Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

— Ну ладно, — сказала мама, но с места не сдвинулась.

Я закатила глаза:

— Он имеет в виду наедине, мам. Неважно.

Я отступила, пропуская его внутрь, и открыла дверь в гостиную.

Он пошел за мной и сел на диван, а я устроилась в кресле напротив.

— Что же мне с тобой делать, Джоди? — сказал он, качая головой. Он говорил спокойно, и большого ума не надо было, чтобы понять, что он больше не злится.

— Послушай, мне очень жаль, но я сегодня утром узнала про мутные делишки Роджера в совете, и подумала…

— Сегодня утром? То есть до обеда со мной? И тебе в голову не пришло рассказать мне об этом, прежде чем ломануться туда и вывести его из себя? — Между риторическими вопросами он сверлил меня взглядом. Слишком уж много риторических вопросов. — Это дает ему мотив убить Мел? Настоящий мотив? — спросил он, едва я открыла рот. Я замолчала. — Нет. Я так и думал.

— Отчасти да, — вставила я. — У него точно были веские причины желать, чтобы свадьба состоялась, несмотря на то что Тони он явно не жаловал.

— Желать, чтобы свадьба состоялась, и убить человека, с которым, насколько нам известно, он даже не знаком, — это две совершенно разные вещи, — терпеливо сказал Уитерс.

— Я знаю, но… — Я покачала головой. — Там что-то не так. Я нашла машину, спрятанную в гараже…

— Ты только послушай себя! «Спрятанную в гараже»? А что люди обычно держат в гараже?

Я посмотрела на него в недоумении:

— Ну, большинство моих знакомых держат там коробки, газонокосилки и всякий хлам. Я не знаю никого, кто бы реально ставил туда машину. Но дело не в этом. Смотри: у Роджера дорогущий «Рендж Ровер», который он паркует снаружи. Допускаю, что у миссис Лейти тоже есть приличная машина, но, конечно же, она так удачно — да-да — уехала в Хелстон, хотя ее племянница, приемная дочь, которую она растила с пятнадцати лет, пропала. Логично было бы ожидать, что Лейти станут держать один из своих крутых автомобилей в гараже. Но нет, там стоит какой-то старый хлам — не раритет, не классика, а просто старый «Пежо-205». И на полу перед пассажирским сиденьем лежал телефон, который явно попал туда недавно, потому что он еще держал заряд. Не знаю, как у тебя, а мой телефон надо заряжать через день.

Уитерс поднял руку:

— Так, стоп. Ты проникла в его гараж и рылась в его вещах? Ради всего святого, ты же знаешь, что даже как полицейский не имеешь на это права, не говоря уж о частном лице!

— Я не взламывала дверь, гараж не был заперт. Но это же странно, разве нет?

— Не особо. Ну, стоит старая машина. И что?

— Можешь хотя бы пробить номер машины? Я уже дома записала. Вот. — Я достала из кармана клочок бумаги. — У меня неплохая память на автомобильные номера, так что в начале я уверена, но вот последние цифры могла перепутать.

Уитерс взял бумажку и посмотрел на нее с видом человека, который сам не понимает, как сюда попал.

— Ну надо же. Я пришел тебя отчитать, а теперь ты думаешь, что я еще и номер пробью? — сказал он, качая головой.

— Но ты же все равно это сделаешь?

Он вздохнул:

— Да, сделаю. Но только чтобы доказать тебе, что в этом нет ничего подозрительного. — Он достал телефон и позвонил в участок. — Отлично, вы еще там. Пробейте номер машины, пожалуйста. — Продиктовал номер и ждал. — Нет, «Пежо». Попробуйте последние две цифры наоборот… нашли? На кого зарегистрирована? — Он обернулся ко мне. — Крэйг Лейти. Нет, все, спасибо…

— А на Крэйга еще какие-нибудь машины зарегистрированы? — спросила я.

— Подождите. На этого владельца еще есть машины? … Нет. Хорошо, спасибо. До завтра. — Он отключил звонок. — Загадка раскрыта. Машина Крэйга.

Я резко покачала головой:

— Нет, это вовсе не разгадка. Крэйг уехал домой, куда там… в Оксфорд? Как он туда добрался, если его единственная машина стоит в гараже?

Уитерс закатил глаза:

— Не знаю, может слыхала, есть такие штуки — поезда. Представь себе большого железного коня, который бежит по рельсам…

— Ах-ха-ха. Очень смешно. Где ближайшая железнодорожная станция?

Он пожал плечами:

— Не знаю. Буд?

Я поцокала языком:

— Буд? Да ладно. Скорее Эксетер. Выезжать куда бы то ни было отсюда на поезде — сущий кошмар. Зачем ехать на поезде, если у тебя есть машина? Не так уж просто потом вернуться, чтобы забрать ее. И чей это был телефон? Не Шерил. Я пыталась ей позвонить — он не зазвонил.

— Ну ладно, Шерлок, сама скажи: зачем Роджеру Лейти держать машину сына в гараже?

— Спрятанную в гараже.

— Она не спрятана. Ты же ее нашла — значит, не спрятана.

Я задумалась и… эврика!

— Я знаю почему. Это же очевидно, правда? — Похоже, для Уитерса это было совсем не очевидно.

Я улыбнулась:

— Мы же согласились, что у Шерил был роман, верно? Но мы так и не попытались выяснить, с кем именно.

Уитерс скривился:

— С Крэйгом? Фу-у. Они же кузены.

— Не совсем. Он пасынок Роджера. Они родственники только через брак.

— А еще после смерти родителей Шерил они выросли вместе. Фу-у еще раз.

Я покачала головой:

— Ей было пятнадцать. Он был примерно ее ровесником. В организмах подростков бушуют гормоны, а они при этом загнаны под одну крышу. Очевидно, на фотографиях она уже взрослая, так что, может, они поддались этому только позже. Может, это продолжается годами! — Я начинала заводиться сверх меры. — Они, по сути, не родственники, но раз уж выросли в одной семье, это все же мерзковато. Неудивительно, что они скрывали. Запретная страсть! В Боскасле!

Уитерс рассмеялся:

— Ладно, хватит, нечего вываливать на меня все «Пятьдесят оттенков».

Я удивилась, увидев, как он слегка покраснел. Я сама почувствовала, что мои щеки покрылись румянцем. Он снова расхохотался, встал и широким шагом подошел к окну, чтобы не смотреть на меня, чему я была только рада.

— Если у них был роман, то что дальше? Ты хочешь сказать, что они сбежали вместе или что-то в этом роде?

Я кивнула:

— Они все оставили, чтобы начать заново в другой части страны, как совершенно другие люди. — Я вздохнула, прежде чем успела остановиться. — В каком-то смысле это даже романтично.

— Э… ну да, если ты так считаешь, — сказал Уитерс прагматично. — Потому что начать с нуля — это так просто, правда? Новое имя — значит, нужны поддельные документы, поддельные рекомендации, чтобы устроиться на работу… Начать заново стоит