Дым и зеркала - Юлий Анатольевич Дубов

– Да брось ты, Дон. Это не я ему звонил. Попросил знакомого из «Ивнинг Стандард». Взял трубку, выслушал и вежливо ответил, что в настоящее время мистера Абрахамса в стране нет и организовать интервью нет никакой возможности. Но при первом же удобном случае он мистеру Абрахамсу просьбу передаст.

– Ну вот и ладно, – сказал Дон. – Я чувствую, что засиделся тут, среди дурацких бумажек. Майкл, ты будешь за рулем. Едем в гости к мистеру Келле.

Когда выезжали на Фулэм Роуд, Дон провел краткий инструктаж.

– Позвонишь в дверь, представишься. Дальше говорить буду я. А ты сиди с блокнотом и делай пометки. Что бы ни происходило, держи мрачное выражение лица. И, если не возражаешь, я проведу допрос.

– Я как раз хотел вас об этом попросить, Дон, – сказал Страут, притормозив на светофоре.

– Не доверяешь собственному опыту?

– Просто хочу посмотреть, как вы это делаете. Мне рассказывали… но лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Дон, я хочу вас кое о чем спросить.

– Валяй.

– Как вам версия Рори?

– Рори Кларк – потрясающий умница. И чутье у него исключительное. Ты не смотри, что он на Рактон Роуд вроде как ночной сторож, просто он старше нас всех и сильно болен. Держит это в тайне, но меня не проведешь. Я с ним много лет проработал бок о бок, и знаешь что? В трех как минимум делах он ещё в самом начале расследования выходил с совершенно неожиданной версией, которую никто не воспринимал всерьез, и все эти версии в результате оказывались единственно верными. Вот так-то.

– И эта его версия может быть правильной?

– Этого я не знаю. Мы просто должны к ней серьезно отнестись. Потому что это Рори.

– Так зачем же мы тогда едем к Келле?

– А затем, что мы должны перевернуть все камни вокруг смерти Иглета и внимательно посмотреть, что под каждым лежит, прячется, ползает. Есть, наверное, и другие методы следствия, но я знаю только этот.

Несмотря на дневное время, на парковке рядом с домом Келле не было свободных мест.

– Вот что, Майк, – сказал Дон. – высади меня на углу, а сам сверни на Экклстоун Роуд, припаркуйся у Кафе Ниро, в переулке, и возвращайся. Я буду стоять на этом самом месте и читать газету.

– А может быть лучше прямо у дома Келле?

– Нет, не лучше. Тебе хорошо видно отсюда?

На краю выделенной для обитателей Итон Сквер парковки обхватив колени руками сидел человек с укрытым балаклавой лицом.

– У них хорошо поставлено дело с наружной охраной, – заметил Дон, оценив стратегически безупречную позицию нищего. – Ты можешь что-нибудь придумать, чтобы минут на пятнадцать его отвлечь? Нам надо попасть внутрь до того, как он предупредит хозяина. На Экклстоун Роуд могут ходить патрульные. Пригони сюда парочку, пусть проверят у него документы. И скажи им – пусть проверяют, пока мы не выйдем обратно.

Через несколько минут со стороны Экклстоун Роуд на Итон Сквер въехала полицейская машина и затормозила у парковки. Из нее вышли двое полицейских и неторопливо направились к нищему.

– Пятнадцать минут у нас точно есть, – сказал появившийся рядом с Доном Майкл. – А то и больше.

– Тогда пошли. И как договорились – ты представляешься, а говорить буду я.

– Добрый день, – произнес домофон. – Что я могу для вас сделать?

– Вы мистер Келле?

– Да.

– Мистер Келле, я – Майкл Траут, Скотланд Ярд. Со мной старший инспектор Дональд Беннет.

– Чем могу быть полезен?

– Откройте дверь, мистер Келле, – перехватил инициативу Дон. – мы должны задать вам несколько вопросов.

– О чем?

– Мистер Келле, нам неудобно общаться с вами через дверь. Откройте – и все узнаете.

– Но хоть на какую тему?

– Мы расследуем исчезновение человека из числа ваших знакомых. Должны вас опросить. Открывайте, мистер Келле, не тратьте понапрасну наше время.

– Но мне сейчас неудобно…

– Мистер Келле, а нам удобно именно сейчас. Вам видно из окна патрульную машину? Посмотрите как следует. Видно? Вы сбережете кучу времени, если откроете дверь. Иначе разговор все равно состоится, но уже в Скотланд Ярде.

– Я не буду говорить с вами без адвоката.

– Вам есть что скрывать, мистер Келле?

– Нет, я вообще понятия не имею, что вы от меня хотите, но без адвоката я ни слова не скажу.

– В таком случае, мистер Келле, будет удобнее провести эту беседу у нас. Адвокату сможете позвонить по дороге. Вы откроете дверь, мистер Келле, или вам угодно, чтобы вас вывела на улицу полиция?

Домофон замолчал, потом загудел. Дверь приоткрылась. Дон и Майкл вошли в ярко освещенную прихожую, в которой неожиданно оказалось очень многолюдно. Вправо и влево от них уходили вдаль и терялись в пространстве бесчисленные человеческие фигуры, в точности повторявшие все их движения. Дон, несколько оторопев, невольно сделал шаг назад, и армия его двойников в то же мгновение отступила к темным деревянным ступеням лестницы, на которой стоял очень толстый человек в цветной гавайской рубашке и пляжных шортах до колен. Человек взмахнул пультом, и зеркала медленно погасли.

– Прошу простить, джентльмены, – произнес толстяк. – Случайно включил домашнюю иллюминацию. Вы меня взволновали. Не каждый день доводится столкнуться с полицией. Поднимайтесь, будьте любезны. Пройдемте ко мне в офис, там беспорядок, но вы меня застали совершенно врасплох. Так кто у вас исчез?

Рабочий кабинет мистера Келле меньше всего был похож на рабочий кабинет. Он был уставлен старыми креслами с малиновыми бархатными сиденьями и облезшей позолотой на спинках и подлокотниках, потемневшими от времени мраморными бюстами, кушетками, под выходящим на Итон Сквер окном стояли четыре клетки с нахохлившимися на жердочках чучелами ворон, ещё одна клетка с живым, но сонным желто-голубым попугаем свисала с потолка прямо над массивным красного дерева письменным столом, на котором стоял древний телефонный аппарат со слуховой трубкой, а слева и справа от стола возвышались манекены, наряженные в старинные черные с золотом камзолы, короткие панталоны и кожаные сапоги с отворотами. На стенах, в свободных от разнокалиберных и явно антикварных зеркал промежутках, была развешана внушительная коллекция холодного оружия: мачете для рубки сахарного тростника, малайские крисы, кривые турецкие ятаганы, короткие придворные шпаги, палаши и даже длинный, почти в человеческий рост, рыцарский меч, к рукоятке которого была прикреплена медная табличка с арабской вязью.

– Присаживайтесь, джентльмены, – предложил Келле. – Не желаете ли чего-нибудь выпить? А я пока позвоню своему адвокату.

Дон недоуменно развел руками.

– Стоит ли терять время, мистер Келле? Вас никто ни в чем не подозревает. Наш визит – это чистая формальность, поверьте. Есть заявление о пропаже человека, мы установили все его контакты, и теперь просто идем по списку. Это займет не более десяти минут. И спасибо за предложение, но мы торопимся. Нам сегодня надо попасть ещё по трем адресам.

– Но никто из моих знакомых не пропадал, они все на своих местах, уверяю вас.

– Тем более. Просто ваш номер телефона мог оказаться в записной книжке этого человека по чистой случайности. Мы задаем вам вопрос, вы отвечаете – мы уходим. Извиняемся за причиненное неудобство. Все элементарно.

Келле на мгновение задумался, пристально изучая добродушную физиономию Дона.

– Ну ладно, – сдался он. – Кто там у вас пропал?

– Один журналист, Кристофер Мартин. Вы его знаете?

– Как? Мартин? Никогда в глаза не видел.

– Вполне возможно. А разговаривать с ним вам не приходилось?

– Я же говорю, что я его никогда не встречал.

– А я вам верю. Но, может быть, по телефону?

– Не припомню.

– Я попрошу вас вспомнить. Это было четырнадцатого октября прошлого года, в девять вечера.

– Ну… возможно, только я не помню. Раз он журналист, то, наверное, хотел взять интервью.

– Интервью, мистер Келле? А вам часто приходится общаться с журналистами?

– Постоянно. Это часть моей работы.

– А чем вы занимаетесь, мистер Келле?

– Я – театральный агент.

– У вас много клиентов? Кем из них интересовался Мартин?

Келле забарабанил пальцами по столу.

– Я, пожалуй, позвоню