Трюфели, напасти и коварство - Моргана Бест

Колёса у Летти пробуксовали на гравии, и она рванула вниз по подъездной дорожке с куда большей скоростью, чем ехала сюда.

– Это он, это он, – повторяла она снова и снова, постукивая одной рукой по рулю.

– Но у него было алиби, – сказала я. – Значит, он с кем-то заодно.

– С кем? – спросила Летти. – С Минни?

Я глубоко и медленно дышала, пытаясь успокоиться. Сцена с Джейком была по-настоящему жуткой.

– Мириам не думала, что Джейк и Минни встречаются, – сказала я. – Кто нам вообще это сказал? Мик, да? Думаешь, Мик и Джейк заодно?

Летти покачала головой.

– Нет, не сходится. Если бы Мик и Джейк действовали вместе, Мик бы не сказал нам, что Джейк и Минни встречаются.

– У меня от всего этого уже голова кругом, – простонала я. – Ничего не складывается. Как думаешь, Джейк и Мурлыкатель могут быть заодно?

Летти покосилась на меня.

– Знаешь, Нарел, возможно, это не так уж безумно, как звучит.

Глава 19

Летти свернула на боковую дорогу.

– Ты что делаешь? – спросила я.

– Мы поедем за Джейком. Я уверена, что убийца – он, Нарел. Готова на что угодно поспорить, что он действует заодно с кем-то, кто был на вечеринке в ту ночь.

– То есть ты думаешь, что в убийстве Стэна участвовали двое?

Летти кивнула.

– Да, думаю. – Она сбавила скорость, потом развернула машину в другую сторону. – Он нас отсюда не заметит, если просто проедет мимо.

Любопытная чёрно-белая корова подошла к изгороди и уставилась на нас. Летти высунулась в окно.

– Пшла! – сказала она. – Ты нас выдашь!

Я не удержалась от смеха.

– Летти, Джейк не обратит внимания на корову, которая на что-то смотрит. Коровы всегда на что-нибудь смотрят.

– Пусть коровы пялятся куда хотят, лишь бы не на меня, – надулась Летти. – Надеюсь, эта пыль скоро осядет, а то сразу видно, что по этой дороге кто-то проехал.

– Даже если Джейк заметит пыль, ему и в голову не придёт, что это мы прячемся под деревом, а на нас таращится корова, и ждём, чтобы проследить, как он поедет к сообщнику, – сказала я. – И, кстати, если Джейк замешан, вполне логично, что второй человек тоже был на той вечеринке, потому что у Джейка было алиби. Дафна сказала, что Джейк рассказал ей про роман Стэна, и это тоже сходится. Дафна пришла на вечеринку и устроила сцену, дав сообщнику Джейка возможность отравить шоколад.

– Меня беспокоит одно, – сказала Летти. – Почему на вечеринке оказался Мик?

– Настоящее приглашение отпадает: у Минни с Миком уже давно ничего не было. Значит, это была либо сама Минни, либо кто-то, у кого был доступ к её телефону. Или, возможно, кто-то подставлял Мика, чтобы свалить всё на него.

– Знаешь, – начала Летти, – все эти размышления нам на пользу не идут. У меня уже голова кругом. Давай просто поедем за Джейком, а там всё само встанет на свои места.

– Не хочу тебя разочаровывать, Летти, но что, если Джейк просто вернётся в спортзал? И как долго ты вообще собираешься за ним ехать? Ты же помнишь, что пригласила Мурлыкателя ко мне на ужин сегодня вечером?

– Я не говорила, что это будет легко, Нарел, – назидательно сказала Летти. – Путь в тысячу миль начинается с первого шага.

Я подняла руку.

– Пожалуйста, никогда больше так не говори. – Я полезла в сумочку за ещё одним китайским травяным пластырем. Сняла защитную плёнку и прилепила его сбоку на шею. – Хочешь такой, Летти?

– Ещё как, – с чувством ответила она. – Пять не найдётся?

Какое-то время мы сидели там, снимали защитную плёнку с травяных пластырей и лепили их на себя куда попало.

– Знаешь, я тут кое-что вспомнила. Помнишь, Дафна сказала, что Джейк работает по выходным?

– Да! – воскликнула Летти. – Я тоже это заметила. Даже мысленно отметила, что скажу тебе потом, но когда нас выгнали из дома с ножом, у меня всё вылетело из головы.

Я скорчила гримасу.

– У меня тоже. Значит, по выходным Джейк занимается чем-то таким, о чём его мать не знает.

– Знаешь, Джейк вообще может оказаться обычным уголовником, а вовсе не убийцей. Надеюсь, он поторопится, потому что по прогнозу обещали сильный дождь.

Я уже собиралась ответить, когда Летти схватила меня за руку.

– Это машина Джейка!

– Хорошо, что мы её заметили, когда выбежали из дома Дафны, – сказала я.

– Наверное, это единственная машина на много миль вокруг, которая не пикап, – сказала Летти. – Я прямо волнуюсь, Нарел. Он может привести нас прямиком к своему сообщнику.

– А может, прямиком в спортзал, – сказала я.

К моему облегчению, Джейк не превышал скорость. Скорость по-прежнему приводила меня в ужас, и хотя я уже лучше переносила поездки в роли пассажира, до покупки собственной машины мне было ещё очень далеко. Но всё же прогресс был, а это главное.

Я уже начала отключаться, глядя на тянущиеся одно за другим пастбища, усыпанные овцами и кое-где коровами, когда Летти ткнула меня в руку.

– Это не дорога к спортзалу! – возбуждённо сказала она.

– Наверное, просто в «Макдоналдс» или в «КФС».

Летти презрительно фыркнула.

– Джейк и близко не подойдёт ни к одной забегаловке.

– Я не буквально, – заметила я. – Просто хочу сказать, что он может ехать куда угодно. Может, за продуктами. Может, к своему поставщику стероидов. Кто его знает?

И тут дождь полил как из ведра. Летти включила фары и перевела дворники на максимум.

– Я вообще ничего не вижу, – сказала Летти, нависая над рулём. – Придётся прибавить и ехать вплотную за Джейком. В такой дождь он не поймёт, что это я, а мне нужны его огни, иначе я вообще не увижу, куда мы едем.

Машина впереди сбавила ход, без сомнения из-за ливня, и поехала по боковым улочкам на окраине городка.

– Мне это не нравится, – сказала Летти.

Я выпрямилась.

– Что такое?

– Эта дорога идёт мимо поля для гольфа. Она тупиковая. А если он нас увидит?

– В такой ливень вообще ничего не видно, – сказала я. – Не переживай. Можешь развернуться и уехать обратно, если хочешь. Может, он просто едет играть в гольф.

– Под таким дождём? – сказала Летти.

Мы доехали до конца дороги, и Летти медленно развернула машину.

– Ты что-нибудь видишь? Дождь уже слабеет. Куда он делся?

– Понятия не имею. – Я опустила стекло, чтобы выглянуть наружу, высунулась в окно – и прямо слева