Зарубежный детектив 2026-18. Компиляция. Книги 1-11 - Дэвид Бушман

начале июня убийца снова вышел на охоту. Как и всегда, он ехал в «Тойоте», угнанной с помощью ключа доступа. Он съехал с шоссе в Пико-Ривера в поисках дома, скрытого в тени. Выключил двигатель и фары и остановился перед домом Джона Родригеса и его жены Сьюзен. Родригес был заместителем шерифа Лос-Анджелеса и спал со служебным револьвером на ночном столике у кровати. Он заснул в десять часов вечера. Сьюзен спать не ложилась, – хотела посмотреть новости в 23:30, – а потом задремала на диване в гостиной.

Убийца подумал, что дом Родригеса выглядит подходящим, не осознавая, что тот находился всего в полумиле от места убийства супругов Заззары, и всего в трех кварталах от дома матери Гила Каррильо. В наружном светильнике над входной дверью не горела лампочка, – а он любил использовать такие упущения. Он беззвучно открыл дверцу машины, вышел и направился прямо к входной двери. Заперто. Он подергал окна – заперты тоже.

Потный, с бешено бьющимся сердцем и сексуально возбужденный мыслями о том, что он собирался сделать, он молча прошел к боковому фасаду дома, где обнаружил незапертое окно столовой. Он снял сетку, но окно не поднималось, его держала присохшая краска. Он достал отвертку, сумел отковырять краску между оконной коробкой и рамой и медленно начал поднимать окно. Из дома он услышал голос:

– Дорогой, ты открываешь окно? Джон, это ты?..

Голос жены разбудил Родригеса.

– Какое окно? – спросил он, входя в гостиную.

– Я только что услышала, как кто-то поднимает окно, – сказала Сьюзен с дивана.

– Ну, это не я, и ты же знаешь, окно уже два года как закрашено – с тех пор, как я красил дом…

– Ну, я слышала, как его подняли.

– Не может быть.

– Джон, я слышала, его кто-то поднял, – настаивала Сьюзен.

Убийца лишился главного преимущества – элемента внезапности, поэтому он развернулся и поспешил обратно к машине, чтобы выехать на автостраду и продолжить поиски крови.

В четыре часа утра Каррильо позвонил взволнованный заместитель шерифа из Пико Риверы.

– Гил, – сказал заместитель шерифа, – у нас есть след обуви, который ты ищешь.

– Ты уверен?

– Так точно, сэр.

– Где?

– Была попытка проникновения в дом заместителя шерифа…

– Ты надо мной издеваешься?

– Нет, сэр. И след обуви прямо под окном.

– Ты отвечаешь за него жизнью, понимаешь?

– Я уже еду, – сказал Каррильо.

Он быстро спустился по лестнице и поехал в Пико.

В этом городе Каррильо вырос, здесь до сих пор жила его семья. Человек в черном, придя в Пико Риверу, вдруг превратил дело в очень личное. Убийца, того не ведая, вторгся в святая святых самого существования Гила Каррильо, который безмерно любил свою мать и сестер. От осознания того, что убийца охотился в Пико Ривере, у него свело челюсти и тревожно засосало под ложечкой.

Когда он приехал по адресу, навстречу ему вышел позвонивший заместитель шерифа. Он хорошо оцепил дом, и когда Каррильо подъехал, стоял по стойке смирно. Было еще темно и не жарко – температура понизилась до 26 градусов.

– Сюда, сэр.

Детектив по расследованию убийств пошел за ним, подсвечивая фонариком, к правой стороне дома. На полпути во двор заместитель шерифа остановился и указал на окно.

Каррильо одобрительно отметил, что след накрыт коробкой.

– Я подумал, что может пойти дождь, и хотел сохранить след, – сказал заместитель шерифа.

– Молодец, ты правильно поступил, – сказал ему Каррильо.

Осторожно подняв коробку, он осветил след фонариком. Это был явственный след кроссовок «Авиа».

– Отлично, ублюдок был здесь! – сказал он. – То, что надо. Это след его обуви! Ты молодец.

– Спасибо, сэр. Я слушал один из ваших уроков о месте преступления.

– Ты все правильно сделал.

Гил вызвал криминалистов снять отпечатки пальцев с окна и сделать слепок следа обуви. Затем вошел в дом и опросил Джона и Сьюзан Родригес.

– Господь нас уберег, – сказала она.

– Я бы точно его убил, – сказал Джон.

Как оказалось, в ту ночь убийца не смог найти дом для вторжения. Злой и разочарованный, вопреки обыкновению он продолжал охоту даже после восхода солнца. В Игл-Роке он попытался похитить девушку, но та закричала, отбилась от него и убежала. Ее крики услышал сосед с первого этажа и набрал 911.

Ему удалось скрыться, и он помчался обратно к шоссе – своему убежищу, – но при проезде на красный свет его заметил лос-анджелесский полицейский Джон Ставрос.

Полицейский Ставрос включил сирену и бросился в погоню. Выехав на шоссе, человек в черном выбросил из окна автомобиля на дальний газон пистолет и унцию травки. Полицейский этого не заметил.

Ставрос быстро его догнал и приказал остановиться. Он подчинился, поразмыслив, что на тот момент у Ставроса на него была только угнанная машина.

Ставрос спросил его, куда он так спешит, потребовал права и документы на машину. Он честно признался Ставросу, что ни документов на машину, ни прав у него нет – забыл бумажник дома.

Ставрос заставил его выйти из машины и положить руки за передний капот, после чего обыскал его, но ничего не нашел.

– Скажи, как тебя зовут, – спросил Ставрос. – Я позвоню и, если все в порядке, отпущу тебя со штрафным талоном.

Тот назвался вымышленным именем и дал адрес в центре города.

Ставрос вернулся к своему мотоциклу, чтобы выписать штраф, и услышал по полицейскому радио звонок о попытке похищения. В нем содержалось описание угнанной машины и описание подозреваемого: «Мексиканец, темноволосый, за рулем синей “Тойоты”».

Офицер Ставрос так и не понял, что остановленный им парень был подозреваемым. Но это понял убийца, и, когда Ставрос назвал номер украденной «Тойоты», он решил бежать. Он не мог рисковать. Он знал, если они свяжут его с его преступлениями, они так или иначе обязательно его убьют.

Умереть он был не готов.

Ставрос подошел к нему и сказал:

– Эй… ты же не тот парень, который убивает людей в их домах?

– Нет, мужик, когда же вы, ребята, поймаете этого ублюдка?

– Мы его поймаем.

– Надеюсь. У меня жена.

– Ты точно не он?

– Эй, мужик, это не я, хватит уже!

Ставрос вернулся к своему мотоциклу. Убийца помолился Сатане, нарисовал на капоте машины пентаграмму и бросился наутек, как кролик. Длинноногий, он всегда быстро бегал. Ставрос вскочил на мотоцикл и попытался его догнать, но тот уже перемахнул через трехметровый забор, пересек двор, переулок и еще один двор, прыгнул в автобус и скрылся.

Ставрос вернулся к машине и обыскал ее. На полу он нашел черный кожаный бумажник с сотней долларов наличными и визитку дантиста, доктора Питера