Когда она вернулась - Люсинда Берри

– Сорок дней и сорок ночей, как Иисус, – ответила Кейт, играя с пальчиками Шайло. Мне пришлось собрать в кулак всю свою волю, чтобы выслушать до конца ее рассказ обо всем, что происходило в подвале. На мгновение мне показалось, что на лице Кейт промелькнуло горделивое выражение, поскольку она смогла выдержать так долго без каких-либо контактов с людьми, за исключением Рэя. Однако выражение это исчезло так быстро, что я вообще начала сомневаться, видела ли его.

– Прошу вас, освежите мою память – с тех пор, как я ходил в католическую школу, прошло много времени… что конкретно Иисус делал в пустыне? – спросил Брайан.

– Готовясь к своему служению, Иисус забрел в пустыню, где сорок дней и сорок ночей его искушал дьявол, – ее голос менялся всякий раз, когда Кейт цитировала Писание или что-либо, имевшее отношение к их теологии. – Очевидно, что его опыт был намного более жестоким, чем мой. Ведь дьявол преследовал его неотступно.

Слушать, как Кейт рассказывает об «Интернационале» могло бы быть захватывающе, если бы не было столь возмутительно. Из человека, едва способного связать несколько слов, она мгновенно преображалась в опытного оратора, лишь только речь заходила об «Интернационале любви». Я не изучала психологию, но не нужно было иметь научную степень по психическим заболеваниям, чтобы понять, насколько у Кейт были промыты мозги их пропагандой. Очевидно, ее на это натаскивали. Как автоматон[7], запрограммированный отвечать на определенные триггерные слова.

Во время интервью я наблюдала за Камиль не меньше, чем за Кейт. Она держалась в тени, позволяя Брайану задавать вопросы, однако не сводила с Кейт своего внимательного взгляда. Хотелось бы мне залезть к ней в голову, чтобы прочесть ее мысли обо всем этом.

– А вас дьявол тоже преследовал неотступно? – задал вопрос Брайан.

Кейт кивнула.

– Должно быть, это было ужасно.

Любопытно, сочувствие в глазах Брайана было искренним, или это был лишь способ ее разговорить? Я затрудняюсь ответить.

– Как вы смогли через это пройти?

– Я читала.

– Что вы читали?

– Библию. Я читала ее Эбби. Это мне помогало.

– Что-нибудь еще?

Прежде чем ответить, Кейт помолчала с минуту, то ли собираясь с мыслями, то ли решая, рассказывать ли нам.

– Я переносилась в разные места, – наконец, проговорила она.

На лице Брайана отразился интерес.

– В самом деле? Расскажете поподробнее?

Глаза Кейт наполнились слезами, и на мгновение мне показалось, что сейчас та разрыдается, однако она смогла собраться с духом.

– Я много путешествовала вне тела.

– Куда же вы отправлялись, будучи вне тела? – поинтересовался как ни в чем не бывало Брайан, словно вера в то, что можно покидать свое тело, чтобы совершать небольшие прогулки по городу, была в порядке вещей. Я не могла дождаться окончания этого интервью. От него у меня бегали мурашки по коже.

Кейт замялась.

– Домой.

– И что вы делали дома?

Взгляд Кейт устремился к верхнему этажу.

– Наблюдала, как они спят.

Она улыбнулась так, будто смотрела на них прямо сейчас, а может, эту улыбку вызвало воспоминание.

– Не Скотт. Эбби спала. А он бродил по дому. И я считала мили.

На этом месте Скотт рассмеялся, а Кейт тихонько хихикнула, услышав его смех за стеной.

Скотт рассказывал мне, что бессонница стала его преследовать после исчезновения Кейт, но это не могло быть правдой. Как иначе могла она узнать, что Скотт, не будучи в состоянии уснуть из-за сильного стресса, бродил туда-сюда по дому? И зачем ему было лгать об этом?

– Не упоминается ли в Библии о том, как к Иисусу явились ангелы вскоре после того, как он вышел из пустыни? – задал следующий вопрос Брайан.

– Упоминается.

– А к вам приходили ангелы, когда вас выпустили?

– Они приветствовали меня.

– Ангелами были остальные ученики?

Она кивнула.

– Что за церемонию они для вас подготовили? – продолжал расспрашивать Брайан. Он никогда не делал пауз между вопросами, вероятно, чтобы она не переставала говорить.

– Это было приветствие в честь возвращения домой, – ответила Кейт.

– Возвращение домой… хм-м.

Брайан с преувеличенным вниманием оглядел комнату, останавливая взгляд на рамках с фотографиями Эбби, Скотта и Кейт, расставленных на каминной доске.

– Но разве не здесь ваш дом?

Скотт сидел в углу, за своим рабочим столом, пытаясь сосредоточиться на чтении накопившихся электронных писем. Ему с трудом удавалось сохранять контроль над ситуацией, хоть он ни на что и не жаловался. Его вышестоящее руководство отнеслось к нашей ситуации с полным пониманием, позволив Скотту работать из дома столько, сколько понадобится, однако осуществлять продажи коммерческой недвижимости, сидя за столом у нас в спальне, было не так уж легко.

Скотт одновременно говорил со мной и набивал текст на клавиатуре.

– Я все пытаюсь поставить себя на ее место, представить себя там и просто не могу уложить в голове, каково это – быть брошенным в клетку и так долго находиться в полной изоляции. Заключенные сходят с ума, когда их помещают в одиночные камеры, а ведь эти ребята – закоренелые преступники. Кейт, конечно, не размазня, но мне сложно представить, как она смогла выжить в таких условиях.

– Когда ты собираешься рассказать об этом Эбби? – спросила я. Эбби проснулась только после десяти, а к тому моменту интервью Кейт уже завершилось. Остаток дня с Кейт провела Камиль, так что у Скотта была масса времени, чтобы посвятить Эбби в детали, которые та упустила, однако он этого не сделал. Вместо этого он в компании Дина часами прокручивал вчерашние видеозаписи.

Скотт поморщился.

– Эбби обо всем известно.

Он не хотел ей рассказывать? Но Эбби так или иначе узнала бы обо всем на нашей следующей сессии дебрифинга, так был ли смысл что-то скрывать? Скотту все равно не удалось бы уберечь ее от боли.

Я накрыла его ладонь своей, тем самым побуждая оторваться от своего занятия и обратить внимание на меня.

– Мы же знали, что это будет трудно, но сейчас ты лишь отодвигаешь неизбежное, ни во что ее не посвящая. Лучше ей узнать все от тебя, чем от кучки тупых агентов ФБР. К тому же ты мог бы преподнести ей информацию в несколько ином ключе, чтобы как-то смягчить удар.

– Мередит, Бога ради, ты же видела сегодня Кейт. Ничто в ее решении присоединиться к «Интернационалу» не было добровольным. Тот парень промыл ей мозги по полной, пока держал ее в подвале. – Скотт в недоумении потряс головой. – Самое