Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

Пол Слейтер лукаво посмотрел на Эрику и Мосс.

– Теоретически все это очень мило, но какие у нас гарантии, что вы выполните все условия сделки? Что это не просто блеф?

Эрика открыла папку и достала последний лист бумаги.

– Все это я только что изложила в официальном предложении от помощника комиссара столичной полиции, в зависимости от принятия вами условий сделки. Это конфиденциально.

Пол нетерпеливо придвинул к себе листок.

– Надо же! Никогда не видел ничего подобного. Все как будто по закону.

Он передал бумагу Даниелле.

Она захлопала ресницами. Опустила глаза, а затем вновь подняла взгляд на Эрику и Мосс.

– Хорошо. Я согласна. Где мне расписаться?

* * *

Был поздний час, когда Эрика покинула допросное отделение. Она спустилась на лифте в изолятор, где в камере содержался Марш. И попросила Уоллера разрешить ей поговорить с Маршем наедине.

Он подвел ее к камере и постучался. Когда окошко открылось, Эрика увидела, что Марш сидит на тонкой скамье, уставившись в стену.

– Могу я поговорить с тобой без протокола, как друг? – спросила она.

Он посмотрел на Уоллера и кивнул. Эрика вошла внутрь и подождала, пока он закроет за ней дверь.

– Эрика. Я…

Она жестом остановила его.

– Пожалуйста, можно мне первой?

– Да.

Она сделала глубокий вдох и подошла к краю скамьи. Он подтянул ноги, чтобы она могла сесть.

– Вероятно, это наш с тобой последний разговор.

– Что? Почему?

– Почему? Даниелла Ланг только что подписала сделку со следствием. Полностью призналась во всем. Она сотрудничает с нами и называет твое имя в числе прочих. Они вели записи обо всех ваших встречах, Пол. Телефонных звонках. Перечислении наличных. Обо всем.

Лицо Марша посерело, и он собирался заговорить. Эрика вновь подняла руку, останавливая его.

– Я знаю, что у тебя будет хороший адвокат. Но также знаю, что имеется достаточно оснований для того, чтобы отправить тебя за решетку, если все сделать правильно. Больше всего меня беспокоит цифра. Да, Даниелла действительно помнит, сколько Джером платил тебе все эти годы. Достаточно, чтобы купить пару очень красивых домов в Лондоне. И я просто потрясена, правда. Тем, что все это ты получил от него. Ты предал меня. Предал своих друзей. Предал свою семью. И что приобрел взамен? Пару двухквартирных домов в Южном Лондоне. Я просто хотела сказать, что мне жаль тебя. Я позабочусь о том, чтобы с Миа и Софи все было в порядке. Я присмотрю за ними, потому что ты не увидишь, как они вырастут молодыми женщинами. Я даже помогу Марси, если ей это понадобится. И удачи тебе в тюрьме. Я говорю это искренне. Ты сам слышал много жутких историй о том, что делают со старшими офицерами там…

Эрика встала, подошла к двери, постучала и повернулась к нему. У него отвисла челюсть, он выглядел раздавленным.

– Ты недолго был патрульным, но тебе следует помнить, чему нас учили. В драке всегда оставайся на ногах. Возможно, тебе перекроят лицо, но у тебя больше шансов избежать этого.

И с этими словами Эрика покинула камеру Марша.

Эпилог

Четверг, 19 декабря 2024 года

Эрика ополоснула лицо холодной водой и выпрямилась перед зеркалом. Ослепительная белизна кафельной плитки, которой были выложены женские туалеты на Луишем-Роу, казалось, стирала последние краски с ее и без того бледного лица.

Она насухо вытерлась, поправила прическу и надела свежую блузку и черный жакет. Порывшись в своей косметичке, нашла флакон с каплями от покраснения глаз и задержала на нем взгляд. Ирония ситуации не ускользнула от нее. Это была долгая неделя просмотров бесконечных допросов Джерома Гудмана, Даниеллы Ланг и Марша. Отец Майкл был освобожден под залог до окончания расследования.

Дверь со скрипом отворилась, и вошла Мелани.

– Как ты?

Эрика откинула голову назад и залила по капле в каждый глаз, чувствуя легкое жжение. Она расправила плечи и в последний раз посмотрела на свое отражение в зеркале.

– Я готова.

– Я просто хочу сказать: отличная работа. Ты хороший полицейский. Я горжусь, что ты здесь… Послушай, Эрика, я хочу…

– Тебе не нужно извиняться. У нас все хорошо.

Мелани улыбнулась и кивнула.

– Хорошо. Иди и воздай ему по заслугам.

Эрика не встречалась лицом к лицу с Джеромом Гудманом. Она не хотела этого, предпочитая наблюдать за ним издалека. Но теперь у них были железобетонные доказательства. И она хотела посмотреть ему в глаза, когда ему будет предъявлено официальное обвинение.

Вся команда Эрики ждала в коридоре, когда она спустилась в допросное отделение. Мосс, Питерсон, Макгорри, Крейн, Фрида, Райан и многие другие сотрудники похлопывали ее по спине, когда она проходила мимо.

– Это была командная работа, – сказала она. – Позже каждый из вас выпьет за мой счет.

В допросной царила странная атмосфера, как будто в воздухе скопилось слишком много статического электричества. Джером Гудман сидел в простом свитере и спортивном костюме. У корней его удлиненных светлых волос проступало заметно больше седины. Он посмотрел на нее, потом перевел взгляд на своего нового адвоката, Кэролин Джонс, которой, как показалось Эрике после долгих часов наблюдения за ними, не хватало решительности для такого дела. Пол Слейтер выбрал свою сторону. Сторону победителя. Если можно назвать победой программу защиты свидетелей и переселение для Даниеллы.

Эрика села напротив них. Откашлялась.

– Доброе утро, Джером. Я здесь, чтобы сообщить вам, что вы обвиняетесь в убийстве Хью Уолтерса. Даниелла Ланг помогла нам найти его тело в карьере Морта в Южном Уэльсе. Останки обнаружены с полиэтиленовым пакетом, надетым на череп. И мы с уверенностью идентифицировали две пряди волос, сохранившиеся внутри пакета, которые соответствуют вашей ДНК.

Эрика наблюдала за ним, но он не сводил с нее темных, бесстрастных глаз. Она продолжила:

– Пули из вашего пистолета, полуавтоматического Stoeger, были извлечены из тел детектива-инспектора Джима Блэка, детектива-инспектора Тома Брэдбери, детектива-инспектора Тима Джеймса, детектива-инспектора Салмана Дхумала… – Эрика услышала, как ее голос слегка дрогнул. – И… – Она сглотнула. – Детектива-инспектора Марка Фостера. Вы обвиняетесь в их убийствах. Два дня назад, благодаря информации, полученной от Даниеллы Ланг, мы также обнаружили тела шести мужчин в подвале дома сменадцать по Чапел-стрит. Как и в случае с другими убийствами, в телах жертв обнаружены пули, выпущенные из вашего полуавтоматического пистолета Stoeger. Мы также