Зарубежный детектив 2026-9 - Джон Бердетт

мой воспалённый мозг заработал с двойной силой. Дорога по-прежнему шла параллельно заливу, но направление казалось мне незнакомым. Я догадывалась, что похитители не имели конкретной конечной цели, а просто хотели уйти подальше от погони, хотя, по правде говоря, сомневалась, что кто-либо мчался по нашим горячим следам. Местная полиция была бессильна, и я собственными глазами видела, как пули попали Саре в живот. Даже если агент не умерла, то наверняка сейчас находилась в реанимации, где врачи боролись за её жизнь. Помимо неё, о моём пребывании в Клоуде знал ещё второй агент, как и о моей предстоящей встрече с одним из бандитов. И по счастливому стечению обстоятельств он задержался в городе именно тогда, когда Сару застрелили, а меня похитили. Похоже, Том и есть информатор. И я могла бы попытаться доказать это, только вот доказывать было уже некому: капитан Питерс в больнице, Коул мёртв, Сара – неизвестно. Я осталась один на один с правдой, которая теперь не имела значения.

Всё это время Рэй сидел с закрытыми глазами, откинувшись в кресле и сложив руки на груди. Темнокожий здоровяк задумчиво глядел в окно и перекидывался фразами с хакером. Устроившись рядом с ним, парень изучал содержимое моего смартфона и периодически с любопытством поглядывал в мою сторону. Меня бесило, что он копался в моей личной жизни, однако виду я не подавала. В телефоне не было ничего пошлого или незаконного, а видео убийства Гилсона он бы там и подавно не нашёл.

Впереди возникли огни придорожного мотеля, микроавтобус съехал с трассы и остановился перед ним. Кареглазый покинул водительское место, Рэй выбрался следом, велев остальным следить за мной. Я оглядела территорию. На парковке находилось несколько фур с прицепами, по всей видимости, здесь часто останавливались на ночь дальнобойщики. Мотель соседствовал с баром, на крыше которого горел неоновый байкер с кружкой пива в татуированной руке. Чуть поодаль стояло бистро, где в столь поздний час ещё горел свет. Людное место вселило в сердце малость уверенности, что я переживу эту ночь.

Кареглазый вернулся за руль и перегнал автобус на край парковки, где располагалась пара боковых номеров, выходивших окнами на тонувшие во мраке бескрайние поля. Здоровяк вылез из салона и позвал меня, я нехотя подчинилась и с опаской посмотрела на двери двух соседних номеров. Лучше бы я провела ночь, запертая одна в микроавтобусе. Рэй вытащил из салона небольшую дорожную сумку и повёл меня к широкой веранде с прозрачным козырьком.

– Мы хотим заглянуть в бар, босс, ты с нами? – обратился к нему хакер.

– Идите, мне нужно закончить дело, – ответил он и впихнул меня в номер.

За спиной хлопнула дверь, огородив нас с убийцей от остального мира. Сердце отозвалось на происходящее пульсирующим стуком в висках. Я вжалась в стену и окинула комнату беглым взглядом. Тёплое приглушённое освещение, две односпальных кровати, стол и пара кресел, напольная лампа, небольшой телевизор в углу, шторы на окне задёрнуты, справа от входа – дверь в ванную комнату. В воздухе пахло застарелым сигаретным дымом и сыростью.

– Давай присядем, – Рэй указал мне на одно из кресел, сам устроился во втором, – Ну вот что, Санни…

Меня коробило каждый раз, когда он произносил моё имя.

– У нас с тобой есть два пути. Простой и сложный, – он подался вперёд, опёрся на колени и сложил руки в замок, – Простой – ты отдаёшь мне карту памяти, сложный – я нахожу её сам.

Я молча глядела на него.

– Что выбираешь?

– Лучше иди к друзьям в бар. В тюрьме-то такой роскоши, как спиртное, не будет, а ты, судя по всему, частенько ищешь утешение на дне бутылки, – проговорила я и тут же испугалась, не перегнула ли палку.

Рэй опустил голову и выдохнул, – Значит, пойдём сложным путём, – встал с кресла, – Придётся тебя обыскать.

– Ты зря тратишь время, – я старалась не выказывать страха, гадая, как далеко этот парень готов зайти.

Он жестом приказал мне подняться и принялся залезать во все карманы моей парки. Первым делом извлёк мини-диктофон, который всё ещё вёл запись. Слабая надежда, что он примет его за флешку, оборвалась, когда преступник с ледяным прищуром посмотрел мне в глаза. Я нервно сглотнула. Расстегнул парку и проверил содержимое внутреннего кармана, где, помимо наушников и обезболивающего, хранился мой «минимальный набор для выживания». Вынув паспорт, банковские карты и пачку наличных, он усмехнулся и собрался спрятать к себе в куртку, но я не позволила.

– Это всё, что у меня есть.

Рэй убрал мою руку со своей. Давясь злобой, я решила, что хуже уже быть не может, как вдруг услышала:

– Снимай джинсы, свитер, обувь и носки.

– И не подумаю, – возмутилась я, твёрдо решив, что стриптиза подонок не дождётся.

– Хочешь, чтобы я сам тебя раздел?

– Давай поговорим, как взрослые, адекватные люди.

– Окей, скажи, где карта, и я оставлю тебя в покое.

– У меня её нет.

Воздух наэлектризовался от напряжения. Рэй взглянул в сторону и сказал:

– Лучше не испытывай моё терпение. В гневе я страшен.

– Карты памяти при мне нет, – отчётливо повторила я, – Я знала, что вы попытаетесь меня похитить, и спрятала её.

Пропустив мои слова мимо ушей, он угрожающе приблизился.

– Стой, погоди.

Раздражённо вдохнув, я стянула парку, свитшот и джинсы и кинула на кресло, затем сняла ботинки и носки, оставшись в нижнем белье и чёрной майке. Мужчина прощупал мою одежду, проверил обувь, попросил повернуться спиной. Затем велел:

– Сними майку и лифчик.

Я настолько опешила, что не смогла ни возмутиться, ни разораться. Когда способность говорить вернулась, повернулась к нему и прошептала:

– Ты стрелял в меня, обманул, похитил, раздел. По-твоему, мне недостаточно унижений?

– В мировой истории известен опыт, когда женщины прятали украшения в своих промежностях. Унижением было бы, если бы я захотел поискать карту у тебя между ног, а я всего-навсего попросил снять лифчик.

SD-карта, словно чувствуя, что близка к разоблачению, заколола под грудью. Если Рэй осмотрит лифчик, то легко нащупает карту пальцами. Нужно как-то отвлечь его внимание. Сказать, что карта осталась в отеле в Клоуде? Что я закопала её на рыбацкой базе? Что отправила по почте в «Графит», и, если они не отпустят меня в течение двенадцати часов, видео убийства Гилсона будет опубликовано на сайте издания? Время неумолимо шло вперёд, а терпение преступника заканчивалось.

– Если ты хоть пальцем меня тронешь, я закричу так громко, что перебужу всех дальнобойщиков в этом грёбаном мотеле, – процедила я сквозь зубы.

И, умирая со стыда, скинула майку,