Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

возможно, борется за свою жизнь. Именно она отправила Татьяну в Берлин, именно она заманила её в ловушку, и именно она должна была вернуть её обратно.

Агент ответил на звонок, и Татьяна спросила: «Какой у вас следующий рейс до Берлина из Даллеса?»

Агент немного набрал текст и сказал: «Рейс вылетает через три часа».

"Прямой?"

«Да, это напрямую».

«Я возьму его», — сказала Лорел.

Двадцать минут спустя она уже сидела на заднем сиденье такси, направлявшегося в аэропорт. Она выскользнула через боковой вход отеля и должна была пролететь полпути через Атлантику, прежде чем Рот понял, что она пропала.

Она смотрела на унылый город через окно. Шел дождь, и воздух был полон тумана.

Ее телефон завибрировал, и она посмотрела на него, ожидая увидеть Рота.

Это был Лэнс.

Это был сюрприз. Она уже давно не ожидала от него вестей.

«Лэнс?» — спросила она. «Всё в порядке?»

Лэнс помолчал немного, а затем сказал: «Я в Нью-Йорке».

«О», — сказала Лорел, не совсем понимая, что он говорит.

«Я просто…» — сказал он, и она заметила, что он произносит слова невнятно.

«Лэнс, ты пьян?»

«Пьяный?»

«Ты выпил».

«Она мертва, Лорел».

Лорел тут же почувствовала, как у неё защемило в животе. Это была мысль, в которой она не хотела себе признаться последние три часа. Татьяны больше не было.

«Лэнс, откуда ты это знаешь?»

«Они убили ее, Лорел».

Лорел не знала, что сказать. Зачем ей ехать в Берлин, если Татьяна точно мертва? Голова у неё кружилась.

Лэнс заказывал выпивку у бармена. Он был определённо очень пьян. Она была бы не прочь присоединиться к нему.

«Лэнс», — сказала она в трубку. «Лэнс. Ты меня слышишь?»

Линия не была отключена, но Лэнс больше её не слушал. Она минуту прислушивалась к звукам в баре, прежде чем повесить трубку. Она попыталась перезвонить ему, но он не ответил.

Такси прибыло в аэропорт, и она заставила себя выбросить из головы звонок Лэнса. Он был пьян. Он не понимал, о чём говорит.

У него не было возможности узнать, жива ли Татьяна или мертва.

Лорел знала, что, возможно, эти двое были в контакте, она знала, что между ними было больше, чем ей было известно, но даже это не объясняло, как он мог узнать об убийстве Татьяны раньше нее.

Она прошла регистрацию и досмотр в аэропорту, словно в тумане собственных мыслей. Ей было всё равно, пометил ли её Рот. Она прошла последнюю линию безопасности, почти ожидая, что агент попросит её отойти в сторону.

Но он этого не сделал, и ей разрешили сесть в самолет.

Она летела бизнес-классом и, как только села на свое место, выпила мартини и приняла две таблетки снотворного.

Она проснулась только через час после посадки. Она съела несколько кусочков завтрака, и как только самолёт приземлился в огромном новом...

на терминале в Берлине-Бранденбурге она позвонила Лэнсу.

Он не ответил, и она снова попыталась дозвониться с заднего сиденья такси.

Было рано, и движение по Карл-Маркс-аллее было замедленным. Впереди она увидела шпиль Фернзетурм, двухсотметровой телебашни, построенной коммунистами в шестидесятые годы как символ советской власти. По замыслу архитекторов, в Западном Берлине не было ни одной точки, откуда не был бы виден её шпиль.

Лорел ощутила прилив меланхолии, пока такси медленно двигалось по широкому проспекту. Погода была такой же пасмурной, как и в Вашингтоне, и, въезжая в район Фридрихсхайн, они проехали мимо длинного участка Берлинской стены, прекрасно сохранившегося и покрытого политическими граффити из другой эпохи.

Берлин был странным городом. Коммунисты, Сталин, Холодная война, Вторая мировая война, нацисты, Гитлер, Первая мировая война, кайзер Вильгельм II. Вся эта история жила, словно пласты в раскопках, каждый из которых принимал форму нижнего и передавал свою форму верхнему.

Все взаимосвязано.

Все тянулось назад.

Если бы кто-то знал эту историю, даже если бы его держали в пещере последние тридцать лет, он бы знал, что поставлено на карту для Лорела и ЦРУ.

«Почему они нам противостоят?» — спросила она однажды Рота. «Эта война им ничего не даст. Они ничего не смогут из неё извлечь».

Во время миссии в Афганистане она обнаружила, что ГРУ платит местным жителям за нападки на американских солдат.

«Почему они нам противостоят?» — сказал Рот. «Также стоит спросить, почему волки охотятся. Они такие, какие есть. У них нет выбора. Они делают только то, к чему их создала природа».

Она не поняла, и он сказал: «Нельзя понять сегодняшний день, не поняв вчерашний, и позавчерашний, и позавчерашний. Всё есть то, что есть, и это нельзя изменить. Это нельзя переписать».

«Но почему они противостоят нам абсолютно на всех фронтах? Из года в год.

Когда им это ничего не дает».

«Сейчас они выступают против нас из-за холодной войны. А тогда они сражались с нами, потому что мы опередили их в создании бомбы».

«Атомная бомба?»

«Атомная бомба, — сказал Рот. — Самое разрушительное оружие в долгой и грязной истории человеческого оружия».

«Но у них тоже есть бомба».

«Для самообороны, — сказал Рот. — Для них их ядерный потенциал — это щит, исключительно оборонительный по своей сути. Они утверждают, что он никому не угрожает».

«Они не могут в это поверить».

«Они верят в это, Лорел, и их отцы верили в это. И их деды. Их ядерное оружие менее мощное, чем наше. Менее эффективное. Их способы доставки менее надёжны. Их технологии устаревают. Их инфраструктура прогнила. Они даже сами не знают, какие арсеналы, какие системы всё ещё будут работать в случае войны».

«Это едва ли наша вина», — сказала Лорел.

«Их арсенал был на втором месте, Лорел. Он не был создан как вызов Западу. Он был создан как ответ. Это не вопрос. Это ответ».

«Да ладно. Они бы первыми создали ядерное оружие, если бы их учёные смогли его первыми доставить».

Рот пожал плечами. «Конечно. Трудно представить, чтобы Сталин воздерживался от создания нового оружия, столь мощного, как атомная бомба».

«Но он не получил его первым», — тихо сказала Лорел.

«Нет», — сказал Рот. «Мы это сделали».

«Но мы были их союзниками».

Рот улыбнулся. «Мы были их союзниками», — повторил он. «В войне, которая стоила им двадцати семи миллионов душ».

«Все понесли потери во время войны».

«Не в таком масштабе», — Лорел. «Если взять все остальные воюющие стороны: Великобританию, США, Францию, Германию, Италию, Японию, страны Содружества, десятки стран, — даже их общие потери в сумме