Смерть в горах - Люси Кларк

но ее голос доносился откуда-то издалека, словно с другого конца тоннеля. Паника захлестнула Джони удушающей волной, лица растворились, и поток воспоминаний вернул ее в тот день, когда она испытала ужас во время грозы впервые в жизни.

Ей было шесть. Отец взял ее тогда с собой на съемки. Арендованный дом наводнили модели, стилисты, визажисты, которыми отец бесцеремонно помыкал. Девочке велели не путаться под ногами и сидеть тихо. Один из помощников принес ей в комнату пиццу, и, несмотря на громкую музыку и разговоры, она быстро уснула. А проснулась через несколько часов от доносившегося снаружи грохота. В кромешной тьме. Джони застыла в ужасе. Нащупав в темноте выключатель лампы, щелкнула по нему. Света не было. Пугающая вспышка молнии выхватила из мрака лес за окном. Она с криком выбежала на лестничную площадку и позвала отца.

Но он не пришел.

Никто не пришел.

Джони была тогда маленьким ребенком и не знала ничего об отключениях электричества. Не знала, что отец сидит в баре по соседству, где быстро подключили генератор.

Когда отец с друзьями через несколько часов вернулся в дом, он обнаружил ее спящей в мокрой пижаме на коврике перед дверью.

С утра страдающий от жуткого похмелья отец был настолько поглощен съемками, что даже не поинтересовался, как она себя чувствует. Не извинился, что оставил ее одну. Джони особо и не обольщалась. Она понимала: ее страхи, чувства и само ее существование всегда были для него помехой. Она замкнулась в себе, стала невидимкой.

А еще через несколько недель отец уехал на съемки во Францию и по обыкновению бросил ее на бабушку. Вот только в этот раз за дочерью он не вернулся.

Джони быстро поднаторела в искусстве оставаться невидимкой.

Следующая вспышка… Ужас ледяной рукой вцепился ей в горло. Она зажмурила глаза, вонзила пальцы в кожу, стиснула зубы. Не в состоянии набрать воздух, дышала прерывисто и часто.

Вдруг среди воя ветра и звуков дождя возник голос.

Присевшая рядом Мэгги запела.

Не открывая глаз, Джони прислушалась. Хит группы «Ред Хот Чили Пепперс» под названием «Под мостом». В детстве, взявшись за руки, они часто горланили эту песню по пути в школу. Девушка сосредоточилась на мелодии, надеясь, что страх ослабит свою цепкую хватку.

К первому голосу присоединился второй – громкий, бодрый, не попадающий в ноты, зато сильный. Ну конечно, Хелена.

Новый раскат грома…

Снаружи свирепствовали молнии, вонзая свои копья в землю, как в шоу фейерверков, а Мэгги и Хелена, примостившись на ловушках для омаров, продолжали петь как ни в чем не бывало. Вот уже и Лиз присоединилась к ним. И никакая стихия – ни дождь, ни ветер, ни волны – не могла заглушить разносящиеся голоса.

Джони вскинула голову, открыла рот и тоже запела. Сначала неуверенно и тихо, потом все громче и громче.

Сидя на ловушках в сырой, затерявшейся среди холодных неприступных скал пещере, со свода которой капала вода, подруги во весь голос пели свою любимую песню.

Глава 40. Мэгги

В одной руке Мэгги сжимала маленькую, холодную руку Джони, во второй сжимала пальцы Хелены. Они были вместе. Значит, им ничего не угрожало.

Допев песню, Мэгги незаметно глянула вбок. Напряженное лицо Джони расслабилось, брови вернулись на обычное место, губы слегка приоткрылись. Она по очереди посмотрела на подруг – и не сказала ничего. Ее взор затуманили слезы.

Лиз поднялась.

– Пойду проверю, как там погодка.

В пещере они провели уже довольно много времени, и Мэгги не терпелось побыстрее вернуться в палатку и лечь спать.

Несколько мгновений спустя раздался голос стоящей у входа в пещеру Лиз:

– Гроза уходит!

– Слава богу! – выдохнула Мэгги. – Можем возвращаться.

– Даже не знаю, что хуже – сырая пещера или сырая палатка, – заметила Хелена.

Мэгги встала и почувствовала, как сильно затекли от долгого сидения ноги.

Каблук ботинка зацепился за край ловушки, и Мэгги, потянув за собой сеть, чуть не опрокинула все корзины. На пол с грохотом упала якорная бочка.

– Не поранилась? – спросила Хелена, которая помогла ей устоять на ногах.

– Жива. – Мэгги отряхнула колени.

Она все еще сжимала в руке браслет Карин. Потом, недолго думая, сунула его в карман.

Хелена помогала ставить ловушки на место – и резко застыла.

– Странно…

– В чем дело? – насторожилась Лиз.

– Что-то выпало из ловушки.

– Это обычная якорная…

– Нет, там что-то внутри. – Хелена посветила фонариком на оранжевую якорную бочку. При ее падении в корпусе образовалась щель, из которой выпал коричневый сверток. Девушка нагнулась, чтобы поднять его, и увидела высыпавшийся из прорези белый порошок.

– Твою мать! – воскликнула Джони.

Едва дыша, Мэгги спросила:

– Это?..

Подруги молчали, глядя на мерцающие в свете фонарика белые кристаллы.

Мэгги слышала, как в ушах стучит кровь.

Джони наклонилась, макнула палец в порошок, поднесла его к свету и попробовала вещество на язык.

– Не смей! – прокричала Мэгги как раз в тот момент, когда Джони втирала порошок в десну.

– Ты же не знаешь, что это за дрянь, – попыталась образумить ее Лиз.

Джони помолчала и, многозначительно посмотрев на подруг, ответила:

– Знаю.

– Кокаин? – прошептала Мэгги.

Джони кивнула.

– Что в этой пещере делает пакет кокаина? – с тревогой в голосе спросила Хелена.

Джони оглядела со всех сторон сверток и заглянула внутрь якорной бочки.

– Его специально туда спрятали.

– Мы на краю света! С какой стати кому-то оставлять здесь кокаин?

– Обычный тайник, – ответила Джони и принялась осматривать остальные ловушки, к каждой из которых была прикреплена оранжевая якорная бочка.

– Что ты делаешь? – поморщилась Мэгги.

– Должны быть еще свертки.

Джони ощупала руками ближайшую к ней бочку и, обнаружив место стыка, повернула ее половинки относительно друг друга. Внутри лежал такой же пакет.

Джони присвистнула. Одним килограммом тут дело, похоже, не ограничилось.

Мэгги понятия не имела, сколько стоит килограмм кокаина, зато прекрасно понимала, что с такими объемами не шутят.

Хелена выпрямилась как струна.

– Кто бы ни оставил здесь эту дрянь, он наверняка не обрадуется непрошеным гостям, которые разворошили его тайник.

Джони тем временем уже трясла у уха следующую бочку.

– Здесь тоже есть.

– Прекрати! Пожалуйста! – потребовала Мэгги.

Джони развернулась и, уперев руки в бока, окинула взглядом пещеру.

– Здесь полтора десятка ловушек с бочками. Если в каждой лежит пакет, получается около двенадцати килограммов кокаина.

– И сколько это в деньгах? – спросила Хелена.

– С ценами в Норвегии я, конечно, не знакома, но дома… думаю, что-то около… – Джони сделала паузу, подсчитывая в уме, – одного миллиона. Даже больше.

Хелена присвистнула.

– Побольше, чем прибыль от добычи омаров!