Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Узнав о пожаре в резервной палате и о том, что замок на входной двери сломан, из-за чего открыть ее нет никакой возможности, Фэн Ци замотал головой и рванулся было обратно в больницу, но его не пустили. В ярости он дрался и выкрикивал ругательства, но так и не смог прорваться через людской заслон, преградивший ему путь. Вспомнив, куда выходят окна резервной палаты, он бросился к западной пристройке… Он твердо решил: если, когда он доберется до площадки под окнами, выяснится, что Тянь Ин окружена огнем у окна, откуда никак не может спрыгнуть, то уж лучше он станет живым щитом, который спасет ее при падении. И хотя попытка поймать ее, прыгнувшую с шестого этажа, может стоить ему жизни – ну умрет так умрет. В конце концов, он встретил в этой жизни девушку, ради которой был готов рискнуть!

Когда он уже почти дошел до пожарного проезда, из-за угла показалась группа людей. В темноте они чуть было не сбили его с ног. Фэн Ци еще не успел толком рассмотреть, кто это такие, как кто-то с криком бросился к нему и сжал в объятьях. Он присмотрелся и не смог сдержать слез: хотя ее лицо покрывал плотный слой сажи и она выглядела так, будто только что сошла со сцены, где исполняла роль Бао-гуна[107], пара блестящих глаз, вздернутый кончик носа и прелестная улыбка не оставляли сомнений – это та самая Тянь Ин, ради спасения которой он был готов умереть!

Да Нань, завидев Чжоу Юнь, расплакалась от радости. Чжоу Юнь крепко обняла ее. Да Нань, с трудом сдерживая рыдания, произнесла:

– Заведующая… с детьми все хорошо, все спаслись!

Чжоу Юнь от волнения не могла сказать ни слова, только гладила ее по спине. При виде шестерых девочек – «лица покрыты сплошь сажей, цвета уго́льного дыма»[108], живых и невредимых, она сразу же почувствовала огромное облегчение.

Когда к ним подошла Тянь Ин, Чжоу Юнь подняла на нее взгляд, полный раскаяния и сожаления:

– Прости меня, Сяо Тянь, умоляю, прости меня…

Это «прости меня» разрешило все сомнения, таящиеся в сердце. Тянь Ин с улыбкой взяла ее за руку:

– Все в порядке, заведующая Чжоу, все в порядке!

В этот миг в ворота больницы влетел огромный «Бьюик-Энклав» и затормозил прямо перед ними. Двери машины распахнулись, и на землю спрыгнули несколько человек в штатском. Тянь Ин, увидев их, сделала шаг вперед, закрывая собой детей.

Затем открылась дверь со стороны пассажирского кресла, и оттуда показалась высокая женщина в светло-сером пуховике.

Фэн Ци изумленно воскликнул:

– Завотделом Лю, а вы как здесь? – и, обернувшись к Тянь Ин, объяснил: – Это руководитель отдела криминалистики из Управления общественной безопасности Пекина Лю Сымяо.

Тянь Ин сразу же вытянулась по стойке смирно и отдала Лю Сымяо честь.

– Специальная следственная группа получила ваше сообщение, а я как раз в это время была в командировке в столице провинции. Руководство выделило несколько человек вам в помощь, и я приехала вместе с ними.

Как только Лю Сымяо произнесла эти слова, послышался шум и вой сирен. Во двор больницы въехала вереница сверкающих красно-синими сигнальными огнями полицейских машин. Несколько из них остановились у крыльца, большая группа полицейских вбежала внутрь и устремилась к приемному залу, а одна машина проехала чуть дальше и остановилась прямо напротив них. Из нее вышли несколько полицейских, и их начальник строго крикнул:

– А вы кто такие и что тут делаете?

Не дожидаясь распоряжений Лю Сымяо, главный из людей в штатском, прибывших вместе с ней, вышел вперед и назвал себя. Тот полицейский начальник сразу же стал будто в половину ниже ростом, подбежал ближе и объяснил, что они из Управления общественной безопасности Пинчжоу, сначала занимались охраной порядка на торжественной церемонии в честь окончания строительства нового района, но недавно руководитель Кабинета общественной безопасности Лэй Лэй доложил новому секретарю горкома о том, что в старом районе совершена серия преступлений против здоровья детей, и, хотя он все это время не покладая рук вел самоотверженную борьбу со злоумышленником и активно способствовал оказанию пострадавшим медицинской помощи, благодаря чему удалось избежать жертв, заявил, что ему срочно требуется поддержка городской полиции. Как только секретарь горкома получил его рапорт, он тут же отослал их на помощь, и кроме того, за ними следует отряд медиков из новой городской больницы – они будут здесь с минуты на минуту. Что касается других машин, то они прибыли после звонка по номеру «110». Звонивший сообщил, что главный виновник сегодняшней серии преступлений в настоящий момент находится на крыше общежития.

Лю Сымяо взглянула в том направлении, куда он указал рукой. Над обрамленной кантом серебристого снега крышей не было ничего, кроме бездонного и бескрайнего ночного неба.

На пару секунд она неподвижно застыла, потом взглянула на одетых в штатское подчиненных, и они тотчас же через пожарный проезд побежали к зданию общежития.

3

Пара красных пожарных машин с включенными сиренами въехала в ворота больницы, но дорогу им загораживали автомобили, скучившиеся на парковке. Чжоу Юнь подбежала к ним, и после долгих усилий путь для пожарных наконец был свободен. Машины через проезд за западной пристройкой подъехали к стационару; большая группа пожарных, соскочив на землю, развернула шланги и, направив брандспойты на пламя, бушующее в окнах шестого этажа, ударила по нему двумя столбами воды. Огонь долго сопротивлялся, но в конце концов уступил и, обратившись клубами черного дыма, взлетел к темно-синему ночному небу, уже освободившемуся от снеговых туч.

Закончив с формальностями, Лю Сымяо усадила детей в «Бьюик», чтобы лично сопроводить их в столицу провинции. Прибывшие вместе с ней сотрудники в штатском, конвоирующие арестованного Ян Бина, собирались ехать следом на одной из полицейских машин. Перед тем как сесть в машину, Лю Сымяо спросила Фэн Ци, не хочет ли он уехать вместе с ними, но Фэн Ци, кинув взгляд на Тянь Ин, которая с глазами, полными слез, прощалась с девочками, отрицательно помотал головой.

Когда машины скрылись вдали, Тянь Ин тихо спросила:

– Почему ты не уехал с ними?

– Потому что я не собираюсь никуда уезжать, – сказал Фэн Ци.

Они с улыбкой переглянулись, а затем пошли к пункту полиции. Тянь Ин рассказала, как они прыгали из окна резервной палаты, и об аресте Ян Бина.