Темная священная ночь - Майкл Коннелли

в жизнь и карьеру Бэллард, и она точно знала, что ее история как истца о сексуальных домогательствах в департаменте будет поднята и, вероятно, использована, чтобы изобразить ее как предвзятую в пользу женщины.

Она поняла, что в этот момент может пойти на попятную. Участие знаменитостей легко квалифицировало бы это расследование как дело департамента города. Следует вызвать недавно сформированную целевую группу по борьбе с сексуальными домогательствами. Но Бэллард также понимала, что то, как работает система, может подвергнуть опасности других женщин. Ее передача ответственности здесь привела бы к медленному и методичному расследованию, в ходе которого Монахан не был бы арестован или каким-либо образом отстранен от своей жизни и распорядка дня. Могут пройти недели, прежде чем дело будет передано в окружную прокуратуру для предъявления обвинений.

Но Монахан только что сказал, что часто так делал — приводил женщину из комедийных клубов. Делал ли он то, что делал с Хлоей, с каждой женщиной, которую приводил в круглую спальню? Бэллард не могла рисковать тем, что ее действия из соображений профессиональной осторожности или протокола департамента могут привести к тому, что другие женщины станут жертвами.

Бэллард позвала из коридора Дворека, затем снова повернулась к Монахану.

— Мистер Монахан, встаньте, — сказала она. — Вы арестованы за...

— Подожди, подожди, подожди! — закричал Монахан. — Ладно, ладно.

Послушай, я не хотел этого делать, но я могу доказать тебе, что никакого изнасилования не было. Просто позволь мне показать тебе. Ареста не будет. Я гарантирую это.

Бэллард мгновение смотрела на него, затем перевела взгляд на Дворека.

— У вас есть пять минут, — сказала она.

— Мы должны пойти в мою спальню, — сказал Монахан.

— Это место преступления.

— Нет, это не место преступления. У меня есть все это на видео. Ты посмотри на это, ты увидишь. Никакого изнасилования.

Бэллард поняла, что должна была это предвидеть. Зеркало на потолке.

Монахан был вуайеристом.

— Пойдемте, — сказала она.

Монахан возглавил полицейскую процессию, направлявшуюся в спальню, по пути излагая свое дело.

— Послушай, я знаю, о чем ты думаешь, но я не извращенец, — сказал он. — Но из-за всей этой истории с MиTу, начавшейся в прошлом году, я подумал, что мне нужна защита, понимаешь?

— Вы установили камеры, — сказала Бэллард.

— Чертовски верно. Я знал, что до этого может дойти. Я сделал это не для того, чтобы на меня смотрели — это было бы отвратительно. Мне просто нужна была защита.

В спальне он подошел к пульту дистанционного управления, стоявшему на подставке рядом с кроватью, и включил большой экран, который отражал изгиб стены. Вскоре экран разделился на шестнадцать изображений с камер наблюдения по всему дому. Он выделил один из квадратов и увеличил его. Теперь Бэллард смотрела на вид комнаты сверху, в которой находились она, Дворек и Монахан. Бэллард повернулась, чтобы найти камеру, и сфокусировалась на богато украшенной раме картины на стене у изголовья кровати.

— Хорошо, теперь мы просто перемотаем назад, — сказал Монахан.

Бэллард повернулась обратно. Две минуты спустя они наблюдали, как Монахан и Хлоя Ламберт занимаются сексом на кровати. Звука не было, и, к счастью, это был широкоугольный объектив. Бэллард предположила, что действие на экране может быть увеличено, но ей не было необходимости видеть то, что, очевидно, было совокуплением по обоюдному согласию.

— Это был первый раз, когда мы это сделали, — сказал Монахан. — Затем мы немного вздремнули. Вы хотите, чтобы я перемотал вперед к главному событию?

— Пожалуйста, — сказала Бэллард.

Монахан перешел ко второму раунду секса, и по языку тела и позе Ламберт стало ясно, что она сама инициировала второй заход и специфический акт анального секса. Когда все закончилось, она спокойно прошла в ванную и закрыла дверь.

Монахан снова начал ускоренную перемотку воспроизведения.

— Итак, вот где я слышу, как она звонит по телефону в полицию.

Он переключился на обычное воспроизведение, и они наблюдали, как он голый вскочил с кровати и бросился к двери ванной. Он прислонился головой к косяку, как будто прислушивался к телефонному разговору Ламберта, затем начал колотить кулаком по двери.

— Вы можете выключить это, — сказала Бэллард. — Мне понадобится копия.

— Ни за что, — сказал Монахан. — Зачем?

— Потому что это улика. Я собираюсь арестовать ее за подачу ложного заявления.

— Я не хочу, чтобы ее арестовали. Я просто хочу, чтобы вы убрали ее отсюда к чертовой матери. Ты думаешь, я хочу, чтобы каждая телка, с которой я переспал в этом году, знала, что они у меня на пленке? Как ты думаешь, почему я не сказал тебе об этом с самого начала? Я не выдвигаю никаких обвинений. Просто уведите ее отсюда.

— Мистер Монахан, не имеет значения то, что вы не хотите выдвигать обвинения. Она подала ложное заявление в полицию.

— Что ж, я не буду сотрудничать и найму лучшего гребаного адвоката в стране, чтобы помешать тебе получить видео. Ты хочешь этого боя?

— Вы знаете, сэр, я также могла бы обвинить вас в записи сексуального контакта без ведома и согласия обеих сторон.

Монахан несколько мгновений обдумывал последствия этого, прежде чем заговорить.

— Э-э, тебе не кажется, что подобные решения не по твоей части, детектив?

— Вы хотите, чтобы я позвонила своему командиру? Или, еще лучше, в оперативную группу по борьбе с сексуальными домогательствами, информация от которой просачивается в СМИ, как сквозь сито? Если хотите, я позвоню начальнику полиции домой. Я уверена, что все в пищевой цепочке будут абсолютно сдержанны в этом вопросе.

По лицу Монахана было видно, что он осознает, какую банку с червями он открывает.

— Извините, виноват, — сказал он. — Я думаю, вы, вероятно, вполне способны решить, как лучше всего с этим справиться.

Десять минут спустя Бэллард вернулась в домашний кинотеатр, где ее ждала Хлоя Ламберт. Она бросила одежду, которую собрала в спальне, на пол перед Хлоей.

— Ты можешь одеться, — сказала Бэллард.

— Что происходит? — спросила Ламберт.

— Ничего не происходит. Ты идешь домой. Тебе повезло, что ты не отправишься в тюрьму.

— В тюрьму? За что?

— Подача ложного заявления. Тебя не насиловали, Хлоя.

— Какого хрена? Этот парень - хищник.

— Может быть, но и ты тоже. У него все записано на видео. Я посмотрела это. Так что ты можешь прекратить