, и еще, прежде чем покинуть страну, я хотела рассчитаться с Анной. Подойдя на ресепшен, я спросила у клерка, где можно купить плотный конверт и несколько марок, а также дешевый телефон, и он объяснил мне то и другое. На почте я отсчитала пятьсот баксов наличными, положила в конверт, надписала адрес Анны и заплатила за срочную доставку. Отправила, и на душе стало легче. Потом зашла в другой магазин и здесь заплатила наличными за дешевый мобильник, которым буду пользоваться лишь по эту сторону границы. В Мексике, решила я, куплю новый, совместимый с местной сотовой сетью.

Пришлось прождать до полуночи, прежде чем пробраться на задний двор к Тренту Маккарти. Оделась я во все черное, натянула купленную в секонд-хенде черную шапку и лыжную маску. Со мной была большая сумка Стефани, а в ней – ее ноутбук, голубая сумочка, бумажник, телефон и кое-какие украшения. Мотель располагался недалеко от дома Трента; долго идти мне не пришлось.

Дойдя до места, я остановилась и огляделась. Зная, что на дверях таких приличных домов обычно стоят всякие хитрые сторожевые устройства, я проскользнула сквозь живую изгородь вокруг соседнего здания,