Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

Тань Юн убедился, что все его услышали, и напоследок сказал:

– Расходимся. Возвращаемся по домам так же, как пришли, – с включенным видеозвонком в «Вичате».

Су Сяотун и Гу Лэй, войдя в квартиру и надежно заперев дверь, перевели дух.

– Мы ошибались, – сказала Су Сяотун.

– В чем?

– Не стоит надеяться, что они отступят. Даже перепуганные до смерти, они найдут способы продержаться. Похоже, нас ждет затяжная битва.

3

В восемь сорок и девять пятьдесят вечера Тань Юн проверил все этажи и наведался в случайные квартиры. Согласно договоренности с жильцами, он всегда сначала звонил по видеосвязи для подтверждения личности. По-другому двери не отпирали.

В десять минут одиннадцатого Тань Юн сказал Ли Биню:

– Теперь твой черед.

– С прошлого обхода прошло всего двадцать минут, – посмотрел на часы Ли Бинь. – Не слишком ли часто?

– Я хочу, чтобы убийца знал – наши проверки идут без расписания.

– Ладно. – Ли Бинь вышел из комнаты.

Примерно через пять-шесть минут раздался стук в дверь. «Слишком быстро, – подумал Тань Юн. Он заподозрил, что Ли Бинь отнесся к заданию спустя рукава. Прежде чем открыть, спросил:

– Ли Бинь?

Из-за двери никто не ответил.

– Кто там? – насторожившись, повторил Тань Юн.

– Я.

Тань Юн узнал голос – это была его жена Доу Хуэй. Он открыл дверь и увидел ее на пороге:

– Ты как здесь оказалась?

– Принесла тебе перекусить. – Доу Хуэй вошла и поставила на стол полиэтиленовый пакет с двухъярусным ланч-боксом. – Сегодня лепили пельмени с луком, ты же их любишь.

– Почему не предупредила? – Тань Юн недовольно покачал головой. – В этом доме сейчас… разве ты не знаешь, что здесь происходит?

– Я подумала, убийца вряд ли станет нападать на меня. Я ведь не из «Большой семьи».

– Здесь все равно небезопасно. Почему не сказала, что придешь?

Доу Хуэй не стала оправдываться и открыла контейнер:

– Ешь, пока горячие. Хочешь уксуса?

Тань Юн сел, взял пальцами пельмень и отправил его в рот:

– Вкусно. Но зачем тебе было специально сюда приезжать? Сейчас можно заказать доставку еды за считаные минуты.

– Соскучилась по тебе, вот и заглянула. Заодно посмотрю, как ты тут устроился.

С этими словами Доу Хуэй распахнула дверь спальни Тань Юна, осмотрелась, затем направилась к комнате напротив.

– Это комната Ли Биня, не надо туда заходить.

– Ли Бинь тоже здесь живет?

– Да, мы вместе ведем это дело.

– А, тогда ладно… А где он сейчас?

– Наверху, делает обход.

Доу Хуэй кивнула и села напротив Тань Юна, наблюдая, как он ест пельмени. Съев две штуки, Тань Юн внезапно замер, перестал жевать и уставился на жену:

– Откуда ты узнала, где я живу?

– Ты сам мне сказал.

– Я говорил только, что переехал в «Юэхайвань», но не называл номер квартиры. Как ты нашла нужную дверь?

Доу Хуэй опустила глаза и промолчала. Тань Юн нахмурился:

– Ты спросила у Ли Биня?

– Нет. – Она покачала головой.

– Тогда у Цзяна… Хотя нет, я и ему не говорил номер. Как ты меня нашла?

– Да перестань, я просто поинтересовалась кое у кого.

– Нет, скажи мне точно: у кого ты поинтересовалась? У агента? Но ты же не знала, в какое агентство я обращался.

Доу Хуэй, загнанная в угол допросом мужа, вынуждена была признаться:

– Я спросила у Ли Сюэли, она мне сказала.

– Ли Сюэли? – Тань Юн поразился. – Насколько я помню, вы с ней никогда не встречались. Вы знакомы? У тебя есть ее контакты?

– Лично мы не встречались, но однажды, когда ты ужинал у нее, она позвонила мне, пригласила присоединиться. Я отказалась, но сохранила ее номер телефона.

– Вспомнил! Это было год назад. Ты сохранила номер Ли Сюэли и не упомянула об этом?

– Мне что, обязательно докладывать тебе о каждом пустяке? Даже о том, чьи номера в своем телефоне сохраняю, нужно отчитываться?

– Но почему ты не спросила номер квартиры у меня, а побежала к Ли Сюэли? В чем смысл?

Доу Хуэй смутилась, не зная, что ответить.

В этот момент вернулся Ли Бинь. Увидев Доу Хуэй, он сказал:

– О, невестка[26] пришла!

– Да, принесла Лао Таню пельменей. Ты тоже поешь, Ли Бинь.

– Спасибо, я как раз проголодался. – Он помыл руки, взял пельмень. Но, сделав пару укусов, заметил неловкое молчание и решил тактично ретироваться. – Пойду-ка я к себе…

– Возьми пельмени, – сказал Тань Юн.

– А ты?

– Я уже поел.

– Ладно. – Ли Бинь прихватил контейнер и ушел в комнату, закрыв за собой дверь.

Супруги молчали некоторое время. Тань Юн, анализируя поведение жены, вдруг понял истинную цель ее визита:

– Так ты не ужином меня накормить пришла, а проверку устроить?

– Нет, ты все выдумываешь…

– Выдумываю? Тогда объясни: почему не предупредила о визите? Почему спросила номер у Ли Сюэли, а не у меня? Зачем сразу бросилась осматривать комнаты? Разве это я выдумываю? Это ты нафантазировала себе что-то.

Доу Хуэй, не в силах отрицать, тихо пробормотала:

– Я просто волновалась… В наше время столько соблазнов. В «Большой семье» так много красавиц. Ты говорил, что защищаешь их, и я подумала…

Тань Юн смотрел на жену с недоверием:

– Да о чем ты вообще? Мы женаты двадцать лет! Ты что, действительно думаешь, что я под предлогом расследования… Да мне уже под пятьдесят, кто на меня посмотрит? Эти красавицы, как ты выразилась, могут быть убийцами. У меня слов нет!

Чувствуя, что муж начинает закипать, Доу Хуэй поспешила попросить прощения:

– Прости, Лао Тань, я же тебя знаю. Сегодня что-то на меня нашло, решила тебя проверить. Наверное, потому, что мы так редко расстаемся… Я была не права, больше так не буду.

– Главное – что теперь подумает Ли Сюэли? – Тань Юн сердито покачал головой. – Она точно догадалась! Буду в ее глазах подозрительным типом!

Доу Хуэй виновато извинялась. Тань Юн махнул рукой:

– Ладно, провожу тебя.

Они вышли, Тань Юн довел жену до ворот, посадил в такси и, дождавшись, пока машина скроется из виду, вернулся в съемную квартиру.

Только переступил порог, как увидел Ли Биня: тот сидел за столом и улыбался.

– Ты чего ухмыляешься?

– Я слышал ваш разговор, – едва сдерживая смех, сказал Ли Бинь. – Невестка думала, ты здесь любовницу содержишь. А оказалось – меня! Ха-ха…

Тань Юн сжал кулаки, и Ли Бинь отпрыгнул.

– Мало тебе пельменей, еще и подслушивать вздумал? – проворчал Тань Юн.

– Что там подслушивать-то? Вы так громко говорили, что не услышать было невозможно.

Тань Юн молча сел, налил полный стакан воды и залпом выпил.

– Лао Тань, не стоит злиться, – утешал его Ли Бинь. – Раз невестка примчалась сюда,