Дело о Книжном Клубе - Филиппа Кларк

Катрина ни на миг не сводила глаз с лица Шарлотты, но теперь на несколько секунд посмотрела на Брайса. Что происходит? Они поняли, что Сид нечист на руку? Или хотя бы ленив? Или они ей не верят?

– Октавию убили. Или, по крайней мере, без посторонней помощи она бы не умерла, – сказала Шарлотта.

Оба детектива повернулись к ней.

– След на затылке остался от удара тупым предметом. От этого удара она упала вперёд. Был ли сам удар смертельным, может установить только судмедэксперт, но, по-моему, тот, кто ударил Октавию, как минимум несёт ответственность за её смерть.

– И кто у вас под подозрением? – Брайс впервые опустил скрещённые на груди руки. – Наверняка у вас есть какие-то соображения.

– Я знаю, кто точно ни при чём. Не Рози и не я – несмотря на обвинения Сида. И, вероятно, не Гленис.

– Почему? – Катрина опёрлась локтями о стол, тут же скривилась, отдёрнула руки и достала из коробки влажную салфетку. – Тут весь участок надо дезинфицировать. Продолжайте.

– У Гленис, скорее всего, просто не было времени. Она пошла к Октавии пешком от книжного магазина, и я могу примерно сказать, когда она вышла. Рози вернулась с обеда в половине второго и, подходя к магазину, заметила выходившую оттуда Гленис.

– А где была миссис Сиббритт?

– Обедала с другом. Точного времени смерти я не знаю, но путь от магазина до дома занял бы у Гленис добрых тридцать-сорок минут. Вряд ли она успела.

– Да вы прямо сыщица. – Брайс усмехнулся.

Но усмешка была не дружелюбной, а скорее раздражённой, словно Брайс не терпел дилетантов, которые совались не в своё дело.

Шарлотта прикусила губу и выдержала его взгляд. Ей не хотелось настраивать против себя детективов, ведущих дело об убийстве, но эти игры раздражали её всё сильнее.

– Вы проверили дом Октавии? – спокойно спросила она. – В посудомоечную машину заглянули?

– В поисках чашек со следами помады? Доктор Дин, что мы сделали или не сделали, обсуждению не подлежит. Нам нужна та самая копия рапорта с подписями, которая, по вашим словам, у вас есть, а ещё копии всех фотографий, сделанных вами в доме.

Брайс встал – и вот она, во всей красе, поза крутого парня.

– Конечно. – Шарлотта открыла сумочку. – Я принесла копию рапорта, который у меня, как я утверждаю, есть, и все снимки на флешке.

Она пошарила в сумочке, нашла и то и другое, положила на стол перед Катриной и обратилась к ней:

– Как видите, здесь стоят и моя подпись, и подпись старшего констебля Брауна. Он сказал, что рапорт передадут куда следует, и я… делаю вывод… – она украдкой покосилась на Брайса, – что «куда следует» – это к вам двоим. Детективам.

На мгновение уголок рта Брайса приподнялся. Потом он заглянул Катрине через плечо, пока она читала рапорт.

– Снимешь копию, Брайс? – Катрина протянула ему лист, и тот огляделся, пока не заметил в углу древний ксерокс. – Эта версия отличается от рапорта, который предоставил старший констебль.

– Отличается?

– Кое-что пропущено.

– И где тогда оригинал?

Катрина пожала плечами и указала на царивший на столе бардак.

У ксерокса Брайс выругался и ударил ладонью по корпусу.

– Вы тут закончили? – Сид ввалился в кабинет и протопал мимо стола к ксероксу. – Давай сюда. Я сам. Лишних денег на новый у нас не завалялось.

– Валяй. Две копии, приятель. – Брайс неторопливо вернулся к другому столу и снова прислонился к нему. Лицо у него было непроницаемым, но Шарлотте снова показалось: от этих глаз ничто не ускользает. Пока Сид делал копии, Брайс не сводил с него взгляда.

Тут происходило что-то интересное. Дело было не только в расследовании смерти Октавии. По какой-то причине детективы держали Сида на прицеле, а Шарлотта ловила каждую деталь, каждое слово – чтобы потом всё распутать.

Глава 18

Это «потом» наступило лишь много позже – Шарлотта уже успела покинуть полицейский участок. По дороге домой она зашла в супермаркет за замороженным ужином. Уже сгущались сумерки, угасал последний дневной свет.

Дома она первым делом включила духовку, а потом пошла в душ. Запах участка будто въелся в кожу: застарелый сигаретный дым, спёртый воздух. А ещё это липкое сиденье. Под тёплыми струями Шарлотта позволила мыслям унестись куда-нибудь подальше.

Одевшись и замотав волосы полотенцем, она поставила в духовку лоток с чем-то, отдалённо напоминавшим пасту. Последний кусок хлеба на закваске отправится туда в самом конце – разогретый, он хотя бы не будет казаться таким черствым.

Пока готовился ужин, Шарлотта настежь распахнула раздвижную дверь и вышла на балкон. Ночной воздух приятно освежал. Она накрыла маленький столик и отправилась в третью спальню. Времени как раз хватало, чтобы добавить на пробковую доску несколько новых соображений. С ручкой и блокнотом в руках Шарлотта вгляделась в уже приколотые снимки и записи.

Стоило ли поделиться с детективами подозрениями насчёт Джонаса? И что сказать? Что он скверно обращается с хорошими людьми? Что по сложению он вполне мог быть тем мужчиной, который, возможно, следит за ней? Но тогда пришлось бы всё объяснять, и детективы потребовали бы показать распечатки.

А если она ошиблась? Тогда из-за её ошибки пострадал бы ещё один невиновный человек.

Шарлотта крупно вывела в блокноте:

СИД

Оторвала листок и приколола к доске. На другом листке записала вопросы:

Почему детективы интересуются Сидом?

Не на копире ли Сида размножили снимки?

Почему Сид так интересуется домом Рози?

Приколов и этот лист, Шарлотта попыталась найти связь, но сегодняшний день её вымотал, и ничего не складывалось. Раздался звонок. Пора сунуть хлеб в духовку. Она закрыла дверь, оставив все эти проблемы по ту сторону.

Однако звонила вовсе не духовка. Шарлотта уставилась на телефон на столешнице. Номер был скрыт. Не ответить? Если звонок важный и по делу, оставят сообщение. Или это опять тот, кто ей угрожал?

Она схватила телефон и ответила:

– Шарлотта Дин.

Долгая пауза.

Она знала.

– Послушайте, мне эти глупые игры неинтересны. Скажите, чего вы хотите.

– Тебя предупреждали.

Голос был тот же – приглушённый до неузнаваемости.

Шарлотта прислушивалась, надеясь уловить какой-нибудь фоновый шум, какую-нибудь особенность речи и по ней узнать звонившего.

– Почему ты всё ещё здесь, доктор?

– Кто это?

– Ты водишься не с теми людьми. С детективами, которые раскопают твои секреты. Пора уезжать из города.

– Вы уже говорили это в прошлый раз, – сказала Шарлотта. – Я не собираюсь с вами разговаривать…

– Тогда слушай. Я знаю, что ты сделала со своей пациенткой. Уезжай сегодня же, не то я всё расскажу детективам. И всему городу, в том числе твоей драгоценной Роуз.

Связь оборвалась.

Можно ли отследить этот звонок? Шарлотта немного повозилась с телефоном, но вскоре признала: как это делается, она понятия не имеет. Сработал таймер духовки, и она пристроила хлеб рядом с довольно жалким на вид лотком пасты.

Записав всё, что помнила о звонке, Шарлотта налила себе бокал вина.

Позвонить