Охота на зверя - Алиса Валдес-Родригес

– Нет. Идите сюда, я вам покажу. Под тополем, у прудика. Раньше водоем был куда глубже, но теперь талого снега меньше, чем в прежние времена. Я волнуюсь, как там мои рыбки. У меня в пруду карпы.

Эшли уставилась на прудик и дерево у ограды заднего двора.

– Можете показать мне ногу? – спросила она.

– Ее трудно не заметить. Это нога и не что иное. Такие вещи не каждый день встречаешь. Я хочу сказать, мне известно, что Билли Крейг теперь переселился на кладбище, и, думаю, там у него просто не нашлось другого подарка. Но если он думает, что мне нужна отрезанная нога, пусть подумает еще раз.

Мадам Эсмеральда, хромая, прошаркала в домашних тапочках через двор и привела Эшли к дереву. Там она поджала губы, явно очень недовольная бывшим мужем, и показала пальцем на подножие тополя.

– Боже мой, – вырвалось у Эшли.

– Ну так а я вам о чем?! – подхватила мадам Эсмеральда. – А вы мне не верили! Никто в управлении шерифа больше не верит тому, что я говорю!

Эшли Ромеро вытащила из служебной сумки рацию и нажала на кнопку, вызывая Карину.

– Да, привет. Я у мадам Эсмеральды в Заригуэйе. Похоже, мне понадобится подкрепление. И судмедэксперт.

– Да ты надо мной издеваешься! – воскликнула Карина. – Неужели тело нашла?

– Нет, только фрагмент.

Глава 12

Трэвис, Рон и Эрик сидели плечом к плечу на бревне у костровой ямы, которую они обложили камнями, посреди темного леса, и слушали вечернюю лекцию Генерала Зеба. На костре жарилось, потрескивая, свежедобытое мясо. Генерал сказал, что это хавелина, кабанятина. А по вкусу – как проклятущая свинина, кроме которой они, считай, почти ничего и не едят. Так что похищенные у ясновидящей консервы, кукуруза и фасоль, пришлись очень кстати: отличный гарнир к мясу.

Генерал велел им оставлять свои визитные карточки повсюду, где попадаются слюнявые впечатлительные либералы, но не толпами. На горячих ключах, например, или у местного экстрасенса. Постепенно до народа начнет доходить, что к чему. Все поймут, что «Парни Зебулона» хозяйничают тут, на этой земле, и они не шутят.

Трэвис ненавидел сидеть рядом с Роном – тот был тощим, сопливым, и от него воняло падалью. А еще эти его кудряшки, ни дать ни взять педофил сраный из полицейского сериала. Эрик вроде ничего, но Трэвис сомневался, что ему можно доверять. Было в парне что‑то скользкое. Волосья желтые, обесцвеченные, как у девки, и слишком уж быстро со всем соглашается. Из тех, кто может держать свои мыслишки при себе и пырнуть тебя ножом, пока ты спишь. Вот Генерал на голову выше этих неудачников и выглядит как и положено настоящему лидеру: сильный, целеустремленный, настоящий альфа-самец, вставший на защиту своего народа. Трэвис любил этого парня и был на все для него готов.

– Двух девиц мы уже израсходовали, но сюда едут наши новые сподвижники, – говорил тем временем Генерал Зеб. – От вас, соратники, я жду, чтобы вы встретили их по‑товарищески, но доложили мне, если появятся подозрения. Надо соблюдать осторожность. Будьте в мое отсутствие моими глазами и ушами. Понятно?

– Понятно, – ответили Трэвис, Рон и Эрик. Трэвис молил бога, чтобы новички, кем бы те ни оказались, были крепче и надежнее этих двух мешков с дерьмом. Реконкисту не остановишь с кучкой недоделанных придурков.

Откуда‑то из темноты сбоку доносилась приглушенная возня двух оставшихся пленниц, Паолы и Альтаграсии, которые плакали в своей норе. Генерал не приказывал девицам замолчать, когда они распускали нюни, потому что ему нравились эти звуки. Он считал их «подпитывающими» и пресекал лишь попытки пленниц обратиться к нему лично. Сейчас Генерал расхаживал взад-вперед по другую сторону костра и нахваливал Эрика, который нашел логово мексиканских волков. Генерал давно мечтал убить такого зверя: известно же, что дух добычи вселяется в охотника. Это верование нравилось ему и с символической, и с духовной точки зрения.

Когда две недели назад Трэвис приехал в лагерь из Аризоны, чтобы примкнуть к движению, он знал, что тут, возможно, придется поохотиться. В его автобиографии Генералу особенно понравились два факта: что он опытный охотник и что не боится при необходимости нарушать закон. Трэвис честно ответил на вопрос насчет браконьерства – наверняка большинство желающих встать под знамена «Парней Зебулона» не решились этого сделать. Считали, небось, что Зебу нужны законопослушные чистоплюи, которые будут просто следить, как соблюдаются всякие постановления насчет нелегальных иммигрантов. Но Трэвис‑то знал, кто пригодится Генералу: люди, способные взять то, что принадлежит им по праву, и плевать, что там понаписано в либеральных законах.

– У тебя есть чем сегодня вечером поделиться со своими товарищами, рядовой Ли? – спросил Трэвиса Зеб в разгар ужина.

– Я узнал, где живет баба-инспекторша. Ну, мексикашка, которая меня оштрафовала. Теперь можно ее пасти.

– Так, хорошо, – одобрил Генерал Зеб. – Мне не понравилось, как она с тобой разговаривала.

– Я с ней малость пообщался.

Судя по виду Генерала, его не слишком порадовала такая новость, и он, задумчиво жуя, смерил Трэвиса взглядом:

– Надеюсь, ты не наломал дров, Ли. Нам нельзя терять хладнокровие.

– Конечно, сэр! – вскинулся Трэвис. – Я был очень любезен. Просто проверил, что́ ей известно. Все в точности как я думал. Похоже, она раскусила нас.

– Откуда такое предположение?

– Она упомянула название группы.

Генерал улыбнулся и кивнул, как будто Трэвис совершил подвиг.

– Черт, Ли, это же замечательно. Как ты думаешь, зачем мы оставляем наши визитные карточки? Когда настанет время нового Геттисберга, люди должны знать, чьих это рук дело. Что еще ты о ней узнал?

– По-моему, она умная. Для тетки-латино. За ней нужен глаз да глаз.

Генерал Зеб отрезал еще мяса и на этот раз положил его в тарелку Трэвиса.

– Думаешь, она попробует нам помешать?

Трэвис пожал плечами.

– С нее станется. Она себя крутой считает. И в выражениях не стесняется.

– Если так, надо разобраться с этой проблемой.

– Похоже, у нее дочка. Такого же возраста, как те две, может, чуть помладше. – И Трэвис показал вилкой в сторону ямы.

– Тоже мексиканка?

– По мамаше наверняка. Самое малое, наполовину.

– Интересно, – протянул Генерал. – Я хочу, чтобы ты туда вернулся. С Роном, в пятницу вечером. Приведете мне дочку. Если понадобится, используем ее как разменную монету. Ты и впрямь отлично поработал. – Генерал ласково похлопал Трэвиса по плечу. – Горжусь тобой, сынок.

– Спасибо, Генерал Зеб. – Ли почувствовал комок в горле. Просто не верится, что он получил похвалу от кумира! Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

– Ладно, хватит разговоров. Заканчивайте с ужином, парни. – Генерал кивнул на