Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

Со Тувон весь извелся от мысли, что его жена, возможно, вообще не сомкнула глаз прошлой ночью. Когда он зашел домой, жена варила на кухне суп твенчжан ччигэ.

– Пришел? Ты, должно быть, устал, так что быстренько мойся и садись за стол. – Она вела себя невозмутимо, как ни в чем не бывало. Такое поведение, напротив, успокоило его.

– Заставил я тебя понервничать, да? Прости.

– Все хорошо разрешилось?

– Да. Мой знакомый братишка влез в какие-то дела…

Когда Со Тувон запнулся, не зная, что сказать дальше, жена произнесла:

– Проехали. Ничего ведь страшного не случилось, садись скорее, поешь. Голодный наверняка.

Со Тувон съел горячее, поданное женой, и все его тревоги и усталость, казалось, испарились. Возможно, оттого что он не спал всю ночь, сытость усилила усталость, и он провалился в сон.

Проспал Со Тувон недолго. Поднявшись, он развел кофе «три в одном» и выпил его, пытаясь собраться с мыслями:

«Полиция… Как они нашли? Я единственный, кто знал о теле, захороненном в горах, и о телах, брошенных в реку… В этом мире я единственный, кто знал. Как они разнюхали? Каждый день я либо дома, либо в ресторане. В последние месяцы я ни с кем и не пересекался за их пределами. Как, черт возьми, полиция нашла их? Единственное место, которое можно заподозрить, – это больница. Может быть, в больнице произошло что-то неясное? В последнее время я часто бывал там. После капельницы впервые за долгое время даже сумел как следует отоспаться. Стоп… А разве не странно, что человек вроде меня, который вскакивает от каждого шороха, после капельницы засыпал как убитый?»

Направляясь в свой ресторан, Со Тувон изменил маршрут и свернул в соседнюю улочку. Ноги привели его в терапию Сучжин. Возможно, потому, что стояло буднее утро, людей было немного. Он терпеливо дождался своей очереди в приемной и вошел в процедурный кабинет.

– Вас что-то беспокоит? – слабо улыбнувшись, спросила Сучжин.

– Нет. Немного подустал, пришел поставить капельницу.

– Что именно вызывает усталость?

– Случилось много того, что заставило маленько понервничать. Так что немного болит голова.

– Тогда, я думаю, вам подойдет витаминная капельница. Мы поставим ее внутривенно вместе с обезболивающими, чтобы облегчить головную боль.

– Да. Будьте добры. – Со Тувон приблизился к тому месту, где ему обычно ставили капельницу, и опустился на кушетку. Он тяжело сглотнул. Перед приходом сюда мужчина залил в себя подряд три чашки кофе, поэтому сна не было ни в одном глазу. Он ни за что не сумеет уснуть, если кто-нибудь нарочно не вколет ему снотворное.

«Сегодня я определенно не собираюсь спать, но если усну…» – Он проверил сотовый телефон в кармане.

● Запись 00:10:23

Запись началась десять минут назад.

Сучжин, выбитая из колеи внезапным визитом Со Тувона, поспешно спрятала мелко трясущиеся руки под стол. Она прикладывала титанические усилия, чтобы не выдать своего волнения, однако беспокоилась, не перебарщивает ли с самоконтролем и не отражается ли это все у нее на лице.

Когда мужчина покинул процедурный кабинет, Сучжин набрала полные легкие воздуха и выдохнула, чтобы унять бешеное сердцебиение. Она сразу же позвонила Чону, но у нее так сильно дрожали руки, что пальцы с трудом попадали по кнопкам на экране мобильного.

– Чону, ты где?!

– Я? Ненадолго вышел, а что, в чем дело?

– Со Тувон пришел. Зачем явился? Слишком уж он зачастил…

– Вчера ему учинили допрос в полиции. Возможно, это выжало из него все соки, вот и пришел. Подробности расскажу при встрече. Подожди немного. Скоро буду.

К сожалению, Инук не мог явиться сейчас, потому что уехал в Пхохан расследовать дело об убийстве ученицы средней школы и расчленении ее тела.

* * *

А в это время Чону как раз направлялся на встречу с Хэсук, которая посещала групповые консультации вместе с Чису. Ресторан, где работала Хэсук, закрывался только один раз в неделю. Он хотел узнать, о чем говорила Чису на этих встречах, что ее тревожило. Чону желал услышать историю о неведомой ему стороне жизни Чису.

Он в срочном порядке позвонил Хэсук:

– Прошу прощения. Сегодня неожиданно нарисовалось срочное дело, у меня не получится приехать. Удобно увидеться в другой раз?

– Вот как? Удобно. До скорого.

Будучи уже на полпути к месту встречи, Чону пересел на другое такси и рванул в больницу к Сучжин.

Сучжин ввела Со Тувону снотворное, смешанное с обезболивающим, и примерно через двадцать с небольшим минут мужчина забылся глубоким сном. К моменту прибытия Чону в больницу Сучжин уже подняла Со Тувона на третий этаж.

Чону приблизился к Сучжин, намереваясь что-то сказать.

– Тсс! – Сучжин приложила указательный палец к губам, давая знак молчать. Она обратила внимание Чону, который был сбит с толку и не понимал, в чем дело, на мобильный телефон мужчины.

● Запись 00:32:04

Чону ахнул от удивления. Сучжин вытащила свой мобильный телефон и что-то напечатала.

– Меня охватило дурное предчувствие, поэтому я проверила его мобильный телефон: на нем была включена запись. Я еще дополнительно покопалась в его телефоне, но больше ничего особенного не обнаружила.

– Он что-то заподозрил?

– Да. Иначе какой смысл записывать? Пока ничего из сказанного на запись не попало, но само то, что он что-то подозревает, заставляет напрячься.

– Как поняла?

– Сама не знаю. Было бы лучше сегодня просто ничего не делать.

– Нет. Он в любом случае уже спит, и