Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

Мартинес согласился, хотя успел выпить кофе внизу. Как только секретарша скрылась на кухне, он вошел через открытую дверь в кабинет шефа. В комнате были большие окна с видом на город и большой письменный стол со всеми атрибутами: флагами, щитами, наградами и почетными грамотами. На стенах висела традиционная коллекция фотографий в рамках. Мартинес изучал их, ожидая, пока секретарь вернется с кофе.

Все фотографии были одинаковыми, но с одной особенностью. На всех лысеющий шеф полиции энергично пожимал руки высокопоставленным лицам – от политических лидеров до знаменитостей и звезд спорта. На каждой фотографии шеф гордо выпячивал челюсть, как бульдог. Не было ни одной фотографии, на которой шеф позировал бы со своими собственными подчиненными.

Из семейных фотографий была только одна. На ней шеф полиции обнимал за плечи молодого человека в выпускном костюме, чей дискомфорт отражался в сжатой челюсти, почти идентичной челюсти шефа.

На основании одних только фотографий Мартинес пришел к выводу, что шеф полиции – тщеславный обличитель, жаждущий признания, и любитель пиара. Мартинес также догадался, что он был разведенным человеком, у которого были прохладные, возможно даже натянутые, отношения со взрослым сыном. То, как сын отшатнулся от объятия отца на выпускной фотографии, наводило на мысль, что отец издевался над людьми за закрытыми дверями.

По опыту Мартинеса, существовало два вида полицейских командиров: те, кто работал засучив рукава, и те, кто ходил на поклон. Он был уверен, что начальник полиции Дейтоны относился ко второй категории. Именно поэтому он попросил своего секретаря вызвать Мартинеса в кабинет задолго до своего приезда. Властный ход. Он хотел убедиться, что Мартинес знает свое место. Мартинес же был взбешен, что его отрывали от работы.

– Почему это мне жалуются, что парни-федералы суют нос в расследования, не имеющие к ним никакого отношения? – рявкнул шеф полиции, входя в свой кабинет.

Его секретарша шла следом с кружкой кофе в руках, которую она вручила Мартинесу с уничижительным взглядом. Она явно была недовольна, что он зашел в кабинет ее босса.

Шеф снял пиджак и c трудом опустился в рабочее кресло. Россыпь воспалений на румяных щеках и носу шефа подсказали Мартинесу, что он пил за обедом.

«И не один бокал», – отметил про себя Мартинес, заметив, как тряслись руки шефа, пока он приводил в порядок бумаги на настольном коврике.

– Я слышал, вы поставили под угрозу наше расследование.

Шеф надел очки, которые тут же сползли на самый кончик носа, и открыл папку.

– Какое расследование и что за угроза? – спросил Мартинес.

– Жертва у пирса, Джонни Мейкон. Я слышал, вы поделились конфиденциальными подробностями с человеком, который последним видел его живым и который, как оказалось, является нашим подозреваемым номер один, – резко ответил шеф полиции.

– И кто же это? – спросил Мартинес, искренне недоумевая.

– Рэйчел Кролл.

– Рэйчел Кролл – подозреваемая?

Мартинес выпрямился в кресле.

– Очень похоже на то.

Мартинесу стало ясно, что шеф пришел на разборки. Следуя совету Джорджа Бернарда Шоу не бороться со свиньями, Мартинес объяснил, как Рэйчел увидела фотографию жертвы с пирса в его телефоне.[83]

– Я очень сомневаюсь, что Рэйчел Кролл причастна к убийству Джонни Мейкона. Я был с ней, когда она узнала, что его убили, и ее удивление и шок были настоящими.

– Я бы предложил вам, специальный агент Мартинес, сосредоточить свое внимание на деле Мэддисон Логан, из-за которого вы здесь и находитесь. Я думал, что вы, федералы, раскроете это дело в течение двадцати четырех часов. – Шеф полиции и не пытался скрыть своего удовольствия от отсутствия прогресса. – Может быть, пришло время моим людям взяться за дело? Уверен, в Вирджинии вас ждут более важные дела.

– Очень мило с вашей стороны, – ответил Мартинес. – Думаю, мы задержимся еще на несколько дней. И если после этого в деле не будет перерыва, мы можем поговорить снова. – Мартинес поднялся. – Ну, если это все, тогда я отправлюсь вниз, чтобы продолжить работу.

Он был уже на полпути к выходу из кабинета, но ему пришла в голову еще одна просьба, и он обернулся.

– Кстати, я был бы признателен за возможность поговорить с детективом, который расследовал убийство Аиши Филипс и серийные убийства тех секс-работниц.

– Разве мы не дали вам файлы для изучения? – спросил шеф.

– У меня есть несколько вопросов к детективу Кастелю. С ним было трудно связаться.

Мартинес сильно преуменьшил. Он оставил детективу полдюжины сообщений, но Кастель по-прежнему не отвечал на звонки.

Шеф подозвал свою секретаршу.

– Передайте Кастелю, чтобы он помог агенту Мартинесу со всеми его вопросами. Убедитесь, что он знает, что просьба исходит от меня.

Кастель сидел за своим столом, когда Мартинес к нему заглянул. Это был бочкообразный светловолосый коп лет тридцати. Дело Белинды Рой – одной из двух проституток, пропавших без вести и оказавшихся мертвыми, – было его первым делом в должности детектива. Было очевидно, что секретарь шефа уже успела предупредить его о необходимости сотрудничать. Судя по поджатым губам и скрещенным рукам, просьба ему не понравилась.

– Что вам нужно? – огрызнулся Кастель.

– Вы с самого начала нацелились на Теренса Бейли. Почему?

– Конечно, – сказал Кастель. – Бейли был у меня на прицеле с тех пор, как его арестовали, когда он рылся в ящике с нижним бельем Хьюитт. После того как мы обнаружили частичные отпечатки пальцев на веревках, которыми связали руки и лодыжки Аиши Филипс, я лишь сильнее укрепился в своем мнении.

– Как вы объясните разные профили жертв?

Мартинес задал вопрос, который не давал ему покоя с тех пор, как он ознакомился с материалами дела.

Было странно, что убийца выбрал таких разных жертв: в данном случае проституток и отличницу из средней школы. И методы убийства разнились. Аишу Филипс зарезали в порыве ярости. Мартинес видел фотографии ее тела. Ему показалось, что убийца был обижен и зол, когда убивал Аишу. Остальных жертв задушили, а затем с хирургической точностью перерезали горло, что не соответствовало профилю убийцы Аиши Филипс.

Избавлялись от жертв тоже по-разному. Тела двух секс-работниц завернули в мусорные пакеты и выбросили в мусорные контейнеры на окраине города. Тело Аиши оставили в лесу и подожгли. При этом тела четырех других работниц секс-индустрии, исчезнувших при схожих обстоятельствах, так и не были найдены.

– У убийцы нет четкой схемы действия, – продолжал Мартинес. – Не поймите меня неправильно. Я видел подобное раньше. Но что им движет? Что мотивирует? И почему его убийства такие разные?

– Бейли любит разнообразие, – резко ответил детектив, скрестив руки на груди. – Он проверил свои навыки на проститутках.