Любовь и ярость - Мартин Сутер

– Все называют его Петэ вместо Петер.

– Это происходит из прежних времён. Они были Пат и Петэ.

– Ах вон оно что. Но эта история с испытательным сроком… во всяком случае, очень мило со стороны Петэ, – сказала Камилла.

– Да, он такой.

– Он всегда так делает?

– Смотря когда.

– От чего это зависит?

– Ах, не прикидывайся.

Камилла улыбнулась:

– Не бойся, я умею постоять за себя.

– Это хорошо. Иногда может пригодиться.

– Спасибо за совет. А этот Хаслер? Какой он был?

Розалия запрокинула голову и задумалась.

– Пат? Пат? Ах, он был… он был просто Пат. Его любили. Да-да, Пата можно было любить – несмотря на.

– Несмотря на что?

– Ах, это «что» есть у любого из нас. Петэ ведь тоже кто-то любит.

Они обе улыбнулись, и каждая задумалась о своих недостатках.

Розалия первая нарушила тишину:

– Тебя никто не ждёт?

– Ждёт.

– Ну так иди. Пока ждёт. Так будет не всегда.

8

Галерея «Gebert & Lüthi» находилась в центре города, среди часовых, ювелирных магазинов и банков, в помещении бывшего магазина ковров. Молодая женщина встретила Ноя и провела его через светлые пространства групповой выставки с именами разных национальностей в офис.

Дверь стояла полуоткрытой. За одним из неприбранных письменных столов сидела седая загорелая женщина и говорила по телефону. Она взглянула на него, жестом пригласила его войти, прикрыла микрофон беспроводного головного телефона и сказала:

– Господин Бах? Я сейчас освобожусь, посидите пока.

Она указала ему на четыре кресла мебельного гарнитура, заваленные книгами и бумагами.

Ной прислонил свою папку для рисунков к одному из кресел и присел на подлокотник.

Женщина ещё какое-то время говорила по-английски про таможенные тарифы для транспорта из Лондона, а Ной пытался отгадать, кто же она такая.

Он договаривался о встрече с Паулем Люти, партнёром Геберта. Бернард организовал для него эту встречу: дескать, Люти более открыт всему новому.

Наконец она завершила свой разговор и повернулась к Ною:

– Господин Люти просил передать свои извинения, к нему как снег на голову свалился, не договорившись о встрече, один важный коллекционер из Бельгии. Вам придётся довольствоваться мной. – И она засмеялась как над хорошей шуткой.

Должно быть, разочарование явно читалось на его лице, потому что она сказала:

– Меня зовут Марта Венгер, я уже давно работаю в «Gebert & Lüthi», я ассистент-куратор. Вы оказались в хороших руках, не бойтесь.

Ной кивнул и улыбнулся.

– Бернард Химмель нам рекомендовал посмотреть ваши актуальные работы. Он находит их весьма интересными. – Она указала на папку, прислонённую к креслу: – Я полагаю, вы можете мне показать кое-что из них.

– Это не оригиналы. Оригиналы, боюсь, слишком велики.

Он заранее сфотографировал подборку из двадцати триптихов, увеличил и наклеил на картон. Теперь он развязал три чёрные завязки на папке и положил папку на пол – единственное свободное место. Он раскрыл её и стянул с верхней картонки шёлковую бумагу.

Ассистент-куратор молча разглядывала триптих. Ной переводил взгляд с пола на неё и обратно.

Не дождавшись от неё ни одного слова, он спросил:

– Показывать дальше?

Она кивнула, и он достал второй картон. И таким образом они медленно просмотрели все двадцать произведений.

Госпожа Венгер почти ничего не сказала, только в первой трети показа заметила:

– Всё одна и та же модель.

На последней картонке она сказала:

– Спасибо.

Какое-то время Ной не знал, что делать. Потом он снова собрал картонки в стопку, закрыл папку, завязал бантики и ждал.

Марта Венгер освободила два кресла и пригласила его сесть.

Теперь наступила очередь истории, в которой, по словам Бернарда, нуждается каждое произведение искусства.

– Модель – это Камилла, моя большая любовь. Она меня покинула.

Госпожа Венгер понимающе кивнула, как будто точно знала, что он имел в виду.

– Я так сильно по ней тосковал, что мог писать только её. Всегда только одну её. Вся моя мастерская полна Камилл.

– Красиво, – всё-таки сказала она в ответ.

– И знаете, что самое красивое?

– Она вернулась?

– Да. Но не потому, что увидела триптихи. Она их никогда не видела. Это нечто магическое.

Ной сделал паузу. Потом сказал нечто неподготовленное:

– Я верю, что это магия искусства.

Ещё пока он думал, не слишком ли далеко зашёл, и уже хотел было иронизировать эту фразу небольшим смешком, как она серьёзно сказала:

– Чудесная работа и захватывающая история. Это была бы великолепная инсталляция, в самом деле.

Ной не мог воспрепятствовать тому, что его рот стал расползаться в широкую улыбку.

Однако в тоне сожаления она продолжила:

– Но есть одна проблема.

– Проблема?

– Такое случается редко, но, по несчастью, всё-таки иногда бывает.

Ной почувствовал, что его сердце колотится у него под воротником.

– Вы ведь наверняка знаете Фреда Скотти, он у нас уже двенадцать лет.

– Лишь мельком. А что с ним?

Марта Венгер вздохнула:

– Он работает над инсталляцией, которая ориентировочно будет готова летом.

– И что это?

– Триптихи. Все с одной и той же моделью.

Она положила тяжёлую ладонь на его колено:

– Мне очень жаль. Только не падайте духом и приходите к нам снова, как только у вас появится что-то другое.

Ною потребовалось время, чтобы он снова смог заговорить. И когда ему это удалось, его голос прозвучал странно:

– Могу я вас кое о чём спросить?

– Конечно.

– Как давно уже Скотти работает над этим произведением?

– Господин Люти рассказал мне об этом недавно, но с большим воодушевлением. Я знаю, почему вы спросили. Но даже если вы пришли к этой идее задолго до него – Скотти работает с галереей «Gebert & Lüthi» по договору. У него, разумеется, есть преимущество.

Она снова положила свою ладонь ему на колено:

– Мне действительно ужасно жаль.

Ной посмотрел на неё и поверил в это.

9

Хильда, которая в первый рабочий день Камиллы находилась ещё в отпуске, оказалась тихой женщиной средних лет. У неё было двое почти взрослых детей, а с мужем она жила отдельно. Но не очень давно, как Камилла узнала от Рамо. Почему они расстались, она не знала.

– Другая, помоложе, – высказала предположение Рамо.

Хильда вела финансовый учёт, и Камилла делала для неё подготовительную работу. Она должна была помогать Хильде в поиске отсутствующих документальных подтверждений. То, что они отсутствовали, послужило также причиной, почему место для Камиллы вообще оказалось свободным. Её предшественнице за время коротких гастролей у «Цаугга & партнёров» приписывалось множество таких упущений.

Отсутствовали многие счета за рестораны, отели и такси. Они были учтены, но их подтверждения не сохранились там, где должны были находиться. И они не были отсканированы. Сканирование документов