Опасная встреча - Эрнст Юнгер

V Чулалонгкорн – король Сиама (1853–1910).

50

Карл фон Клаузевиц (1780–1831) – прусский военачальник, известнейший военный теоретик, историк.

51

Шарль Дюфрен (1611–1684) – французский актер и антрепренер; в 1645 г. к его труппе присоединился Мольер, которому Дюфрен постепенно и передал руководство труппой.

52

Каролина Отеро (1868–1965) – французская певица и танцовщица испанского происхождения.

53

Сен-Сир, Нейи – предместья Парижа.

54

Свершившийся факт (фр.).

55

Отпустите… отпусти (фр.).

56

Герцог Шарль де Шуазель-Прален (1805–1847) – депутат, пэр Франции. Когда его супруга, подарившая мужу огромное состояние и десять детей, была найдена мертвой в своей комнате, в ее смерти сразу же обвинили герцога. Его поместили в тюрьму дожидаться суда пэров. В камере герцог принял мышьяк.

57

Тимон Афинский (предположительно V в. до н. э.) завоевал репутацию мизантропа, сделавшую его имя нарицательным.

58

Полиция нравов (фр.).

59

Филипп XI с супругой (фр.).

60

11 ч. Синий, новичок, новобранец (фр.).

61

Слабость (фр.).

62

Гиппократово лицо – лицо, до крайности изнуренное продолжительными страданиями, обыкновенно предсмертное. Наиболее точно описано Гиппократом (ок. 460 г. до н. э. – ок. 370 г. до н. э.), почему и носит его имя.

63

Зд.: любовь с первого взгляда (фр.).

64

От лат. summa cum laude – диссертация, защищенная с отличием.

65

Томас Гоббс (1588–1679) – английский философ, один из основателей современной политической философии, теории общественного договора и теории государственного суверенитета.

Макс Штирнер (1806–1856) – немецкий философ, считается основателем философии индивидуалистического анархизма и предшественником нигилизма, экзистенциализма и постмодернизма.

66

Устаревший фразеологизм из одноименной комедии Э. Вихерта 1873 г. «Майорские погоны».

67

В ходе сражения Франко-прусской войны при Марс-ла-Тур (1870) прусские войска потеснили французов.

68

Битва Франко-прусской войны при Бапоме (2–3 января 1871 г.) сопровождалась крупными потерями с обеих сторон.

69

Вильгельм Штекель (1868–1940) – австрийский психоаналитик, по собственным словам, «апостол Фрейда».

70

«Путешествие вокруг моей комнаты» (фр.).

71

«Путешествие вокруг моей комнаты», книга Ксавье де Местра, написанная автором в заключении (1795).

72

«Крийон» – фешенебельная гостиница и ресторан в центре Парижа.

73

Мензура – традиционный фехтовальный поединок между членами немецких студенческих корпораций.

74

Харон – персонаж греческой мифологии, перевозивший души умерших через реку Стикс в подземное царство мертвых.

75

Голова белая, хвост зеленый (фр.).

76

Аллюзия на не вполне приличный анекдот, содержащийся в «Мемуарах» Ж. Таллемана (1659, изд. 1835). На замечание некой дамы, что он поседел, персонаж отвечает: «Я как лук-порей, мадам: голова белая, хвост зеленый».

77

Битва при Садове (1866) – крупнейшее сражение Австро-прусской войны, завершившееся победой прусских войск.

78

Как (фр.). Зд.: процедура.

79

Бог из машины (лат.).

80

Deus ex machina – в античной драматургии неожиданная и неправдоподобная развязка.

81

Пожарные (фр.).

82

Чезаре Ломброзо (1835–1909) – итальянский психиатр, основоположник антропологического направления в криминологии и уголовном праве, развивающего идею о врожденных преступных наклонностях.

83

Орденоносец (фр.).

84

Флаг, знамя (фр.).

85

Искусство для искусства (фр.).