Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

– Я и не знал, что ты так лихо пьешь.

Ми Нань прижала банку с пивом к раскрасневшемуся лицу и косо посмотрела на Фан Му:

– Да ты вообще многого не знаешь.

Ляо Яфань вырвалась из объятий сестры Чжао, трясущимися руками открыла банку пива, чокнулась ею с Ми Нань и сказала заплетающимся языком:

– Ми Нань, ты… ты красивая, слов нет! И человек хороший. Какой бы мужчина ни женился на тебе, ему безумно повезет…

Фан Му нахмурился и непроизвольно посмотрел на Ми Нань. Однако та даже не взглянула на него, продолжая с улыбкой смотреть на Ляо Яфань.

– Сестра, да, ты моя сестра… – Ляо Яфань сделала глоток и вытерла пену с уголков рта. – Я обязательно помогу тебе найти хорошего парня… лучшего. Что скажешь, дорогой?

Не успел Фан Му ответить, как сестра Чжао выхватила банку из рук Ляо Яфань и со смехом произнесла:

– Ты, малявка, еще со своей свадьбой не разобралась, а уже о других беспокоишься.

После этих слов она ласково обратилась к Фан Му:

– Вы должны заранее сообщить мне, когда планируете церемонию. У меня не так много денег, но я смогу внести свой вклад. – Посмотрела на Ляо Яфань, и в ее глазах вновь заблестели слезы. – Яфань мне как родная дочь, я должна выдать ее замуж с размахом…

Фан Му не знал, что ответить, и лишь покачал головой с горькой улыбкой.

– Тетя Чжао, не беспокойся. Мы непременно будем жить счастливо и в следующем году подарим тебе внука.

Ляо Яфань говорила все более нелепые вещи и даже беспечно достала сигарету из портсигара Фан Му, собираясь прикурить. Но едва она подняла зажигалку, как Ми Нань выхватила ее.

– Тогда желаю вам счастья, – сказала она с безразличным видом и легкой улыбкой. – Но, Яфань, если хочешь здорового ребенка, сначала нужно бросить курить. Тебе необходимо…

– Бросить? Ладно, без проблем. – Ляо Яфань вдруг сощурилась и перестала шататься; казалось, она мгновенно протрезвела и стала похожа на лук, готовый выстрелить. – Я знаю, что полна недостатков, но я хотя бы оставила первого ребенка с бывшим.

За столом мгновенно воцарилась тишина.

Все присутствующие замерли, и только шум ветра за окном был отчетливо слышен.

– Ляо Яфань! – в шоке и гневе выкрикнул Фан Му через несколько секунд, а затем перевел взгляд на сестру Чжао.

О том, что Ми Нань была беременна, но не сохранила ребенка, знали только Фан Му и сестра Чжао. Фан Му никогда не говорил об этом Ляо Яфань, так что, должно быть, это сестра Чжао рассказала ей.

Сестра Чжао тоже перепугалась не на шутку: раскаяние, смущение и вина отразились на ее лице, но она так и не смогла произнести ни слова.

Ми Нань смотрела прямо на Ляо Яфань, улыбка не сходила с ее лица, но превратилась в натянутую. Ее рука все еще висела в воздухе, но через несколько секунд раздался треск – алюминиевая банка постепенно деформировалась, и из нее хлынула струя пива, которая с глухим звуком ударилась об обеденный стол.

Ляо Яфань, не проявляя слабости, смотрела на Ми Нань. Наконец забрала у нее зажигалку, с провокационным видом прикурила и, сделав глубокий вдох, медленно выдохнула.

Разъяренный Фан Му встал, указал пальцем на Ляо Яфань и уже собирался приказать ей извиниться перед Ми Нань, но в его кармане зазвонил телефон. Внезапная веселая мелодия усилила и без того странную атмосферу за столом, а в горле Фан Му застряли ругательства. Стиснув зубы, он несколько раз указал пальцем в Ляо Яфань. Та, однако, выглядела так, будто ей абсолютно все равно, и непринужденно выдыхала колечки дыма.

Фан Му нащупал телефон, и его пальцы, скрюченные от злости, до скрипа сжали пластиковый корпус.

– Алло?

– Где ты? – встревоженно спросил Ян Сюэу. – Срочно приезжай, у нас ЧП!

* * *

Пока Фан Му, спотыкаясь, не затащил ее в машину, Ми Нань все еще пребывала в растерянности, а на ее лице не было и намека на улыбку. Она просто оцепенело смотрела перед собой, казалось не воспринимая ничего вокруг.

Для любого человека подобное унижение – все равно что вскрыть давно зажившую рану и посыпать ее солью. И эту боль трудно вынести даже такому сильному человеку, как Ми Нань.

Сейчас любые утешения и извинения были бессмысленны. Фан Му стиснул зубы и, не говоря ни слова, погнал машину так быстро, как только мог. Въехав в город, он вдруг почувствовал рядом что-то странное. Повернув голову, увидел, что Ми Нань неподвижно сидит на пассажирском сиденье, а по ее лицу стекают крупные слезы.

Это не был плач в обычном понимании этого слова: на груди полевой формы уже виднелось большое и блестящее пятно от слез, причем все увеличивающееся в размерах. Казалось, вся влага в теле Ми Нань вырвалась через слезные каналы, потекла по щекам и превратилась в непрерывный поток слез, стекающий по подбородку.

Фан Му в душе ужаснулся и даже подумал, что она скоро потеряет сознание от обезвоживания. Пошарив руками, достал из кармана бумажные салфетки и протянул их, но Ми Нань отмахнулась.

– Я хочу выйти. – С этими словами она, не обращая ни на что внимания, открыла дверцу машины.

И это на скорости более 70 километров в час! Фан Му быстро схватил ее за запястье, но почувствовал лишь холод.

Ми Нань яростно сопротивлялась, и внедорожник затрясло. Фан Му ничего не оставалось, как сбавить скорость и съехать на обочину.

Не дожидаясь, пока машина остановится, Ми Нань распахнула дверь и выпрыгнула. Возможно, она слишком долго сидела неподвижно, и как только приземлилась, ее ноги обмякли, и она чуть не упала. Фан Му отстегнул ремень безопасности, тоже выскочил из машины и помог ей устоять.

Все тем же пустым взглядом она неподвижно смотрела в сторону, не глядя на Фан Му, но ее руки были на удивление сильными, и Ми Нань одним движением оттолкнула его.

Он снова шагнул вперед и крепко взял ее за руку.

– Пожалуйста, не надо так… Давай сперва вернемся в отделение, Сюэу сказал, у них там что-то случилось…

– Меня это не касается! – вдруг истерично закричала Ми Нань и сильно задрожала всем телом, а сквозь беспорядочные волосы, прилипшие к лицу от слез, блеснул пронизывающий до костей холодный взгляд. – Смерть Жэнь Чуаня не имеет ко мне никакого отношения! Даже если все вы умрете, меня это никак не касается!

Фан Му уже пребывал в крайнем смятении и смог лишь по-доброму произнести:

– Давай я сначала отвезу тебя… Извини…