Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Извините», — сказал он. «Я сейчас перестану говорить».

Она покачала головой. «Всё в порядке», — сказала она. «Просто никто никогда со мной так не разговаривал».

«Ну, я просто хотел убедиться, что сказал тебе это, хотя бы один раз».

Она кивнула и сделала большой глоток из своего стакана.

Он подал ей пиццу, а затем взял часть себе. Они ели молча, не разговаривая ни слова, а когда всё закончилось, он встал и отнёс её тарелку на кухню.

«Это было очень вкусно», — сказал он.

«Спасибо», — сказала она.

«Зачем? Заказывать?»

«Это, и то, что ты сказал».

Он поставил кофе и вернулся к столу с пепельницей.

У них уже сложилась своего рода послеобеденная рутина. Он любил кофе и сигару. Она — ещё один бокал вина.

У него было что-то для нее наверху, и он сказал ей: «Я вернусь через секунду».

"Куда ты идешь?"

«Просто подожди здесь».

Он пошел в свою спальню и открыл сейф, который установил в каменном дымоходе дома.

Там были паспорта, документы, оружие и боеприпасы, наличные в разных валютах. Он заглянул под бумаги и нашёл то, что искал.

Ожерелье.

Это было мужское ожерелье — золотое распятие на простой цепочке, — и он принес его с собой вниз.

«Вот», — сказал он, неловко передавая цепочку Сэму.

Он не был уверен, узнает ли она его, но, увидев ее глаза, он все понял.

«Это его?» — спросила она.

«Он рассказал мне, что однажды его отец подарил ему это».

Она кивнула и надела его на шею, повернувшись, чтобы Лэнс застегнул застежку сзади.

Тыльная сторона его пальцев коснулась её шеи. Он почувствовал запах её волос. Он закрыл глаза.

«Завтра годовщина», — сказал Сэм.

Она повернулась и посмотрела на него. Её глаза словно стали больше.

Он прочистил горло и налил кофе.

«Это дочь его друга, — сказал он себе. — Он и сам был достаточно взрослым, чтобы быть ей отцом».

Он не был мальчиком из хора.

Он совершал поступки, которыми не мог гордиться, и не склонен был зацикливаться на них. По крайней мере, на большинстве из них.

Но это было другое.

Он дал обещание.

Он защитит ее.

Если он не смог сдержать свое слово, то он не понял, что он за человек.

Он сел и закурил сигару, а когда поднял на нее взгляд, она снова посмотрела на него этими огромными оленьими глазами.

«Он хотел бы, чтобы мы праздновали, — сказала она. — Он хотел бы, чтобы я жила своей жизнью».

Лэнс не пошевелил и мускулом, а Сэм встала и сделала шаг вперед так, чтобы она оказалась прямо перед ним.

Она собиралась протянуть руку. Она собиралась коснуться его. Лэнс увидел это ещё до того, как это произошло, и разрушил этот момент.

«Тогда ужин», — выпалил он.

Он резко встал, оттолкнул стул и как можно быстрее вскочил на ноги. Неловко он опрокинул стул, и тот упал на землю позади него.

«Ужин», — повторил он, как идиот, и наклонился, чтобы поднять стул. «Я забронирую столик в «Эврике». На семь часов».

«Хорошо», — сказала Сэм, и на ее лице появилась озадаченная улыбка.

Лэнс отступил от стола к лестнице. По выражению её лица она точно знала, какой температуры душ он собирается принять.

«Закажите столик у огня, — сказала она. — Что-нибудь со свечами».

«Хорошо», сказал Лэнс.

«И убедитесь, что у них есть шампанское. Если мы хотим почтить память моего отца, мы сделаем это правильно».

30

Алекс не сомкнул глаз. Снова и снова он думал только о том, что сказал ему Киров. Каждый раз, когда он представлял себе какого-нибудь психа из ГРУ в российской тюрьме, пытающегося привить Татьяне звериную шерсть, его тошнило. Не раз ему приходилось бежать в ванную, чтобы выговориться.

Остальная часть разговора с Кировым прошла как в тумане. В Монтане был человек, агент ЦРУ.

«Назовите его старым другом», — сказал Киров.

Алекс сказал: «Ты хочешь, чтобы я его убил».

Это заставило Кирова расхохотаться, как будто он никогда в жизни не слышал ничего более нелепого.

Алекс курил одну сигарету за другой, пока Киров объяснял ему, что этого человека он не может убить.

«Ты сказал, что он не увидит моего приближения», — сказал Алекс.

«Он бы увидел, если бы ты попытался его убить», — сказал Киров и снова разразился смехом. Затем он добавил: «Как ты сам прекрасно знаешь, Алекс, у всех мужчин есть слабости».

«Женщина?» — спросил Алекс.

«Она же совсем девчонка, — сказал Киров. — Просто девчонка».

«И ты хочешь, чтобы я ее убил?»

Киров снова рассмеялся. «Боже мой, Щербаков. Хватит убивать.

Мы не психопаты».

Киров дал чёткое понять: ни при каких обстоятельствах он не должен убивать девушку.

«Мне нужно отвлечь этого человека, — сказал он. — А не спровоцировать его на ярость. Если ты убьёшь девушку, этот человек найдёт нас, Щербаков. Он найдёт тебя. Он найдёт меня. Он найдёт моих коллег. Он найдёт наши семьи. Он спалит мир дотла, если придётся. Ни небо, ни земля не смогут его остановить. Он убьёт всех, и если он это сделает, то не останется никого, кто бы мог помешать Жуковскому посадить твою шлюху в одну из своих клеток».

По сути, Кирову было нужно, чтобы сотрудник ЦРУ отвлекся, но не разозлился.

Как будто дразнишь медведя.

Но осторожно.

Алекс должен был держаться подальше от мужчины и приближаться к девочке только тогда, когда она будет одна.

Киров знал о ней, о ее личной жизни такие вещи, которые он мог использовать, чтобы привлечь ее к себе.

«Что ты хочешь, чтобы я с ней сделал?» — спросил Алекс. Он искренне не знал.

«Ничего, что тебе понравится», — ответил Киров. «У меня есть твои психологические портреты, Алекс. У меня есть оценки за всю жизнь. В твоём послужном списке нет ничего, что указывало бы на то, что это даётся тебе само собой».

«Просто скажи мне, что это», — сказал Алекс.

«Я просто хочу убедиться, что ты справишься, Алекс. Мне не хотелось бы отправлять тебя туда, к чему ты не готов».

И именно в этот момент Алекс обрел свой голос.

«Не недооценивай меня, Киров, — сказал он. — Ты забываешь, что меня готовили к этой работе ещё до рождения. Я готов».

Он думал, что это вызовет гнев Кирова, но ему понравилось. «Это хорошо, Алекс», — сказал он. «Это хорошо. Не забывай