Бойся тишины - Роберт Брындза

меня получилось перевернуть его. Я подняла ружье, не имея ни малейшего понятия, как им пользоваться. Но из него только что стреляли, так что с предохранителя, если таковой имелся, оружие, вероятно, сняли.

Челюсть Бранко отвисла, стали видны желтоватые зубы. Этот человек напоминал мне опасного хищника, которому вкололи снотворное.

Домофон зазвонил снова, на этот раз настойчиво. Я закрыла дверь спальни, проковыляла обратно по коридору и посмотрела на экран интеркома. У входной двери стояли Драган и Лука.

Отперев дверь, я чуть приотворила ее. На их лицах отразилось потрясение, когда они увидели меня с растрепанными волосами, в порванных штанах, всю в ссадинах и ожогах.

– Что случилось? – спросил Драган, хмурясь. – Эта винтовка заряжена? – Он указал на ружье в моих руках.

– Да, – ответила я слабым, дрожащим голосом.

– Подожди здесь, – бросил он сыну.

Я распахнула дверь, Драган вошел внутрь и закрыл ее перед встревоженным лицом Луки.

– Давайте-ка мы его разрядим, – мягко произнес он, осторожно забирая оружие у меня из рук.

Я, не задумываясь, просто отдала его. Он открыл магазин и вынул два оставшихся патрона.

– Это ведь ружье Бранко. Что здесь происходит?

Увидев Драгана, я испытала огромное облегчение. Тот факт, что он привел с собой Луку, убедил меня, что его беспокойство искреннее. Я отвела его в главную спальню и открыла дверь. Металлический замок от двери ванной комнаты валялся рядом с окном, среди щепок, разбросанных по ковру и покрывалу кровати. Бранко лежал там, где я его оставила.

Глаза Драгана расширились.

– Вы его застрелили?

– Нет! Он пытался убить меня! Я ввела ему успокоительное, – запротестовала я.

Здоровый глаз Драгана скептически смотрел на меня. Искусственный взирал безучастно.

– Ну, если точнее, я воткнула ему в ногу шприц с диазепамом.

– Вчера вечером я разговаривал с Бранко по телефону. Он сказал, что дома в Дубровнике с женой.

Драган присел на корточки и снял с Бранко тактический пояс. В нем оказалось еще шесть патронов, длинный охотничий нож, пластиковые хомуты, фонарик и связка ключей. Драган порылся в карманах Бранко и извлек два мобильных телефона и бумажник, подслушивающее устройство, которое тот забрал с книжной полки, и сложенный лист бумаги. Он развернул его и протянул мне. Это оказалась распечатка фотографии Эрика с паспорта.

– Боже! Откуда это у него?

– Кто этот человек?

Я вкратце рассказала Драгану об Эрике и о том, как Бранко стрелял в «Дионисий». Мысль об Эрике снова отдалась болью в сердце. Как я расскажу его семье? Как мне найти его останки? Я закрыла глаза и глубоко вздохнула. А когда снова открыла их, обнаружила, что Драган наблюдает за мной со смесью сочувствия и ужаса.

– «Дионисий» взорвался в бухте? – уточнил он.

– Да, – кивнула я.

Шрам над его стеклянным глазом изогнулся. Он присел на корточки, поднял маленькое подслушивающее устройство и повертел его в руках.

– Интересно, для чего оно понадобилось Бранко?

– Уже сталкивались с этим?

Драган кивнул:

– Во время войны мы служили в контрразведке. Шпионили за сербами. Бранко мог изготовить прослушку, используя обычные стереокомпоненты.

– Он влез в дом пару дней назад и спрятал «жучок» на книжной полке в гостиной, – объяснила я.

По лицу мужчины все еще было трудно что-либо прочесть. Он ощупал ноги и руки Бранко.

– Помогите мне поднять его.

Мы – вернее, в основном Драган – перетащили его на двуспальную кровать. Я просто наблюдала, как Драган укладывает его в устойчивое положение на боку[18]. Затем он разул Бранко, вернулся к тактическому поясу, достал четыре хомута и стянул тому руки за спиной и ноги в щиколотках. Я подняла с ковра оба мобильных телефона. Потрепанный смартфон был в грязном белом чехле с логотипом Евро-2016.

– Так вы говорите, что вкололи ему диазепам? – уточнил Драган.

– Да. Он может пролежать без сознания три или четыре часа.

Он кивнул. Я склонилась над Бранко, проверяя, чисты ли его дыхательные пути.

– С чего бы ему устанавливать прослушку в вашем доме?

Я смотрела на Драгана и не знала, что ответить. Все, кто знал тайну Уилла, были либо мертвы, либо на них покушались, в том числе и на меня. Но Драгану и Луке некуда было деваться отсюда, этот остров был их единственным прибежищем.

– Думаю, он работает на кого-то очень влиятельного. Это все, что я могу сказать.

– Вы тоже влиятельный человек? – осторожно поинтересовался Драган.

– Нет, но у меня есть компромат на одного из них.

– Насколько мне известно, Бранко числится в охранном агентстве в Загребе.

– Чем конкретно они занимаются?

– Например, их нанимал Национальный музей для перевозки ценных произведений искусства. Агентство Бранко обеспечивало безопасность на политических митингах и на концертах популярных певцов. Многие бывшие военные занимаются подобной работой.

Он снова посмотрел на валявшиеся по всей комнате деревянные щепки и проследил за траекторией разлета, начиная от двери в ванную и до самого окна. Драган вышел из спальни, я последовала за ним. Мы вдвоем подошли к входной двери, он открыл ее, и я увидела Луку, который продолжал стоять на пороге, нервно переминаясь с ноги на ногу.

– Все в порядке? – спросил он.

Что-то в его неуверенном английском тронуло меня до глубины души. Даже в этой странной ситуации, обращаясь к отцу, он все равно хотел, чтобы я его понимала. Ветер трепал длинные пряди его темных волос, выбившиеся из хвоста.

– Да, – ответил Драган, похлопав Луку по плечу. – Мэгги, покажите, где была пришвартована лодка.

Они прошли за мной по дорожке на террасу.

На бурлящей поверхности моря кое-где виднелись обломки, часть которых волны уже выбросили на песок. Лука смотрел на нас с ужасом и тревогой.

– Вы тоже были там? – уточнил Драган.

– Нет, я находилась в шлюпке, на которой мы отплыли от берега.

– Той, что внизу? – спросил он, указывая на лодку Бранко.

– Нет. Я не знаю, что случилось с нашей шлюпкой. А эта лодка принадлежит Бранко.

Драган схватился за голову и прислонился к стене.

– Господи Иисусе, во что этот гребаный кретин вляпался?!

Я подумала, что «кретин» – неподходящее слово, но промолчала.

– Сегодня рано утром мы поехали на рыбалку, – сказал Лука. – Когда вернулись, почувствовали запах гари и увидели дым. Мы подумали, что у вас горит дом, и пришли проверить. Что вообще происходит?

Драган отвернулся от Луки и понизил голос:

– Мне придется вызвать береговую охрану. А вашего друга… его нужно… выловить.

Последняя фраза сильно меня задела. Бедный Эрик!

Я глубоко вздохнула.

– Что вы скажете береговой охране?

Он заколебался, глядя на меня. Наш разговор прервал телефонный звонок. На экране Nokia, которую я все еще