Норфервилл - Франк Тилье

— У тебя есть особые основания так думать?

— Во-первых, потому что я не вижу причин, по которым он мог бы внезапно прекратить свои действия. А во-вторых, потому что благодаря своему сайту Морган недавно связалась с некой Жозиан Гилл, инну из резервации Уашат, расположенной в Септ-Иль. Эта женщина искала свою дочь. На данный момент я больше ничего не знаю.

Леони и Тедди пришли к одному и тому же выводу: Септ-Иль был ближайшим к Норфервиллю городом, расположенным на другом конце железной дороги.

— Сегодня я ночую в Монреале, а завтра на рассвете отправлюсь туда, чтобы попытаться допросить эту женщину, — продолжил лейтенант. — Я проинформировал Мишо.

Дорога длинная, но я думаю, что это того стоит.

— Да, это того стоит, — подтвердила его подруга. Прости, я должна уйти, мой мясной паштет остывает.

Патрик с озабоченным видом провел рукой по лбу, не отрывая взгляда от экрана компьютера, на котором была отображена фотография Тедди. Мишо несколько часов назад объяснил ему, что отец жертвы остался на Крайнем Севере и помогает Леони в расследовании. Он был уверен, что это был тот самый коллега, который был рядом с ним. Красивый мужчина, надо признать. Не говоря уже о том, что повязка, закрывавшая часть его лица, не только не портила его внешность, но, напротив, придавала ему особый шарм.

— В таком случае, давай не будем заставлять твой паштет ждать. Люблю тебя, Леони.

— Хорошего вечера, Патрик. Поговорим завтра...

Резкий звуковой сигнал обозначил конец разговора. Патрик с яростью швырнул свой мобильный телефон на матрас.

— Иди к черту!

Он был там, один, запертый в клетке, поедая дрянь на своей кровати, а она наслаждалась паштетом с другим. Он бросился к клавиатуре, быстро набрал адрес в Интернете и набрал номер телефона стойки регистрации отеля Blue Ridge.

— Добрый вечер. Мне нужно поговорить с одним из ваших клиентов, Тедди Шаффраном.

— Подождите, пожалуйста...

Он услышал щелчки мыши, а затем голос сказал:

— Я переведу вас.

— Не надо.

Он резко повесил трубку. Он получил ответ на свой вопрос: Тедди Шаффран тоже жил в Blue Ridge. Красивые деревянные домики, уютно расположенные между лесом и берегами замерзшего озера. Романтично...

Он яростно закрыл крышку ноутбука и остался стоять, как раненое животное. Он был безумно влюблен в Леони и вдруг понял, что не может представить себе будущее без нее. Поэтому он будет продолжать бороться, чтобы она осталась с ним.

В конце концов она полюбит его.

36

Повесив трубку, Леони пошла за своим ноутбуком и зашла на страницу, которую создала Морган. Презентация была очень простая. Несколько фотографий четырех пропавших девушек были размещены одна под другой с кратким описанием.

Джанель Матан, 20 лет, микмак из Гесгапегиага, пропала 28 сентября 2011 года в Монреале.

Мириам Фонтейн, 19 лет, инну из Маштеуаша, пропала 23 февраля 2012 года в Монреале.

Сакари Путугук, 23 года, инуит из Кууджуак, пропала 19 июня 2012 года в Монреале.

Катия Саганаш, 18 лет, кри из Васванипи, пропала 10 ноября 2012 года в Монреале.

— Их лица отмечены жизнью на улице, но они красивы, — заметила она. Красивы и молоды. Ни одной из них нет больше двадцати трех лет...

Тедди кивнул, погрузившись в раздумья.

— Эти девушки соответствуют очень специфическому профилю, они идеальная добыча для сексуального хищника. Если Морган права, то они исчезали из поля зрения каждые четыре-пять месяцев. Но что этот тип с ними делает? Куда он их увозит? Если он их убивает, почему мы никогда не находили тела?

— Может быть, их нашли, но не опознали. Или не пытались опознать.

— Объясните подробнее.

— Эти женщины были оторванными от корней, отверженными. Вы, наверное, не знаете, но в настоящее время создается комиссия по расследованию, которая будет работать по всей Канаде. В ней участвует комитет Организации Объединенных Наций, что говорит о серьезности дела. Что-то должно произойти, что-то, что оставит клеймо на истории нашей страны.

— О чем идет речь?

— Благодаря ассоциациям и свидетельствам, которые они собирают, список с каждым днем становится все длиннее. На данный момент в этом списке более 1200 имен коренных американок, пропавших без вести или убитых в Канаде за последние 40 лет, в условиях полной апатии политиков и безразличия СМИ... Эта трагедия даже породила хэштег в Твиттере: #MMIW, что означает « пропавшие без вести и убитые коренные женщины » (Пропавшие и убитые коренные женщины).

Она зашла в социальную сеть, набрала хэштег и показала ему экран своего мобильного телефона.

— Возможно, Джанель, Мириам, Сакари и Катия уже фигурируют в этом списке, хотя мы не знаем их настоящих имен, или появятся в нем в ближайшее время. И я не говорю о изнасилованиях и других видах насилия... Все эти ужасы, которые коренные женщины пережили и продолжают переживать в таких городах, как Норфервилл.

Как будто догадываясь о чем-то, Тедди пристально посмотрел на Леони. Боясь, что он прочитает ее мысли, она сразу отвернулась и посмотрела на большой плакат из листов, который он сделал.

— Покажете мне?

Криминолог кивнул. Он добавил в угол своей схемы имена и возраст индейских женщин, о которых беспокоилась его дочь.

— С одной стороны, у нас есть Морган и ее пропавшие без вести. С другой — Виндиго и старые индейские верования. Давайте подробно рассмотрим обе линии и посмотрим, как они могут соединиться.

Он навел кончик фломастера на изображение Виндиго. Длинное скелетное лицо без губ, пустые глазницы, отвратительные клыки, которые перекрывали друг друга и казались несколькими рядами, череп, украшенный громоздкими рогами карибу, а также узловатые, деформированные ступни, которые идеально соответствовали отпечаткам, найденным на снегу.

— Во-первых, монстр. Я провел небольшое исследование. Судя по тому, что я прочитал, легенда возникла, чтобы предотвратить практику каннибализма в коренных общинах. Действительно, уже были прецеденты во время крайнего голода, вызванного изоляцией и отсутствием дичи, особенно зимой. Это было во времена трапперов и торговцев мехом, но это действительно существовало... Люди пожирали других людей, чтобы выжить.

Полицейская посмотрела на большой рисунок. Тедди Шаффран быстро нанес на карту весь регион. Там было все: шахта, заповедник, аэропорт, отели, трассы Вуд и Вольф Крик... Он даже нарисовал маленькие елочки, чтобы обозначить огромные лесные массивы.

— Со временем легенда