Современный зарубежный детектив-25 - Арнальдур Индридасон

ответил Сöренсен. «Я, или, скорее, банк, в котором я работаю, одолжу вам эти деньги, как будто это обычная транзакция, каковой она, конечно, и является. Наилучшей доходностью было бы конвертировать их в японские иены и еще больше увеличить процентную маржу».

Они закончили ужинать и выпили по бокалу сакэ, прежде чем перейти в спорт-бар по соседству. Был вечер среды, и там шла прямая трансляция Лиги чемпионов. Ален С ö ренсен занял столик у экрана, на котором показывали игру «Арсенала».

«Это большие деньги», — заметил Сверрир.

«Я полагаю, вы найдете способ перевести их на специальные счета на ваши собственные имена», — сказал Сöренсен.

«Почему мы?» — спросил Сверрир.

«Исландия — интригующая перспектива», — сказал Ален С & # 246; Ренсен. «Мы прогнозируем, что исландские процентные ставки продолжат расти и принесут нам хорошую прибыль. Все эти строительные проекты во внутренних районах в сочетании с расширением банковского сектора и высокорискованными инвестициями с использованием дешевых заимствований приведут к инфляции до уровня, превышающего нынешние высокие процентные ставки. Я подсчитал для вас суммы, исходя из текущей ситуации, и цифры неплохие, в исландских кронах. Мой банк позаботится о создании холдинговой компании для вас и мог бы также позаботиться о ее администрировании, если хотите».

Он достал из кармана лист бумаги и передал его через стол. Сверрир взял его, прочитал цифры и передал Арнару.

«Вы не будете нарушать никаких законов», — продолжил С 246; ренсен. «Вы просто возьмете кредит в моем банке, инвестируете деньги в Исландии, а затем переведете прибыль на Тортолу. Все это не является незаконным.»

«По сути, вы хотите инвестировать в Исландию, используя деньги, которые вы хотите пустить в оборот, а мы получим прибыль?» — сказал Сверрир.

«Это верно, простая кэрри-трейд», — согласился С öренсен.

«Мы здесь говорим об отмывании денег?» — спросил Арнар, который был готов говорить прямо, поскольку не знал С & #246; ренсена.

Люксембургский банкир по очереди посмотрел на них.

«Если ты хочешь подумать об этом, то все в порядке», — сказал он. «Если вам нужно обсудить это с другими коллегами, увеличьте размер кредита, чтобы не вызвать подозрений, тогда это тоже нормально — это большие деньги, даже для банковских служащих».

«Зачем вам нужен посредник?» — спросил Сверрир. «Почему бы вам самому не перевести эти деньги в Исландию? Воспользуйтесь преимуществами процентных ставок?»

«Конечно, я мог бы это сделать, если бы захотел», — сказал С & # 246; ренсен. «Но мои заимствования достигли — как бы это сказать? — пика на данный момент. Я не крупный игрок, просто обычный банковский служащий, как и вы, ребята, хотя, надеюсь, это изменится. Я заинтересован в дальнейшем инвестировании в Исландию, возможно, в возобновляемые источники энергии. Я полагаю, что в этой области есть возможности в области гидроэлектроэнергии и геотермальной энергетики. Именно туда инвесторы будут смотреть в будущем. И я надеюсь, что вы будете рядом, чтобы помочь мне, когда придет время». Его губы растянулись в улыбке.

«Итак, вы хотите сказать, что заинтересованы в получении прибыли от политики процентных ставок Исландии?» — спросил Сверрир.

«Не только я», — ответил С & # 246; ренсен. «Ваше экономическое чудо привлекает интерес инвесторов повсюду, которые следят за процентной маржей. Ваши облигации glacier хорошо продаются».

«Облигации glacier продаются как сумасшедшие», — согласился Арнар, кивая.

В этот момент Сö ренсен взглянул на свои часы и сказал, что, к сожалению, ему придется уйти.

«Дайте мне знать, что вы решите», — сказал он. «Если вы обнаружите, что вам нужно больше сорока пяти миллионов, это можно устроить».

«Это большие деньги», — сказал Сверрир.

Разделите это на три или четыре части, если есть кто-то, кому вы доверяете участвовать в этом спектакле вместе с вами. Как я уже сказал, вероятно, имело бы смысл распределить деньги. Я могу гарантировать низкую процентную ставку и отсутствие выплат в течение первого года; после этого мы можем разделить прибыль между нами».

Сверрир и Арнар вернулись на такси в отель и полночи просидели в баре, обсуждая предложение Сöренсена. Основываясь на его прогнозах, сделка должна принести им солидную прибыль. Ни один из них не был инстинктивно против этой идеи; оба считали, что к ней стоит присмотреться повнимательнее. Ссуда, которую они возьмут в банке С & # 246; ренсена, будет такой же, как и в любом другом; их не касалось, откуда взялись деньги, хотя С & # 246; Ренсен был достаточно порядочен, чтобы намекнуть им. По собственному опыту они знали, что исландские предприниматели и клиенты банков используют налоговые убежища и подставные компании как нечто само собой разумеющееся.

«Это чертовски рискованно», — сказал Арнар.

«Я думаю, это могло бы сработать», — возразил Сверрир.

«Ты знаешь его, не так ли?»

«Да, я должен был узнать его довольно хорошо. Он расспрашивал меня о ситуации в Исландии. И, как вы можете видеть, он знает, о чем говорит».

«Конечно, делает», — сказал Арнар с улыбкой.

Они обсудили все аспекты этого предложения, все «за» и «против». Банк Алена С & # 246; Ренсена был почтенным, заслуживающим доверия учреждением, но вопрос о происхождении денег был более проблематичным. Они обсуждали эти два аспекта снова и снова.

«Не заглянуть ли нам в это?» — спросил наконец Сверрир, когда ночь наполовину миновала и они были единственными, кто остался в баре.

«Я думал о Торфиннуре», — сказал Арнар. «Он начал работать в то же время, что и я, и я знаю, что он заинтересован в зарабатывании денег».

«Да, вероятно, было бы разумно немного распространить информацию. Но не слишком сильно; мы не хотим, чтобы об этом узнали».

«Нет, мы сохраним это при себе», — сказал Арнар. «Если мы решим пойти на это, конечно. Никто, абсолютно никто, не должен знать».

«Не потому, что в этом есть что-то необычное», — вставил Сверрир.

«Нет, просто было бы проще держать это в поле зрения», — сказал Арнар.

«Неплохое возвращение», — сказал Сверрир, изучая информацию, предоставленную им Сö ренсеном.

«Невероятные процентные ставки», — сказал Арнар, снова улыбаясь. «Для тех, у кого есть средства, чтобы их использовать».

Кнотур сидел в кабинете Сигурдура ли и рассказывал ему и Финнуру историю о том, как начались их отношения с Аленом СöРенсеном. Он позволил Сигурдуру ли сопроводить его в участок и отказался от услуг адвоката.

«Может быть, позже», — сказал он, опустив голову. «Я просто хочу рассказать все так, как это произошло».

Сигурдур Óли изложил Финнуру основные факты по телефону. Дело будет передано в отдел по борьбе с мошенничеством на следующее утро.

Кнайтур был явно раздавлен, когда пытался объяснить своей жене, почему ни