Приют Русалки - Лэй Ми

– Секретарь Чжоу считает, что его сильно опозорили… – Тот задумался. – Как насчет того, чтобы я вызвал к себе Ма На и секретаря Чжоу, и вы попросите дочь извиниться перед ним? Учителя, как правило, не препираются с учениками. Немного искренности – и этот вопрос будет решен.

– Не проблема, – согласился Дунчэнь. – Позже я приглашу секретаря Чжоу на ужин и сам перед ним извинюсь.

– Вот видите, все не настолько плохо… – Директор Дун вызвал секретаря и ученицу. – Давайте договоримся с вами, что вы не будете бить ее.

– Здесь я этого делать не буду… – Ма Дунчэнь стиснул зубы. – Я накажу ее, когда мы вернемся домой!

* * *

Через десять минут Ма На вошла в кабинет. Увидев отца, она остолбенела; до нее сразу дошло осознание происходящего.

– Да чтоб его… – тихо пробормотала девочка. – Всем нажаловался… Назвав его подкаблучником, я явно ему польстила.

– Она еще смеет что-то говорить, эта дрянь! – Ма Дунчэнь встал. – Откуда у тебя взялась смелость оскорблять учителя?

– Он дерьмовый учитель. Он что, знает литературу, историю, географию, математику, физику и химию? – Ма На надулась. – Он просто таскает камеру, прикидываясь деятелем искусства.

– Прекрати нести чушь! – Ма Дунчэнь резко подался вперед и занес руку, чтобы ударить ее.

Директор Дун поспешно остановил его и снова начал уговаривать:

– Мы же договорились не драться, господин Ма… Успокойтесь!

– Что же это за ребенок! – Вены на лбу Ма Дунчэня вздулись. – Да ты посмотри на себя – разве так ведут себя ученики?!

Ма На закатила глаза и обняла себя за плечи, бесстрашно глядя на отца.

– Когда придет учитель Чжоу, ты должна извиниться. – Дунчэнь разозлился еще больше. – Черт, я найду способ, чтобы вылечить тебя от этого!

– Не буду я извиняться, – сердито ответила Ма На. – Я была права.

– Ма На, какое отношение к тебе имеют семейные дела учителя Чжоу? – Директор Дун нахмурился. – Если ты продолжишь в том же духе, то рано или поздно перейдешь черту! Если б мы с твоим отцом не были друзьями, в тот раз, когда ты избила свою одноклассницу и прогнала ее из школы, у тебя были бы большие проблемы!

– Пфу! – Ма На скривила губы. – В крайнем случае, я больше не буду учиться здесь. Все равно в следующем году…

– Мечтай! – Ма Дунчэнь указал на нее пальцем. – Ты закончишь все три класса старшей школы, иначе не видать тебе ни США, ни Великобритании!

Ма На посмотрела на отца, помедлила и затем неторопливо произнесла:

– Ладно, ладно, я извинюсь. Доволен?

– А ну-ка смени тон! – Ма Дунчэнь был в ярости. – Ты должна быть искренней. Если будешь продолжать вести себя так, я тебе это с рук не спущу!

Ма На высокомерно задрала нос.

– Как же я зол… – Дунчэнь сел на диван. – Зачем я дал жизнь такому созданию, как ты?

Через несколько минут в дверь кабинета снова постучали. Затем в дверной проем просунул голову молодой человек лет тридцати.

– Директор, вы меня вызывали?

Дун махнул ему рукой:

– Учитель Чжоу, входите скорее.

Тот подошел к столу – и увидел Ма На. Его лицо тут же потемнело.

– Ситуация, о которой вы сообщили в прошлый раз, тесно связана с подрывом учительского авторитета, и школа обратила на нее особое внимание. – Дун вышел из-за стола и указал на Ма Дунчэня. – Я позволю ученице извиниться перед вами, а родителю – высказать свое отношение к происходящему.

Ма Дунчэнь тут же встал и протянул руку:

– Учитель Чжоу… Секретарь Чжоу, я отец Ма На. Мне нечего сказать по этому поводу. Во всем виновата она. Как родитель я допустил ошибки при воспитании дочери, поэтому сначала сам извиняюсь перед вами.

Учитель Чжоу спокойно держал руку Ма Дунчэня и ничего не говорил. Тот неловко вытащил ее и крикнул Ма На:

– Иди сюда!

Та фыркнула, неохотно подойдя к ним.

– Извинись перед секретарем Чжоу!

Ма На повернула голову и быстро произнесла два слова:

– Мне жаль…

Учитель Чжоу улыбнулся:

– Ваша драгоценная дочь всегда так просит прощения?

– Нет, нет, что вы, не сердитесь… – Ма Дунчэнь пнул Ма На по икре. – Повторяй слово в слово: «Учитель Чжоу, я была неправа, извините меня, в следующий раз я не посмею так сделать».

Ма На пошатнулась от удара, но устояла на ногах и уставилась на отца. Глаза Дунчэня гневно расширились, и он указал на Чжоу:

– Поторопись!

Ма На, отведя взгляд, быстро глянула на учителя и снова опустила голову:

– Учитель Чжоу, я была неправа, извините, в следующий раз я так не буду…

Учитель Чжоу несколько секунд пристально смотрел на нее:

– Я попросил вас извиниться ради вашего же блага. Родители и школа плохо вас воспитали, но кто-то в будущем обязательно займется этим. Однако в таком случае ваши проблемы не решатся извинениями.

Ма На, понурив голову, ничего не ответила.

Директор Дун попытался сгладить ситуацию:

– Учитель Чжоу, видите ли…

– На этом всё. – По его лицу все еще блуждала полуулыбка. – Я принимаю ее извинения.

– Хорошо. – Директор Дун похлопал Ма На по спине: – Пусть возвращается в класс, не нужно пропускать урок.

Ма На быстро унесла ноги, даже не попрощавшись. Дунчэнь по-прежнему был раздражен.

– Этот ребенок… – беспомощно произнес он.

Учитель Чжоу повернулся к Дуну:

– Директор, если у вас ко мне больше нет вопросов…

– Учитель Чжоу, пожалуйста, подождите минутку, – поспешно сказал Ма Дунчэнь. – Вам удобно сегодня вечером? Здание «Чаошань»… Я как следует извинюсь перед вами. Мне действительно очень жаль…

– Нет необходимости, – Чжоу махнул рукой. – Используйте ваше время для воспитания дочери.

– Конечно, разумеется! – Дунчэнь достал свою визитку и протянул ее учителю Чжоу, держа в обеих руках. – Я работаю в сфере строительных материалов. Если вашей семье что-то понадобится, просто свяжитесь со мной.

Тот взял визитку, взглянул на нее и сунул в карман.

– Директор, я пойду. – Слегка кивнув Ма Дунчэню, он направился к выходу.

– Хорошо, господин Ма, этот вопрос решен… – Директор Дун развел руками. – Когда вы вернетесь домой, вам действительно нужно будет хорошенько воспитать Ма На.

– Директор Дун, извините, что снова побеспокоил вас… – Ма Дунчэнь выглядел искренним, в душе молясь, чтобы ничего подобного не случилось вновь, прежде чем он отправит эту вредительницу за границу.

* * *

Су Линь, старшая дочь семьи Су, не перевелась на юг, как сказал ее отец, а просто-напросто исчезла. Это установленный факт. Но нельзя было утверждать, что она умерла, – иначе жена Су не выходила бы на ее поиски каждый день.

Исчезновение Су Линь связано с человеком по имени Ма. Этот человек