Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

– ¿Americana?[64] – спросил тот, что постарше.

Я поколебалась. Солгать или нет? Пожалуй, солгу. Чем меньше связи с моим настоящим прошлым, тем лучше.

– Canadiense. Soy de Toronto. Muy frío (Канадка. Я из Торонто. Очень холодно.)

Он улыбнулся. Я помахала на прощание и пошла прочь, мысленно уже обставляя этот чудный домик по своему вкусу.

Несколько вечеров спустя я была на работе. На стене у нас в баре постоянно работал телевизор, настроенный на Си-эн-эн, но с приглушенным звуком. Туристы и местные сидели за квадратной стойкой, над головами у них покачивались от ветерка разноцветные висячие лампы. Гремела музыка. Все пили, болтали и наслаждались жизнью. Мне очень нравилось это место. Именно о таком я мечтала, когда убегала от Гленна, – именно на такое надеялась, когда пошла следом за Стефани.

Теперь у меня есть и деньги, и независимость, и возможность принимать решения. Никаких мужчин, никаких связей. Просто разношу кувшины с «маргаритой» и тарелки с вкуснейшими на свете гуакамоле, фахитас, бурритос, энчиладас и прочим, что готовит наш волшебник-повар.

Никто и ничто меня здесь не тревожит. Я спокойна и счастлива, как никогда в жизни. Каждое утро отправляюсь на долгую прогулку по пляжу, останавливаясь, чтобы подобрать красивые раковины, которые храню на полке у себя в мотеле. Может быть, в новом доме сделаю из них какой-нибудь коллаж. Внести плату за дом я смогу через неделю-две.

А потом…

Я подняла глаза – и увидела на телеэкране фотографию Рейвен.

Звук был приглушен, по экрану бежали субтитры. Отдельные испанские слова я понимала – но далеко не все.

Сделав вид, что вытираю стаканы, я отчаянно косилась на телеэкран, старалась что-то разобрать, – и наконец поняла. В ходе операции ФБР в Атланте под кодовым названием «Паспортный ураган» Рейвен арестовали за подделку паспортов. Я мучительно вчитывалась в бегущую строку внизу экрана, пытаясь разобрать что-то еще.

Похоже, Рейвен заключила с полицией сделку: в обмен на смягчение наказания рассказала, что сделала мне, ныне одной из самых известных преступниц Америки, паспорт для перехода через границу в Тихуане.

Вся кровь во мне будто заледенела. Я уронила стакан, и он со звоном разлетелся вдребезги. Я торопливо присела и начала собирать осколки, при этом порезав палец.

– Черт! – выругалась я, увидев кровь.

Однако, похоже, никто этого не заметил. По-прежнему гремела сальса, и несколько подвыпивших туристов танцевали у стойки.

Сунув палец в рот и ощутив металлический вкус крови, я снова подняла глаза на экран. Там появилось фото моего поддельного паспорта вместе с фальшивым именем: Дора Берчфилд. О черт, нет, пожалуйста, только не это! Мой взгляд метнулся на табличку с именем на груди: ДОРА.

Почему Рейвен меня сдала? Как могла?! Она же обещала, что всегда меня прикроет! И взяла деньги. Мы же с ней подруги. Много лет друг дружку знаем… Грудь сдавило гневом: казалось, вот-вот я, как дракон, начну изрыгать пламя.

Я снова взглянула на экран. Теперь на нем появилась Эллисон – фотография, сделанная за несколько часов до смерти. Черный кошачий костюм, усыпанный стразами, идеальная укладка, безупречные линии «усов».

Должно быть, фото сделал кто-то из друзей Эллисон. Но почему оно в новостях? Единственное, что мне пришло в голову: возможно, его откопал брат Дрейка, спрашивавший у Рейвен, не знает ли она чего-то об убийстве, – а Рейвен передала полиции, когда сдала меня. Мне она об этой фотографии ничего не говорила. Еще одно предательство.

Но дальше…

Все оказалось еще хуже.

На экране появилась моя собственная фотография из школьного альбома. Затем диктор. Что-то рассказывает. Испанские субтитры бегут по экрану так быстро, что я почти ничего не понимаю. Просто не могу переварить происходящее. Голова идет кругом, все вокруг плывет.

Рейвен. Меня. Сдала.

К горлу подкатила тошнота.

В памяти всплыли слова Рейвен – тогда, на скамейке возле дома Трента: «Кручусь как могу, лишь бы подзаработать… и в тюрягу не попасть! Я ведь уже там побывала. И ни за что туда не вернусь. Что угодно сделаю, мать родную продам, но за решетку больше не пойду! Легкой мою жизнь не назовешь, но ничего, было бы желание, а заработок всегда найдется. Главное – федералам на глаза не попадаться, сечешь?»

Продала меня федералам, чтобы не попасть за решетку. Все им рассказала. Все, будь она проклята! Рейвен, Анна, Жасмин – банда «РЕЙДЖ», яростная троица… Какая же во мне сейчас пылала ярость!

«Спокойно, Жасмин. Спокойно. Эллисон умерла двадцать семь лет назад. Ни одной улики против тебя нет и быть не может!»

А как насчет убийства Стефани? С ним все намного, намного хуже. Если Рейвен передала им всю переписку со мной, если рассказала, как отравила Трента, как снимала меня в Олимпийском парке и сделала мне фальшивый паспорт… тогда я в большой беде.

Надо бежать. Снова перекрасить волосы, сменить имя – и рвать отсюда когти, чем скорее, тем лучше.

Но куда? От моего паспорта теперь никакого толку. Не смогу даже перебраться еще дальше на юг, в Гватемалу – скорее всего, меня задержат на границе. Я заперта в Мексике. Меня ищут. Везде объявлено, что я преступница, мое фото – свежее фото, с короткими черными волосами – во всех новостях. Только вопрос времени, когда меня схватят.

Разве что…

Я бросила взгляд на пляшущих пьяных туристов. Встали из-за стола, беспечно побросав свои сумки. Мое внимание привлекла одна женщина, что прыгала и размахивала руками над головой. Примерно моего роста. Волосы короткие, как у меня, но платиновые, и стрижка другая. Понадобится целое озеро краски для волос, но, если постараться, можно из брюнетки стать блондинкой. С ее удостоверением личности я многое смогу сделать. А если присвоить и ее кредитки…

Где она сидит, я знаю – сегодня ее обслуживала. Я начала потихоньку двигаться к ее месту, к сумочке, беззаботно оставленной на столе. Не сводила с нее глаз – но она танцевала самозабвенно, ничего вокруг не замечая. Если удастся стащить сумочку… Хотя нет, не сработает. Она же сразу заметит, что сумки нет! Но если…

«Жасмин, не надо!» – остановила я себя.

«Хватит. С этим покончено».

«Но океан совсем рядом, – ответил мне внутренний голос. – В магазине для туристов легко найти большой чемодан. А в номере у нее в отеле есть подушка…»

Ключ от номера, скорее всего, в сумочке. Туристы в Мексике то и дело пропадают с концами. Обычно подозревают, что человек оказался не в то время не в том месте и пал жертвой разборки