Зарубежный детектив 2026-17 - Альберт Корнелис Баантье

что Ланс подался в Голливуд, так же как не удивлена, что Рекс Эббот нашел свое признание как писатель. Он потрясающе писал еще подростком, что было для него непросто, учитывая отцовские установки.

— И какие же? — спросила Ларк.

— Отец Рекса был своего рода мачо, этакий «настоящий мужик». Ну, вы знаете: «мальчики не плачут», «что ты разнюнился, как девчонка» и все такое. Например, когда Рекс сломал руку в пять лет, отец высмеял его на людях. Помню, мой муж тогда сильно разозлился. Он работал врачом скорой помощи в городской больнице и сказал, что от такого перелома и взрослый мужчина заплачет, не говоря уже о маленьком мальчике.

Унаследовал ли Рекс характер отца? Ничего такого за ним вроде бы не водилось, но я почти его не знала.

Открылась дверь, и вошла Фиона из «Дома с привидениями».

— Я очень опоздала?

— Нет, заходи, присоединяйся! Сейчас придумаем, где тебя посадить.

Перл подскочила, принесла еще один стул из задней комнаты, но в итоге заставила Фиону устроиться на диване.

— Думаю, тебе нужно местечко поудобнее, — сказала Перл. Сама она уселась на один из жестких стульев из комнаты персонала.

Фиона погладила живот.

— Да, только иногда как сядешь — так потом не можешь встать.

— На каком ты сроке? — Перл наклонилась к Фионе, не переставая вязать.

Колби покосилась на меня.

— Все сходят с ума по младенчикам, — сказала она. — Лекарства от этого пока не изобрели.

— У меня два таких лекарства дома. Могу одолжить их на денек, — отозвался Джона.

Ларк рассмеялась.

— Только Перл не говори.

— Что мне не говорить? — спросила Перл.

— Джоне может понадобиться нянька.

— Всегда можешь обратиться ко мне, — сказала Перл. — Твоя младшенькая просто ангел.

— Она только похожа на ангела, — ответил Джона и покачал головой, вывязывая пятку носка.

— Фу, грубиян, — покачала головой Перл.

— Пойми меня правильно, она умная, забавная и всегда бежит навстречу миру, не замечая препятствий. Но у четырехлеток столько эмоций. Я прихожу сюда, чтобы пару часов в неделю пообщаться со взрослыми людьми, и это спасает мне жизнь.

Джона отхлебнул из своего стакана.

— Если сильно напортачить в воспитании, это аукнется в будущем. Вот чего я боюсь больше всего. Не хочу испортить жизнь своему ребенку, — сказала Фиона. Она держала моток ярко-желтой пряжи, и Перл терпеливо учила ее базовой платочной вязке. — Очень надеюсь, что не наделаю ошибок, как моя мать… Ой, ну теперь все точно запуталось.

— Просто практикуйся, и будет получаться все лучше. Всему свое время. — Перл помогла ей распутать нить.

— Не бойся. Просто знай, что не застрахована от ошибок. Я уже столько дров наломал. Но стараюсь как могу. Например, внимательно слушаю, что бы дочка мне ни выдала. Истерика по поводу того, как я порезал сыр, как правило, не имеет отношения к сыру. Может быть, она устала, замоталась или ей кажется, что ее не слушают. — Судя по всему, Джона понимал, о чем говорит.

Джона и Фиона разговорились о теориях воспитания.

Эш посмотрела на меня:

— Умоляю, давай сменим тему.

Я покосилась на Колби.

— Можно узнать, какие планы у вас с Хейзом?

— Ой, вот только вы не начинайте. Мама уже достала вопросами про внуков.

Колби не отрывала взгляда от полосатого свитера, который вязала для мужа.

— Наверное, для этого вам с Хейзом не помешало бы видеться почаще, — сказала Эш. — Он же в разъездах сколько — шесть месяцев в году? Девять?

— Да, но он хорошо зарабатывает и откладывает деньги на тот случай, когда мы решим попробовать «по-серьезному», а не только «тренироваться». — Колби усмехнулась, считая петли.

В этот момент дверь открылась, и моя надежда разрядить обстановку рухнула и сгорела дотла.

Глава 19

Тейлор из съемочной группы.

Почему она пришла? Неужели правда решила поучаствовать в вязальном вечере?

Из ее кожаного шопера не торчали спицы. Хотя, судя по размерам, там мог уместиться с десяток мотков пряжи.

Тейлор вытащила из сумки черный детектор. Однако что-то подсказывало мне, что это лишь предлог. Может, потому, что в ней не было такого пыла, как в пабе.

Не искала ли Тейлор особый повод прийти сюда? Хотя зачем? Это же просто магазин. Да и вязальный кружок открыт для всех.

Перл отложила шаль и подошла к Тейлор.

— Вам помочь?

— Я из программы про охотников за привидениями. У нас отвалилось одно из мест для съемок, и я хотела спросить, нельзя ли поснимать у вас.

Эш наклонилась ко мне:

— Это мой паб отвалился. Я ни за что не пущу их в свое гнездышко после того, как они разгромили твой магазин.

Колби фыркнула:

— Что за призрак может обитать в магазине пряжи?

— Уютный, — сказала я.

Тейлор обошла магазин со своим прибором.

— В магазине нет призраков, — твердила Перл, следуя за ней.

— Мой детектор показывает нечто иное. Похоже, в этом городке полно мрачных тайн.

Фиона рассмеялась. Тейлор повернулась к ней, мигом растеряв фальшивую любезность.

— Вы хозяйка той гостиницы с вульгарными призраками. Не материал получился, а отстой. Ланс так выбесился, ведь мы должны были разместиться у вас, но я выбрала «Сонную лощину».

— Вам повезло, что у нас в последнюю минуту сняли бронь с двух номеров, — сказала Мэрион. — А где остановились остальные члены вашей команды?

— В мотеле дальше по шоссе. Им нужно было место для фургона.

Значит, Тейлор или тот, кто занимался расселением, засунули Билла и Джилл в замшелый мотель, отчаянно нуждавшийся в ремонте.

Я посмотрела на Мэрион, которая ответила мне красноречивым взглядом и склонилась над сиренево-синей ажурной шалью. По выражению ее лица я поняла: Тейлор больше нигде не будут рады. Лансу бы тоже не обрадовались.

— А чем «Дом с привидениями» так привлек вашего ведущего? — спросила я, хотя и подозревала, что именно услышу.

С другой стороны, странно видеть, что дом твоего детства превратили в отель. Разве останавливаться там не будет тоже странно? Я попыталась представить, что вместо нашего дома теперь пансион.

— Кто знает. Ланс всегда знал, чего он хочет, и слушал только себя.

Тейлор опустила сумку на пол и повернулась, махнув сканером в противоположную от нас сторону.

Лапочка метнулась к сумке и сунула туда голову. Тейлор развернулась — собачка увлеченно рылась в ее вещах.

— Убирайся! — закричала она.

Лапочка рванула прочь с чем-то черным и блестящим, скорее всего — косметичкой, и Тейлор погналась за ней.

— Если погонитесь, она подумает, что это игра, и побежит быстрее. Не обращайте внимания — она бросит, если там нет еды, — сказала Ларк.

Перл, хозяйка Лапочки, тем не менее просто стояла и смотрела. Она скрестила на груди руки