Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

противниками. И всё это время ей нужно было заставить его почувствовать свою благодарность. Благодарность за привилегию иметь работу, за возможность носить красивые вещи, за возможность летать первым классом. Благодарность, словно деньги принадлежали ему, словно они были взяты лично из его кошелька.

В этом смысле каждая вдова была двойным агентом ещё до того, как покидала тренировочный лагерь. Она училась играть на обе стороны с первого дня. Она инстинктивно понимала, на что таким людям, как Игорь, уходили годы, чтобы понять.

Что нет никакой разницы между русским петухом и американским.

«Все мы — шлюхи», — сказала ей бабушка на её шестнадцатый день рождения. «Единственное, что ты решаешь, — это какую часть себя продавать. Свой мозг. Свои руки. Свою пизду».

Никогда не возникало никаких сомнений, где лучше платить.

«План изменился», — сказал Игорь.

"Ой?"

«У вас новая цель».

"Я понимаю."

«Кто-то более ценный».

«Вы отправляете мне файлы?»

— Агния их сейчас готовит.

Татьяна глубоко вздохнула. Она сказала себе, что в этом нет ничего необычного. Это имело смысл. Она манипулировала Игорем, чтобы тот послал её за второсортной целью. Неудивительно, что кто-то наверху решил заменить её на кого-то получше.

«Всё в порядке, Игорь?» — спросила она.

Игорь немного поколебался, а затем сказал: «Да».

«Ты уверен?»

«Да, просто этот новый объект. У меня не было времени лично его проверить».

«Ну», — сказала она, — «если он идет сверху, я уверена, они приложили все усилия».

«Вам придется быть осторожным».

«Я всегда такая», — сказала она.

Она ждала, что он скажет еще что-нибудь, но он был необычно сдержан.

Что-то его отвлекало.

«Ты уверен, что всё в порядке, Игорь?» — спросила она. Она спрашивала уже второй раз.

«Всё в порядке. Просто… ну, ты знаешь».

«Наверху?» — спросила она.

«Просто сохраняй бдительность».

"Я буду."

«Я знаю, что могу на тебя рассчитывать, Татюша», — сказал он, используя уменьшительное от её имени. Это было проявлением нежности. Он никогда раньше её так не называл.

Затем линия прервалась. Татьяна посмотрела на телефон, чтобы проверить, не возникли ли проблемы со звонком.

«Всё в порядке?» — спросил продавец-консультант.

Татьяна рассеянно кивнула. «Просто», — сказала она, задумавшись. — «Просто работай».

«Ты все еще хочешь увидеть платье?»

«Упакуй это для меня».

«Ты возьмешь его?»

"Конечно."

«Четыре тысячи долларов».

«Хорошо», — сказала Татьяна.

Она заплатила за платье и вернулась в вестибюль. Консьерж предложил помочь ей с сумкой, но она молча проскользнула мимо. В лифте её затошнило. Дорога дала о себе знать. Ей нужен был отдых.

Добравшись до своей комнаты, она поняла, что передовая группа уже была там. Камеры были спрятаны повсюду, даже в ванной, что она всегда считала совершенно излишним.

Она бросила сумку на кровать, пошла в ванную и ее вырвало.

Затем она набрала горячую ванну и пролежала в ней полчаса. Выйдя из ванны, она почувствовала себя лучше. Она завернулась в халат и легла на кровать. Ей нужно было прочитать файлы, но ей нужно было несколько минут. Она поставила таймер на тридцать минут и закрыла глаза.

27

Лорел почувствовала прилив адреналина. Она слишком привыкла работать за столом, разыгрывая детали из безопасного Лэнгли.

На самом деле, находиться в поле было волнительно.

Она уже сказала Роту, что он может прекратить наблюдение, и фургон как раз отъезжал.

Она зашла в почтовый пункт и огляделась. Ничего.

Безобидно. Там никого не было, кроме ребёнка в футболке «Джайентс», который играл в телефоне. Он был так скушен, что почти впал в кому.

Она поискала камеру, которую установили ребята из службы видеонаблюдения, но не нашла. Они отлично справились, установив её, пока полиция донимала владельца.

Она не была уверена, как ее перебежчик следит за почтовым ящиком, и надеялась, что ей не придется слишком долго ждать ответа.

Она несколько минут осматривала магазин, чтобы увеличить свои шансы быть замеченной.

«Могу ли я вам помочь?» — спросил парень за стойкой.

«Я ищу пузырчатую пленку», — сказала она.

«Упаковочные материалы», — сказал ребенок, указывая на полку.

Она осмотрела предметы на полке.

Почтовые ящики находились в глубине магазина. Их было хорошо видно из любой точки.

«Я знаю человека, у которого есть почтовый адрес в этом магазине», — сказала она мальчику.

Он посмотрел на неё. «Мы предоставляем почтовые услуги».

«У нее есть коробка».

«Да, мы арендуем ложи там, сзади».

Он был подозрителен. После того, что случилось с полицией, он не питал никаких иллюзий относительно невинности расследования.

«Моя подруга арендовала ее без удостоверения личности», — сказала Лорел.

Мальчик посмотрел в сторону двери.

«Твой друг?»

"Ага."

«Мы требуем удостоверение личности для аренды всех боксов», — осторожно сказал он. «Это наша политика для всех боксов».

«Понятно», — сказала Лорел.

«Могу ли я еще что-нибудь для вас сделать?» — спросил он, нервничая.

«Мне нужно передать сообщение другу», — сказала Лорел.

Мальчик ничего не сказал.

Лорел достала из кармана визитку. Она была из бара в нескольких кварталах отсюда.

"Что это?"

«Моя подруга хотела, чтобы я познакомил ее с кем-нибудь».

"Что?"

«Свидание».

«С парнем?»

"Ага."

Мальчик ничего не сказал.

«Он будет в этом баре сегодня в полночь», — сказала Лорел.

28

Лэнс посмотрел на Сэм, сидевшую за барной стойкой. Казалось, она вполне впишется в коллектив. На ней были джинсы и тёплый свитер, а краска на её волосах немного выцветала после каждого мытья.

«Два пива», — сказал он бармену.

«Я выпью газировку», — сказал Сэм.

Она играла с пачкой сигарет на барной стойке и сказала: «Как долго ты собираешься это растягивать?»

«Что вытянуть?»

"Знаешь что."

Лэнс покачал головой. Он понял, о чём она говорит, и ему это не понравилось. Она уловила суть визита Рота и Лорел. Или, по крайней мере, ей так казалось.

«Вы знаете не так много, как вам кажется», — сказал он.

«Я знаю столько же, сколько знал и ты, когда появился в моей жизни».

«И я был прав, не так ли?»

"Обо мне?"

«Да, о тебе».

«Может быть, так оно и было».

«Тебе лучше здесь».

Она пожала плечами. «Я должна была иметь право голоса в этом вопросе».

«Но ведь все получается, да?»

Она неохотно кивнула. «Работает».

Он мог сказать, что с ней всё будет в порядке. Его квартира была достаточно большой для них двоих. Она была умной девушкой. Всё, что ей было нужно, – это начать новую жизнь в новом городе.

«Ты найдешь работу и, возможно, вернешься в школу».