"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

Мофу размышляет, как они поступят, если случайно встретят кого-то из гостей отеля. Горничные, занимающиеся уборкой номеров, обычно не показываются в банкетных залах с тележкой для белья и полотенец. Сопровождающая их Мария тоже одета не в форму сотрудницы.

В большом банкетном зале у них на пути толпится много народа: какое-то мероприятие, по всей видимости, должно вот-вот начаться. Женщины быстро проходят мимо, стараясь не привлекать лишнего внимания. Зал «Каэдэ-но-ма» находится в конце коридора, но у входа в него стоит мужчина в деловом костюме.

– В чем дело? – спрашивает Мария и смело делает шаг вперед. Вероятно, она хочет поскорее узнать, кто этот человек. Однако она не спрашивает об этом напрямую.

– Дверь заперта изнутри. Я не смог ее открыть. Я просто проходил мимо…

– Это как раз то, зачем нас вызвали. Можете вернуться к работе. Мы займемся этим.

Мужчина явно удивляется тому, что Мария взяла инициативу на себя, но, не высказав недовольства, благодарит ее и удаляется.

Макура подходит к двери и дергает ручку.

– Сможешь открыть?

– У нас есть несколько мастер-ключей; думаю, можно подобрать.

– Если дверь закрыта на щеколду, мы сможем сдвинуть ее при помощи шнура.

– Здорово! Я давно думаю о том, чтобы предложить вам поработать на меня.

Похоже, что Мария говорит искренне, но Макура только смеется в ответ. Присев рядом с дверью, она вставляет карточку в пространство у замка.

– Жаль, конечно, что мы встретились при подобных обстоятельствах… – говорит Мария.

– Разве в этом есть что-то необычное? Это тоже наша работа. Инуи велел нам замести все следы.

– Не думаю, что Инуи понимает, что чувствуют люди, выполняющие его поручения.

– Разве Мария не делает то же самое, когда поручает Божьей Коровке очередное задание? – спрашивает Мофу. – Должно быть, все люди безразличны к тому, что не касается непосредственно их самих. Есть одна замечательная поговорка: «Ошибка одного человека – урок для другого». Если б все люди это понимали, жить стало бы куда проще.

– К тому же на самом деле Инуи на удивление много работает, – отвечает Макура, подбирая ключ.

– Работает? Что? Он же все поручает другим!

– Сейчас он, наверное, в номере семнадцать двадцать.

– Здесь, в отеле?

– Да. Он изменил внешность и осветлил волосы.

– Сделал новое лицо.

– Что? Зачем?

– Мы удивились, когда Инуи рассказал нам о том, что собирается сделать. Никто не ожидал, что у Ёмопи такие скелеты в шкафу!

– Ёмопи?! – переспрашивает Мария.

– Инуи как-то раз нанял профессионала, чтобы убить Ёмопи. Но тот не справился. А в последнее время участились случаи, когда людям перед убийством ломали оба плеча. Кто бы мог подумать, что это все Ёмопи!

– Мария-сан, вы наверняка слышали о трупах с вывихнутыми плечами?

– Конечно. Так ужасно… Но кто это делал? Кто вообще такой этот Ёмопи?

– Наверное, я и так сказала много лишнего, – честно признается Мофу. – Нам стоило молчать.

– Прости, – смеется Макура. – Будь у нас машина времени, мы отмотали бы время назад.

Чуть раньше Инуи поручил Макуре и Мофу очередное задание.

– Я хочу отомстить директору Ёмоги и секретарю Сато, но никак не могу к ним подобраться. Если мы окажемся в одном помещении, то у меня наконец появится шанс, – признался он. – Вы должны сделать вид, что я – убийца, посланный за Ёмоги, связать меня как следует и оставить в номере.

– Мы согласны. Но ты уверен, что это сработает? Увидев тебя, он сразу поймет, что ты – Инуи.

– Я изменю внешность. Сейчас каждый подросток может сделать пластическую операцию! Подойдет любое новое лицо.

Когда Инуи признался, что собирается использовать свою новую внешность как оружие, Мофу не смогла скрыть удивления.

– Я заранее пущу слух о том, что кто-то охотится на директора Ёмоги. В этом есть доля правды, хотя нанятый мной человек с задачей не справился. Макура и Мофу, вы должны будете схватить меня и доставить на место сделки.

– Хм-м…

– Я спрячу настоящего убийцу под маской неудавшегося.

– Ага!

– Но зачем идти на все эти сложности? Даже менять лицо… Почему бы тебе просто не напасть на Ёмопи, пока он будет в ресторане, например?

– Вокруг него всегда полно охраны, это осложняет дело. Кроме того, не стоит недооценивать Ёмоги и Сато. Они и сами могут дать отпор. Те люди, которым я поручил их убийство, не ожидали подобного – и лишились жизней.

– Они настолько крутые?

– Их неспроста называют убийцами наемников.

– Серьезно? – спросила Макура; в ее голосе звучали нескрываемые тревога и страх. – Этот Ёмопи…

– Но что ты будешь делать, если тебя раскроют? Приняв тебя за очередного наемного убийцу, они без промедления причинят тебе боль. Наверняка первым делом вывихнут плечо…

– Конечно, я понимаю, – спокойно ответил Инуи, словно они обсуждали планы на вечеринку. – Я вытерплю вывихнутое плечо. Главное, чтобы я мог пользоваться ногами.

– Ногами? Изучаешь особую технику ударов?

Директор Ёмоги и его секретарь давно отошли от дел, но Макуре было трудно поверить, что без рук Инуи сможет сражаться с ними на равных.

– Я изучаю вправление вывихов.

– Да?

– Достаточно врезаться в стену. Прямо с разбега. Все дело в практике.

– Инуи, ты что, не в себе? Невозможно самостоятельно вправить плечо! – не соглашалась Мофу.

– Возможно. Остеопатам это всегда удается. Разве я не говорил тебе, что я квалифицированный спортивный массажист?

– Я не знала, – ответила Макура, не решив, правда это или очередная шутка. – Даже если ты используешь стену, они не станут спокойно ждать, пока ты вправишь себе вывих.

Инуи в ответ рассмеялся.

– Я лишу