Натрия Хлорид - Юсси Адлер-Ольсен

Когда в серый ноябрьский день 2018 года муж исчез, а состояние оказалось заблокировано на его имя, испарились и подхалимы, и почитание, и пышные празднества, к которым Луиза так привыкла. Фактически Луиза в одночасье стала легкой добычей, преданной всеми и каждым. Первая жена Брандструпа требовала свою долю имущества, её дети — разблокировки своих фондов. Кредиторы, предоставившие машины в лизинг, подрядчики, строившие конюшню, и все прочие, кому они были должны, регулярно стояли у её дверей с гневными минами и протянутой рукой.

Первые месяцы Луиза была почти уверена, что Биргер вот-вот объявится. Что его жажда «свежей плоти» и экзотических удовольствий угаснет, и он придет к ней мириться, надеясь вернуть себе привычное место в супружеской постели. Но Биргер так и не появился, и теперь она перебралась в летний дом в Хорнбеке — единственное из их владений, которое было записано на её имя.

Она лежала в постели, просматривая новости, когда сообщение о найденных телах под Скевинге всплыло как «Срочные новости». Луиза обожала эти желтые, жадные до сенсаций и зачастую жуткие строки, бегущие по низу экрана; она почувствовала, как по позвоночнику разлился щекочущий холод, но это длилось лишь пару секунд, пока в ней не вспыхнуло подозрение. Затаив дыхание, она пулей вскочила с кровати: там говорилось, что одно из тел принадлежало высокому мужчине, ростом более ста девяноста пяти сантиметров, и в могиле он, вероятно, пролежал больше года.

Ей следовало бы прийти в ужас от этой догадки, но Луиза почувствовала облегчение и почуяла ветер перемен. Подумать только, если это Биргер! Тогда его можно будет объявить мертвым и официально разделить имущество. Предстоял раздел целого состояния, но и ей перепадет сполна. Очень даже сполна, она была в этом уверена.

Полицейские были в штатском, вопреки ее ожиданиям. Двое крайне непохожих мужчин, словно эбеновое дерево и слоновая кость. Смуглый иностранец с налитыми кровью карими глазами и всклокоченными волосами, а рядом с ним — долговязый бледнолицый тип, похожий на школьника, который стоял, буквально прилипнув к дверному коврику. Они представились, но она не запомнила имен — она никогда этого не делала.

— Мы пришли, потому что вы позвонили в полицию с предположением, что один из найденных погибших может быть вашим супругом, Биргером Брандструпом, — сказал бледнолицый.

— Фон! — поправила она. — Биргер ФОН Брандструп, да.

Смуглый парень заглянул в свои бумаги и пробормотал себе под нос: — «Фон»… тут этого нет. Откуда это взялось?

— Мы здесь, чтобы сообщить вам, что стоматологическая экспертиза подтвердила: погибший — действительно ваш муж. Примите наши соболезнования, — произнес школьник.

«Да!» — прозвучало у неё в голове, пока она прилично прятала лицо в ладонях. Будущее вмиг стало светлым, возможности — безграничными.

— Вам нужно что-нибудь выпить? — попытался проявить участие молодой человек. — Хотите, мы дадим вам время прийти в себя? Может быть, вы хотите позвонить кому-то, с кем могли бы разделить это известие?

Она покачала головой.

— Мы подняли архивы и увидели, что вы заявили об исчезновении мужа 22 ноября 2018 года, верно? — спросило эбеновое дерево.

Она кивнула, не отнимая рук от лица.

— Ваш муж был чрезвычайно богат. Получали ли вы когда-нибудь требования о выкупе или становились ли вам известны иные причины, по которым он мог исчезнуть? — спросила «слоновая кость».

Она вздохнула и подняла на них голову. Будем надеяться, они не станут анализировать её лицо, на котором не было ни слезинки. — Нет, ничего. Он просто исчез.

— Можете ли вы как-то объяснить, почему он мог лишиться жизни? — продолжало эбеновое дерево. — Были ли у него враги? Был ли он должен деньги, которые не хотел отдавать? Игровые долги, возможно?

Она фыркнула. — Биргер никому не был должен, а если бы у него и были долги, он бы просто их заплатил. Зачем вы спрашиваете такую глупость? Биргер зарабатывал на том, что играли другие, сам бы он до такого никогда не опустился. По его словам, это было самое тупое, что можно сделать.

— И всё же последние двенадцать-тринадцать лет он инвестировал более чем в десять игровых платформ здесь, в Дании, и еще в несколько в офшорах. Вполне можно предположить, что на этой почве он нажил себе врагов, — сказал школьник.

Луиза посмотрела на него со снисхождением. — Игроманы? Вы о них? Знаете что, Биргер держался на большом расстоянии от пользователей, и я никак не могу представить, чтобы он раскрыл свою личность кому-то из этих жалких неудачников. — Она посмотрела на иностранца с подобающим страдальческим выражением. — Где Биргер сейчас?

— В морге судмедэкспертизы.

— Надеюсь, мне не нужно его опознавать?

— Если только вы сами этого не захотите. Но я бы не советовал, — ответил иностранец.

Боже милостивый! Как будто ей могло такое прийти в голову

*     *

 — Он называл себя Биргер Фон Брандструп и исчез 22 ноября 2018 года, после чего был убит и, если можно так выразиться, практически забальзамирован поваренной солью. Мы с Асадом единодушны в том, что на доску можно вписывать еще одну жертву, Карл, — сказал Гордон.

— А жена, что она за человек?

— Карл, знаешь притчу о верблюде, у которого появились амбиции взлететь? — спросил Асад.

Тот покачал головой. Гордон тоже её не знал.

— Ну так вот. Верблюду втемяшилось в голову, что он умеет летать, поэтому он расправил горбы в стороны, как крылья, и прыгнул с высокого бархана посреди пустыни.

— И у него не вышло, я полагаю? — вставил Карл.

— Нет, ему пришлось совершить аварийную посадку.

— Асад, я не понимаю, в чем суть?

— Как и у того верблюда, наша поездка тоже закончилась «в песках».

— Ладно, остроумно. Ты хочешь сказать, что жена ничего не смогла добавить к истории исчезновения Биргера Брандструпа?

— Нет, ничего, кроме этого «фон», которого в фамилии мужа сроду не было.

Карл покачал головой. Колизеем можно было бы заполнить тщеславных людей, верящих, что приписанное «фон» или «де» делает их значимее остальных.

— Ну, я вижу, вы тут развлекаетесь, — раздалось из дверного проема. Это был начальник убойного отдела. — Может, тогда вас развлечет и информация о том, что сегодня утром было опознано и второе тело из могилы.

Все устремили взгляды на Маркуса Якобсена.

— Да, мужчину звали Франк Арнольд Свендсен, личность публичная, в свое время получившая кучу штрафов за