"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

– Ну что, это была простая работа? – спрашивает Мария.

Божья Коровка неожиданно отвечает:

– Удивительно, но это так.

Божья Коровка. Ресторан. Второй этаж

Нанао так давно не ужинал в настоящем ресторане, что теперь чувствует себя крайне неуютно. Он никак не может привыкнуть к тому, что блюда подают по одному и официанты сопровождают каждое из них подробными объяснениями.

Он честно говорит об этом Марии, сидящей напротив.

– Ужинать вот так каждый вечер нелегко, но тебе стоит делать это хотя бы пару раз в год, чтобы получать удовольствие. Что может быть лучше изысканной кухни?

– Несколько раз в год? Я давным-давно так не ел!

– Это как Кубок мира по футболу. Поверь, будет весело.

Нанао остается только вздохнуть.

– Кажется, год назад в этом ресторане обедал Ёмоги.

– Он обедал в этом ресторане с журналистом. Похоже, его запомнил персонал отеля.

Нанао осматривает потолок и стены.

– Даже камер наблюдения здесь нет.

– Они есть у всех выходов, но не в самом ресторане, – отвечает Коко, сидящая рядом с ним.

– Стоило бы просматривать каждый столик. Везде полно злоумышленников, которые крадут чужие вещи или подсыпают что-то гостям в напитки.

– Коко-сан, вы позаботились о том, чтобы записей с камер наблюдения за тот день не осталось? – спрашивает Мария.

С инцидента в отеле «Винтон Палас» прошел целый год. Помимо группы из шестерых человек, использовавших духовые трубки фуки-я, в тот страшный день погибли Кора и Сода, директор разведывательного бюро Санэацу Ёмоги и его секретарь Сато, а также репортер одного из новостных сайтов. Однако достоверная информация об этом вряд ли попала в открытый доступ.

Одной из причин того, что произошедшее так и не было предано огласке, послужило то, что все тела были оперативно утилизированы. Профессионалы смогли скрыть все следы. Тела в номерах 525, 1720, 2010 и в банкетном зале «Каэдэ-но-ма», а также трупы, оставленные в туалетах третьего и первого этажа, – скрыли всё.

– Работа Макуры и Мофу была исключительной! Я хотела бы еще поработать с ними, – говорит Мария, хотя в их работе не было ничего выдающегося.

Тела Санэацу Ёмоги и его секретаря позже нашли на высокогорном курорте в регионе Канто: вспыхнувший на роскошной вилле пожар переполошил всю страну. Перевезти туда тела, решив, что их бесследная пропажа покажется неестественной, – так придумала Мария.

Отсутствие записей с камер наблюдения стало одной из причин того, что инцидент так и остался незамеченным. Удалось установить, что директор Ёмоги заходил в ресторан, но выяснить, чем еще он занимался в отеле, никто так и не смог.

– Но это не я стерла записи с камер, – отвечает Коко. – Я, знаете ли, тогда плавала в реке Сандзу[225].

– В реке Сандзу?

Коко шевелит обеими руками, словно лениво загребая воду. «Кролем, что ли?» – думает Нанао.

– Может, это были те ребята. Ну, из Шестерки. Они проверяли записи с камер видеонаблюдения, чтобы поймать Камино-тян, а потом всё удалили. А еще выставили настройки так, чтобы запись не велась.

Нанао, подцепив гребешок вилкой и обмакнув в соус, отправляет его в рот.

– Ну как? Вкусно? – спрашивает Мария.

– Конечно, – раздраженно отвечает он.

– Я пригласила Коко-сан на ужин, – говорит Мария, вытирая рот салфеткой, – чтобы она рассказала нам все, что знает о том дне.

– Но почему сейчас? Спустя год…

– Коко-сан, вы слишком долго лежали в больнице, я не могла вас расспросить.

– Меня выписали совсем недавно.

– Рада, что всё в порядке.

– Врачи и сами были удивлены. Но мне очень хотелось лично сходить на матч сына.

– Коко-сан, так это правда? До меня доходили слухи…

– Конечно, правда. Легендарный питчер-левша[226]!

Нанао стал неинтересен их разговор, поэтому он принимает решение просто наслаждаться едой. Для него события, произошедшие в отеле «Винтон Палас» ровно год назад, были похожи на дурной сон, который он не желал вспоминать.

– Я так много работал, – наконец не выдержав, сетует Нанао. – А меня никто не поблагодарил.

– Тебя не за что благодарить. На самом деле это я тебе помогла.

– Ну да. Но если так рассуждать, то это именно я сообщил тебе, что на тебя планируется покушение!

Позже им удалось без проблем установить личность заказчика. Мария встретилась с ним и прояснила ситуацию. С одной стороны, она была счастлива, что не пошла в театр и избежала опасности, но потом еще долго причитала о том, как скучает по сцене.

– Строго говоря, об опасности мне сообщила Камино-сан. Это она отправила мне сообщение.

– Но именно я попросил ее это сделать!

Когда Мария пригласила его на совместный ужин, чтобы пообщаться с Коко, Нанао не проявил энтузиазма. Прошел целый год, и его воспоминания о тех событиях окончательно померкли. Однако он ответил согласием, надеясь, что хотя бы Коко-сан поблагодарит его за проделанную работу. В конце концов, это была ее работа – организовать побег Юки Камино, – а Нанао пришлось сделать за нее половину дела. Конечно, он не станет отчитывать ее, если она не поблагодарит его за помощь…

Несмотря на то что между блюдами были большие паузы, Коко так ни разу и не сказала «спасибо». Ему же было неловко требовать от нее благодарности напрямую.

Нанао был готов встать и уйти, но еда оказалась настолько вкусной, что он решил остаться. Чем больше деликатесов он пробовал, тем меньше досады испытывал. Его рот постепенно наполнялся искренней радостью.

В стакане Коко была газированная вода, перед Нанао стоял стакан с «Кока-колой».