Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

Раз выяснилось, что он серийный убийца, Чону не мог просто оставить того в покое. Если повезет, возможно, ему удастся вычислить места, где тот совершал свои преступления.

Повседневная жизнь Со Тувона была монотонной, размеренной, самой обычной. Он шел на работу к девяти утра и возвращался домой в восемь вечера. Внешне он был примерным семьянином.

Ближе к концу рабочего дня в ресторан вошла женщина, держа за руку ребенка. Девчушка с разбегу влетела в объятия Со Тувона.

«Так это твоя дочь».

Его жена и дочь разместились за столом, уплетая лапшу куксу, которую он им принес. Эта мирная сцена могла вызвать невольную улыбку у прохожих. Немного погодя они доели и втроем покинули ресторан; за главного был оставлен помощник.

– О! Эта женщина… Знакомое лицо; где я ее видел? – Чону определенно где-то встречал жену Со Тувона. – Она ведь… Ее дочь! – Дочь Миён, с которой Чону столкнулся в доме престарелых. Женщина по имени Чинсук: иероглиф «Чин», «идти вперед», и «Сук», «ясный». Она говорила, что Чинсук, подвергшаяся домашнему насилию, повторно вышла замуж, родила ребенка и живет счастливо. – Так она жена Со Тувона… – Чону вглядывался снова и снова, и это определенно была она. Со Тувон с женой и дочерью зашли домой. Чону пребывал в недоумении и растерянности; он некоторое время сидел в машине, прислонившись лбом к рулю.

В этот момент Со Тувон внезапно снова вышел из подъезда. Чону мгновенно вжался всем телом в сиденье. Окна у машины были тонированные, и снаружи его невозможно было заметить, но Чону растерялся из-за внезапного появления мужчины. Тот сел в припаркованный черный Hyundai Starex, а не в ту машину, на которой только что приехал, и отправился куда-то. Как только он тронулся с места, Чону завел двигатель и осторожно последовал за ним. Чону так переживал, что может невзначай упустить его, что всю дорогу просидел с вытянутой шеей, так что к концу пути та в итоге затекла. Примерно через час окружающий пейзаж сменился темной и пустынной проселочной дорогой.

Мужчина заглушил мотор и направился в неприметный маленький обшарпанный домишко. Чону вышел из машины, но не стал сворачивать за ним, вместо этого наблюдая за происходящим издалека. Вокруг разносилось громкое стрекотание насекомых. Через некоторое время из дома вместе с Со Тувоном вышел перекурить какой-то мужчина.

Чону небольшими шажками подкрался поближе, чтобы рассмотреть его. На мгновение мужчина остановил свой взгляд ровно на том месте, где находился Чону. Чону тут же всем телом прижался к земле.

И вот эти двое уже курили и вели непринужденную беседу. Слов было не разобрать. Человек, который стоял рядом с Со Тувоном, набрал чей-то номер. Свет от мобильного телефона выхватил лицо мужчины. Взволнованный Чону позвонил Инуку; сердце оглушительно билось в ушах.

– Брат.

– Инук, я нашел Меха.

– Что?

– Говорю, нашел, где прячется Мех! – Чону говорил тихо, низким голосом, но в нем отчетливо слышалось волнение.

– Где ты сейчас?

– Только что отправил тебе метку джи-пи-эс.

– Там не опасно?

– Нет, нормально. Я прячусь.

– То есть опасно! Ты поехал туда один? Как ты вообще нашел его? Это же так рискованно.

– Инук, приезжай один. Ты должен приехать один.

– О чем ты?

– Как и в прошлый раз, мы поймаем их…

– Нет, команда в полном сборе уже выдвинулась. Просто оставайся на месте и спрячься.

– Что? Нет! Это ведь шанс выяснить что-то у Меха! – отчаянно вздохнул Чону. Сейчас на первый план у Инука вышло беспокойство за Чону, который подверг себя опасности; радость от обнаружения Меха отошла на второй план.

– Брат, я знаю, что дело не терпит отлагательств, и прекрасно понимаю, что ты не доверяешь полиции. Но поверь мне на этот раз.

В тот момент раздался звук заводящегося мотора. На фоне стрекотания насекомых, единственного звука, раздававшегося до этого, он прогремел словно взрыв. Со Тувон снова садился в машину и уезжал. Чону поспешно поднял свой мобильный телефон и попытался сделать фото или видео, но вокруг было слишком темно, да и происходило все вдалеке, так что ни единой возможности что-либо запечатлеть не оказалось.

Вскоре после отъезда Со Тувона прибыл наряд полиции в полном составе, и Мех был арестован. Как оказалось, очень кстати, ведь на следующий тот должен был отправиться за границу по поддельному загранпаспорту.

Инук, прибывший на место, не смог сдержать облегченного вздоха, когда заметил Чону:

– Брат, больше не рискуй так, разъезжая в одиночку.

– Хорошо.

– Как ты вообще вычислил убежище Меха?

– Следил за Со Тувоном. Я боялся, что он может совершить еще одно преступление… Судя по всему, эти двое настолько близкие друзья, что один помогает другому сбежать.

– Более того, этих двоих воспитывала одна мать как братьев.

– Что? Братья?

– В семейном реестре этого нет, и не знаю, каковы обстоятельства на самом деле, но, похоже, биологическая мать Меха приняла в семью Со Тувона и воспитывала его как собственного ребенка. Поеду ловить его. Теперь полиция может инициировать расследование по подозрению в укрывательстве преступника.

– Довольно забавно и иронично. Вменять укрывательство преступника серийному убийце.

– На данный момент это максимум, но когда-нибудь он попадется. Те, кто должен попасться, однажды попадаются! Это непреложный закон.

5

Воспоминания убийцы 2

Нервы у Инука, сидевшего в полицейском участке напротив Со Тувона, были накалены до предела. Тяжелее всего было притворяться, что он ни сном ни духом не знал об истинном лице Со Тувона: «Столь обычный с виду человек – и при этом серийный убийца. Должно быть, он задурил всем голову своим добродушным лицом и скрыл истинное обличие даже от собственной семьи».

Шеф вручил Инуку протокол экспертизы: установили личность жертвы, найденной на дне реки. Мужчина, сидевший перед ним, и бровью не повел, даже услышав эти слова.

«Личности убитых тобой жертв установлены, но ты продолжаешь делать вид, что все это не имеет к тебе никакого отношения?»

Взглянув на результаты, Инук нарочито громко произнес:

– Ой-ёй! Жертва что, состояла в банде? Получается, кокнули уголовника? А второй жертве вообще под восемьдесят… Их что, убивали абсолютно без разбора? Нам нужно как можно быстрее поймать этого чокнутого убийцу. Да, однажды его обязательно поймают. Верно? – ехидно задал он вопрос Со Тувону.

– Ха-ха… Да. Конечно.

Удивительно, но жертвой, чье расчлененное тело было найдено в реке, оказался Кан Хосик, бандит, разыскиваемый за акты насилия и предумышленное убийство. Он находился в бегах, когда его убили. А жертвой, чей скелет был обнаружен в районе сопок, стал пожилой мужчина около восьмидесяти, который исчез двенадцать лет назад. При жизни он занимался сбором макулатуры, чтобы