Стормберги - Лиза Марклунд

– Это будет иметь последствия, – сказал Ларс-Ивар.

– Надо разворошить осиное гнездо, – сказал Густав. – Заставить этого подонка сделать следующий шаг. Посмотрим, как далеко он готов зайти. Все это не может так продолжаться.

Вернулся свет, а тепло где-то затерялось.

Хотя уже наступил июнь, во всей гористой части Норрботтена в прихожих и сенях по-прежнему висели зимние пальто.

Однажды дождливым вечером Большой Нильс вошел в полицейский участок, когда Густав дежурил в вечернюю смену. Он плюхнулся в своих грязных сапогах на стул для посетителей и положил перчатки на стол Густава.

– Я заметил, что наша маленькая невеста в положении, – начал он.

Живот стал заметен, что не укрылось от внимания негодяя.

Густав не ответил.

– Мы оба прекрасно знаем, что ты не имеешь к этому ребенку никакого отношения, – продолжал Большой Нильс. – Тебе нет нужды брать на себя ответственность за то, что по праву мое.

Густав продолжал молчать.

– Я слыхал, что ты навестил моих парней у Тэльфаллет. Так что тебе известно, что я строю там дом, потому что земля принадлежит мне. И водопад тоже.

– К чему ты клонишь? – спросил Густав.

Большой Нильс перегнулся через стол, достал серебряную табакерку и положил за губу большую понюшку табаку. Он демонстративно держал крышку открытой, чтобы Густав увидел гравировку на внутренней стороне – его имя и дату рождения. Тщеславие негодяю не чуждо.

– Я просто хочу забрать то, что принадлежит мне. Ничего больше.

Закрыв табакерку, он спрятал ее в карман пальто.

– Довольно я натерпелся. Пора положить конец притеснениям, – продолжал он. – Женщины, которые предавали меня, земля, которую я унаследовал, – хутор предков. Ходить батраком по ночам по своим прежним владениям – чудовищное унижение. Настало время все решить по справедливости.

Мессауре никогда не принадлежал Лонгстрёмам, но Густав не стал спорить.

– Вы должны поддержать мои требования на Тэльфаллет, – сказал Большой Нильс.

Густав не ответил, зная, что будет продолжение.

– Помолвку надо отменить, – продолжал Большой Нильс. – Девчонка моя, и ребенок тоже. Мне она нравится, такая неиспорченная. Подарок Божий мужчине на склоне лет.

Внутри у Густава все перевернулось. Большой Нильс погладил себя по щетинистому подбородку.

– Дом скоро будет готов. Малышу в нем будет хорошо.

– У тебя нет разрешения на строительство, – вяло проговорил Густав, понимая, что это не имеет значе-

ния.

Большой Нильс кивнул.

– Пусть это останется между нами. Мои условия тебе известны.

– А иначе?

Большой Нильс поднялся.

– Я поговорил с докторами в «Фюрунэсет» в Пите, сообщил, что в Мессауре есть содомская пара, пытающаяся совращать как взрослых, так и малолеток. Рассказал, как они совершают преступление против природы в сараях и на лесных полянах. Я пока не раскрыл их имена, но, когда я это сделаю, их сразу же посадят под

замок.

«Фюрунэсет» – так называлась крупнейшая психиатрическая лечебница в северной Швеции. Ею пугали детей и взрослых драчунов.

– Ты знаешь, как там поступают с содомитами? – продолжал Большой Нильс. – Помимо лекарств и электрошока в мозг? Им приходится выбирать, оставаться взаперти или согласиться на кастрацию.

Он подался вперед, Густав ощутил запах его жевательного табака.

– А ты бы что выбрал? Член или свободу?

Он вышел, оставив входную дверь нараспашку.

Густав поднялся и закрыл за ним.

Неизвестно, правду ли рассказал злодей о своих контактах с психбольницей, но последствия разоблачения он описал верно. Это Густав прекрасно знал.

Похоже, удар по осиному гнезду попал точно в цель.

Закончив вечернюю смену, он пошел в барак к Турду и Эрлингу и разбудил братьев.

– Расскажи, какой у тебя план, – сказал он Турду.

Настало лето.

Каждое воскресенье после обеда они встречались у Агнес и обсуждали детали плана, предложенного Турдом. План был невероятно дерзкий, но Густав все больше понимал, что дело может выгореть. Карин тоже была там, и Ларс-Ивар, и трое братьев. Они распределяли обязанности, обсуждали инструменты, практические задачи. Сколько времени потребуется, возможные последствия. Все больше приходили к выводу, что сын должен исчезнуть вместе с отцом, иначе план не сработает.

Во время этих разговоров Густав поглядывал на маленькую кузину. Она сидела, молчаливая и серьезная, редко включалась в разговор. Мрачнела, только когда речь заходила о сыне Нильса, Карле. Может быть, она к нему неравнодушна? Тут им следует быть внимательными.

В остальном же лето в Мессауре было небогато событиями. Вода поднималась, запруда становилась все шире. Наконец пришла жара.

Зато в мире событий происходило множество. Ядерные испытания продолжались. 6 июля США взорвали в пустыне штата Невада огромный заряд под названием «Седан», который вызвал самое большое выпадение радиоактивных осадков на собственное население за всю историю. На территории США до сих пор существует гигантский кратер, самый большой из созданных людьми.

К концу лета предвыборная гонка добралась и до Мессауре. Министр земледелия Эрик Хольмквист выступал в Народном доме. Он был родом из Сконе, так что жители ни слова не поняли из того, что он говорил.

В мире нагнеталась напряженность.

Роды Карин совпали с самыми мрачными неделями холодной войны. Схватки начались в ночь на 9 сентября, за две недели до расчетной даты. Густав отвез ее в больницу Стентрэска, а сам остался ждать в квартире Агнес. Он очень волновался, хотя и скрывал это. Ему не хватало поддержки Ларса-Ивара.

– Больница, веселящий газ! – фыркнула Агнес. – Мы в наше время такого не знали.

Схватки у Карин все усиливались, а тем временем советский корабль «Омск» приближался к Кубе. Он встал на якорь в порту Касильда на южном побережье острова. Официально «Омск» считался лесовозом, но в этом рейсе на нем не было бревен, вместо них он нес на борту тридцать шесть ядерных баллистических ракет средней дальности типа Р-12 и шесть учебных ракет.

Настал Карибский кризис. Никогда прежде, да и впоследствии, планета не стояла на грани глобальной ядерной войны – и в это момент сын Карин сделал свой первый вздох.

То, что эта ситуация возникла, а затем все же разрешилась, было связано исключительно с инициативой очень небольшой группы людей, принимающих решения, по обе стороны Атлантики.

Карин была совершенно измотана и сильно взволнована.

– Он такой маленький и слабенький, – сказала она. – Может быть, срочно его покрестить? Чтобы душа попала к Господу, если он умрет?

Густав сжал ее руку.

– Господь сказал: «Пустите детей приходить ко мне». Он позаботится о маленьком Густаве.

– А я хотела назвать его Викингом. В честь твоего дедушки.

Осень 2021 года

О результатах анализа ДНК из лаборатории DNA-Match.com Викинг рассказал только Алисе, больше никому.

– Не такая уж и редкость, что