Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Интересно, почему эти ребята хотят стать полицейскими: ради работы, которая обеспечит довольство и комфорт, или из глубокой любви к профессии? Ми Нань вспомнила, что по окончании колледжа сама без колебаний подала заявление в Департамент общественной безопасности города C. только для того, чтобы снова увидеть того полицейского. Жить под тем же небом, что и он, дышать воздухом одного города, носить ту же форму и быть похожей на него…

Ми Нань нежно улыбнулась этой мысли: возможно, он и сам не осознавал, на скольких людей повлиял.

* * *

Время близилось к полудню, и людей в столовой становилось все больше. Глядя на студентов, которые несли тарелки и оглядывались в поисках свободных мест, Ми Нань встала, отнесла посуду и вышла из столовой.

Вернувшись на парковку, она достала из багажника сумку с одеждой и закусками и направилась к студенческому общежитию.

В этом году Син Лу сдала гаокао и была зачислена в Китайский колледж криминальной полиции на первый курс факультета криминалистики. В свой приезд в альма-матер Ми Нань также хотела и повидаться с ней, однако не застала ее в студенческом общежитии. Соседка Син Лу по комнате сказала, что та ушла в лабораторию криминальной психологии. Возможно, к Бянь Пину… Вскоре после смерти Фан Му его перевели из Департамента провинции на кафедру преподавания основ общественной безопасности Китайского колледжа криминальной полиции. Превращение из руководителя местного уровня в обычного преподавателя привело многих в недоумение. Однако, по словам Бянь Пина, он хотел сделать что-то значимое в оставшееся время своей жизни.

Возможно, он хотел найти следующего Фан Му?

«Кого-то можно заменить, но кто-то уникален».

Ми Нань медленно пошла в сторону лаборатории криминальной психологии. Сразу за корпусом судебной экспертизы она встретила большую группу студентов, у которых только что закончились занятия, и они с голодными лицами торопливо направлялись в столовую. Ми Нань миновала их и услышала, как несколько девушек о чем-то щебечут и жалуются:

– Да он чокнутый! Немного не та последовательность эксперимента – и мне влетело…

– Ты говоришь о том, с девятью пальцами?

– Да! Даже с девочками не церемонится.

– Мне кажется, он классный, разве что немного строг к нам…

– Чего? Он же вообще на занятиях не улыбается. Я даже боюсь в глаза ему смотреть, у него взгляды как стрелы; к счастью, очки мешают…

Ми Нань рассеянно слушала, как вдруг ее сердце пропустило удар. Она остановилась, повернула голову и увидела, как девочки исчезли в зарослях боярышника в конце тропинки. Ми Нань на несколько секунд замерла, ее дыхание участилось, и она побежала в противоположном направлении. Задыхаясь, вбежала в корпус предварительного расследования, повернула налево, направилась прямиком к кабинету в конце коридора и без стука ворвалась внутрь. Толстая деревянная дверь с грохотом ударилась о стену, и три человека, находившихся внутри, вздрогнули.

Син Лу сидела на испытательном стенде; ее длинные ноги болтались под столом, раскачиваясь взад-вперед. Напротив нее сидел Бянь Пин и, посмеиваясь, курил, а рядом с ним – Хань Вэймин, тоже державший в зубах сигарету. Они смотрели на Син Лу с улыбками, как будто слушали, как она рассказывает что-то смешное.

Увидев ворвавшуюся Ми Нань, Син Лу, одетая в форму, ловко слезла, в несколько прыжков оказалась рядом с ней, взяла за руку и удивленно воскликнула:

– Ми Нань, что ты здесь делаешь?

Когда Бянь Пин и Хань Вэймин заметили ее, они тоже удивились и обрадовались. Не дожидаясь, пока мужчины заговорят, Ми Нань оттолкнула Син Лу и спросила в лоб:

– Где он?

Улыбка застыла на лице Бянь Пина. Он повернулся к Хань Вэймину. Тот вернул ему взгляд, перевел его на Ми Нань и пожал плечами.

Бянь Пин взял себя в руки и как ни в чем не бывало спросил у Ми Нань:

– Когда ты приехала? Почему не позвонила? Ты уже пое…

– Где он? – Грудь Ми Нань яростно вздымалась, а вспотевшее лицо раскраснелось. – Где он?!

Бянь Пин, казалось совершенно не понимавший вопроса, озадаченно поинтересовался:

– Кто?

– Фан Му! – Ми Нань шагнула вперед и почти взревела: – Где Фан Му?!

Услышав эти слова, Бянь Пин, напротив, успокоился. Пару секунд он всматривался в Ми Нань, а затем тихо произнес:

– Он умер.

– Невозможно! – Ми Нань неистово замотала головой, и несколько прядей прилипли к ее потному лбу. Она схватила Бянь Пина за предплечье и затрясла его. – Где он, скажите мне…

Бянь Пин раскачивался вслед ее движениям, умоляюще глядя на Хань Вэймина. Тот лишь горько усмехнулся и поднял руку, чтобы отцепить Ми Нань.

– Ми Нань, успокойся, пожалуйста…

– Не могу! – Она отбросила сумку, выражение ее лица было одновременно безумным и умоляющим. – Начальник Бянь… учитель Хань, не лгите мне. Скажите, умоляю, скажите мне, где он?

Бянь Пин и Хань Вэймин переглянулись, мрачно посмотрели на обезумевшую Ми Нань, но не проронили ни слова.

По лицу Ми Нань медленно катились слезы. Задыхаясь, она повернула голову к Син Лу.

– Син Лу… умоляю… ответь… – Перед глазами у Ми Нань все плыло, и она едва могла различить стоящую перед собой растерянную девушку. – Где Фан Му? Скажи мне…

Напуганная Син Лу, сделав два шага назад, пробормотала:

– Ми Нань, он…

Именно в этот момент за спиной Ми Нань, в коридоре за лабораторией криминальной психологии, вдруг раздался приглушенный звук шагов. Обувь, похоже, с подошвой из смеси резины и подошвенной кожи. Шаги уверенные, не слишком быстрые и не слишком медленные, равномерные. В них как будто чувствовались и усталость, и обеспокоенность.

Вокруг мгновенно воцарилась звенящая тишина. Словно весь мир исчез, оставив лишь все более отчетливый звук шагов в коридоре.

Ми Нань, дрожа, по очереди смотрела на Бянь Пина, Хань Вэймина и Син Лу, пытаясь найти на их лицах тот самый долгожданный ответ. Но все они как один смотрели не на Ми Нань, а куда-то за ее спину.

Она не оборачивалась, да и не решалась обернуться.

Что, если это не он? Что, если это не тот, кто привык ходить, слегка покачивая левым плечом, кто подворачивает правую стопу внутрь, чей свод левой стопы немного выше и у кого правый задник ботинка сильно изношен…

Что тогда?

Но дверь уже распахнулась.

Арно Штробель

Глубокий шрам

Первый роман серии Макс Бишофф

(2017) 

ПРОЛОГ

Я упиваюсь тишиной, что настала после бури. Обессиленный и счастливый. Ты лежишь в моих объятиях, прижавшись так тесно,