"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

В то же мгновение светловолосый мужчина поднимается с кровати и, пошатываясь, приближается к ним. По словам Ёмоги, это был человек, который пришел в отель, чтобы его убить. Ослабший от боли, как насекомое, лишенное крыльев, он вдруг встает твердо и решительно, словно нащупал внутренний стержень. Приподняв согнутую в колене ногу, топает по полу.

Сложив первые буквы паролей, Юка Камино получает слово «мэцумурэ».

«Закрой глаза».

Женщина зажмуривается. Затем прикрывает веки ладонями.

Комнату мгновенно заполняет яркий свет. Директор Ёмоги и секретарь Сато кричат. Их голоса больше не похожи на голоса людей. Крики напоминают рев раненого дикого животного.

Их вопли быстро превращаются в громкий нечленораздельный шум.

– Что это?

– Мои глаза!

Камино слышит звук, похожий на удар чего-то тяжелого о стену.

– Ёмоги-сан, Сато-сан, вы ничего не видите? Какая жалость! – принадлежащий Инуи голос становится громче.

Кажется, Ёмоги и Сато смогли подняться на ноги.

– Инуи? – спрашивает директор Ёмоги. Тут же раздается звук резкого падения. Сато жалобно стонет.

– Мне было четырнадцать, когда отец погиб. Представляете, как тяжело лишиться отца в столь нежном возрасте? Это приводит к множеству негативных последствий. Хотя, возможно, вы добивались именно этого, намеренно причиняя ему боль у меня на глазах. Это непростительно!

Юка Камино узнает голос Инуи. Он звучит не на записи, Инуи находится здесь прямо сейчас! Он спокоен и собран, но его голос звучит иначе. Это что, волнение?

– Я был единственным, кому отец рассказал обо всем. О Ёмоги и его плане. Сказал, что должен разобраться с этим сам, иначе я тоже могу быть втянут в эту неприятную историю против моей воли. Забавно… Если родитель делает что-то подобное, то его ребенок тоже непременно оказывается вовлечен!

– Инуи, что… что это все… – бормочет директор Ёмоги, пытаясь пошевелиться.

– Ёмоги-сан, вы сами сказали.

– Что?

– Те, кто манипулирует, и те, кем манипулируют, – одни и те же люди, верно? Кем вы считаете себя?

Директор Ёмоги цокает языком, и следом раздается звук удара. Слышатся крики боли.

Тяжело дыша, Юка Камино не может найти в себе силы, чтобы пошевелиться. Она слышит знакомый голос совсем близко:

– Камино-тян, извини, что втянул тебя в это…

Открыв глаза, женщина тут же снова в ужасе зажмуривается.

– Всё в порядке. Вспышки больше не будет. Она продлилась всего секунду.

Камино открывает глаза и смотрит на обладателя голоса – незнакомого мужчину со светлыми волосами.

– Световая граната. Наступаешь на нее, и происходит взрыв. Говорят, бомбы сейчас не в моде, и никто не воспринимает их всерьез. Наверное, так лучше для окружающей среды: люди меньше разрушают пространство вокруг себя…

Юка Камино ошеломленно молчит.

– Если не успеешь закрыть глаза, то лишишься зрения примерно на час.

В другом конце комнаты на полу лежат тела директора Ёмоги и секретаря Сато. Их одежда залита кровью из ран на шее, глаза безучастно смотрят в потолок, рты распахнуты, а языки безвольно высунуты.

– Но как?..

Она почти уверена, что стоящий перед ней человек – это Инуи. Но это незнакомое лицо…

– Идея световой бомбы пришла мне в голову, когда я фотографировал кошек.

Голос Инуи звучит расслабленно и беззаботно, но Юка Камино замечает, что его тело дрожит.

– Я должен поблагодарить тебя, Камино-тян. Или, скорее, извиниться.

– За то, что заставил меня запомнить пароли?

– И за это тоже. Все должно было пройти куда проще. Я приглашаю Ёмоги на встречу, притворяюсь убийцей… Но все неожиданно осложнилось: ты исчезла прежде, чем мы успели посвятить тебя в наш план.

Камино, не зная, что на это ответить, молча кивает.

– Узнав, что Камино-тян прячется в отеле, я решил позвонить Ёмоги. Он велел мне нанять Шестерку. Здесь я поторопился. Шестерка – беспощадные убийцы. Но если б я не позвонил им, то Ёмоги мог что-то заподозрить.

– Я… – начинает Юка Камино, но не может подобрать слова.

– Мне сообщили, что ты наняла Коко-сан, и я надеялся, что тебе удастся сбежать с ее помощью.

– Ты все знал?

– Я не мог напрямую связаться с Коко. По правде говоря, она не стала бы со мной говорить, зная, что ты сбежала от меня. Единственное, что я мог сделать, это постоянно напоминать Эдо и остальным, что ты нужна мне живой и невредимой.

Юка Камино думает о Коко. Для пожилой женщины все закончилось самым страшным образом.

– Только слова Камино-тян помогли мне выстоять и дойти до конца.

Какие слова? Юка Камино часто моргает, пытаясь понять, о чем говорит Инуи.

– «Каково это – забывать?»

– Да?

– Забывать не обязательно. Я всегда буду помнить, что отец беспокоился о моем счастье! – говорит Инуи, протянув ей руку.

Юка Камино лишилась дара речи.

– Я вправил себе плечевые суставы, но пока сильно болит… – говорит Инуи, касаясь левой рукой правого плеча. – Я рад, что встретил тебя, Камино-тян. Ты была рядом в тяжелые времена.

Юка Камино не знает, что ответить. Тогда Инуи непринужденно спрашивает ее:

– Кстати, ты не помнишь, я сегодня обедал?

Ткань. Банкетный зал «Каэдэ-но-ма». Третий этаж

Женщины прибывают на третий этаж и направляются в банкетный зал. Служебный лифт очень понравился Марии, которая радостно признается:

– Это так весело! Как будто я оказалась по другую сторону гостиничного бизнеса.

Несмотря на то что она, очевидно, волнуется за Божью Коровку, ее слова кажутся спутницам несерьезными. Следуя указаниям Инуи, они направляются в конец длинного коридора, в зал «Каэдэ-но-ма».