Не смотри назад - Джо Спейн

class="p1">Смешно, что она работала в охране. В драке Рейчел проиграла бы своему семилетнему сыну, такой она была миниатюрной. Она никогда не смогла бы справиться с реальными угрозами безопасности. Но глаз у нее был наметан замечать детали, так что ее определили на мониторы.

Ее работа с девяти до пяти заключалась в том, чтобы следить за всем подозрительным в терминалах аэропорта и предупреждать об этом.

Дела у Рейчел шли хорошо. Благодаря Ричарду она скопила денег на маленькую квартирку, а теперь зарабатывала достаточно, чтобы оплачивать присмотр за Чарли после школы.

Более того, Рейчел поняла, что ей нравится наблюдать за пассажирами аэропорта. Один из парней с нынешней не слишком гламурной работы предложил ей подумать о карьере полицейского, раз уж она с таким воодушевлением отслеживает подозрительных личностей.

Именно это Рейчел и планирует сделать. Она уже подала заявление и теперь каждый день просыпается в ожидании, что ее примут курсантом в учебку.

Но сегодня утром она об этом не думает.

Она появилась на работе с назойливо жужжащей в голове мыслью.

С тех пор, как с ней связалась подруга Ричарда, Микки Шейлз, Рейчел не может избавиться от ощущения, что она упустила важную деталь. Ту, которая могла бы помочь женщине.

Микки хотела отследить передвижения одного типа, Кевина Дэвидсона, и была если не счастлива, то, по крайней мере, удовлетворена, когда Рейчел нашла нужную запись.

Но что‑то все равно гложет Рейчел. И до сегодняшнего утра она никак не могла понять, что же ее смущает, а сегодня проснулась и подумала… Погоди-ка, вот же оно.

Рейчел сидит за своим столом, и когда двое парней-коллег отвлекаются, она загружает старую запись на монитор и начинает просматривать заново.

Это занимает немало времени, и она подумывает о том, чтобы сдаться и вернуться к своей основной работе, но тут ей наконец везет.

Рейчел перематывает запись назад и смотрит еще раз.

Она знала, что заметила нечто важное, просто не сразу это поняла.

Микки оставила свой номер, но вчера написала сообщение, что улетает из страны и какое‑то время будет находиться вне доступа. Она попросила Рейчел проследить за пассажиром Кевином Дэвидсоном, вдруг тот вернется в Англию, а также отследить перемещения любых Дэвидсонов, направляющихся из Ирландии транзитом через Хитроу на остров Святой Терезы.

В свое отсутствие Микки оставила Рейчел для связи номер телефона парня по имени Эллиот и сказала, что ему можно доверять.

Рейчел берет телефон, чтобы найти сообщение от Микки с номером Эллиота, но ее ждет шок.

Она лихорадочно пролистывает список.

Где проклятое сообщение?

И тут она вспоминает. Вчера вечером, когда она на кухне подкрашивала корни волос, Чарли начал капризничать, потому что у его планшета села батарея, а по телевизору ничего интересного не шло. Ее подруга Мел как раз наносила перекись на волосы, и Рейчел от отчаяния дала Чарли свой телефон поиграть.

Она снова пролистывает папку – все верно, последнее сообщение в ней двухнедельной давности. Сын удалил все последние эсэмэски.

Если Микки думала, что присутствие Кевина Дэвидсона в тот день на записях с камер наблюдения было важным, тогда что она скажет о сегодняшней находке Рейчел?

И как, черт возьми, ей теперь связаться с этим парнем, Эллиотом?

Остров Святой Терезы

Люку ненавистна мысль, что Роуз увидит его в таком раздрае. Он надеялся, что к этому времени его уже выпустят под залог, но, по словам инспектора Аллейна, потребуется некоторое время, независимо от наличия законных представителей.

Когда охранник проводит его в маленькую комнату, которая одновременно служит помещением и для свиданий, и для проведения допросов, Люку хочется протереть глаза.

За столом сидит Роуз, но она едва напоминает его жену: под глазами темные круги, волосы слиплись, кожа бледная.

Он хочет взять ее за руки, обнять, хоть как‑то утешить, но охранник бросает на него предупреждающий взгляд, и вместо этого Люк садится напротив Роуз, испытывая мучительное сострадание.

– Люк, прости меня, – говорит она.

Он вскидывает голову.

– За что ты извиняешься? Ты ничего плохого не сделала.

– Конечно, сделала. Это я во всем виновата. Если бы не я, у тебя не оказалось бы пистолета, ты бы не был так напуган в ту ночь. И не сделал бы того, что сделал. Из-за меня погиб человек. И мне придется с этим жить.

Люк яростно мотает головой.

– Роуз, не глупи. Это я обострил ситуацию до предела. Я купил пистолет. Я застрелил вора. Ты кричала, чтобы я не стрелял. И все равно я это сделал.

– Я не думала, что ты способен выстрелить, – говорит Роуз, качая головой. – Помню, ты говорил, что подростком ездил на учебный полигон, но, увидев пистолет, я больше волновалась о том, что ты ранишь себя. Ты сказал, что собираешься стрелять ему в ногу или что‑то в этом роде.

– Я не вполне ясно соображал, – пожимает плечами Люк.

Роуз обхватывает голову руками. Люк хочет ее обнять, утешить. Да и сам нуждается в утешении.

– Кошмар, – говорит он в отчаянии. – Что нам делать?

– Я помогу тебе, – тихо говорит Роуз. – Всем, чем смогу. Расскажу на суде, как все произошло, и они убедятся, что это был несчастный случай. Даже если тебя признают виновным в непредумышленном убийстве, большого срока не дадут, ведь так? Если вообще признают виновным…

Люк вздыхает.

– Я не знаю, – говорит он. – Но, Роуз, у меня к тебе есть просьба.

Жена поднимает взгляд.

– Я хочу, чтобы ты уехала с острова.

– Что?

– Кевин Дэвидсон все еще здесь. По крайней мере, насколько нам известно.

– Знаю. Я сказала Микки, что… – Она смотрит на него, и в глазах мелькает странное выражение. – Он подослал этого человека, чтобы напугать нас, напугать тебя. Кевин понимал, что от страха ты непременно как‑то отреагируешь, что‑то сделаешь. Но не то, что ты сделал в итоге. Он не мог знать, что ты купишь пистолет. Но я уверена, что за этим стоит он.

– Я тоже так думаю, – говорит Люк. – И ты права: не будь у меня пистолета, я бы вооружился чем‑нибудь еще. Я не собирался ничего спускать ему с рук. Кевин подставил меня, и есть только одна причина, почему он так поступил. Я думал об этом.

– Какая причина? – спрашивает Роуз.

– Чтобы убрать меня с дороги, чтобы ты осталась одна. Если этот парень избил бы меня, я попал бы в больницу. Если бы я его избил, угодил бы в участок. Даже если бы меня не арестовали, мне пришлось бы отвечать на вопросы полиции. И ты осталась бы с Дэвидсоном один