Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

– Думаешь, это был Джеймс? – спросил Крис.

– Его арестовали. Гарды просто так этого не делают, согласись.

Как не стыдно! Шивон она сказала, что верит в невиновность Джеймса, а сама такие слухи распускает.

– Не знаю. Мы с ним только один раз виделись, тогда, в пабе. Мне показалось, он был совсем не в кондиции.

– Я слышала, он отключился. Просто ничего не помнит. Как по мне, так это только усиливает подозрения.

– Может быть, но мне кажется, что для того, чтобы вогнать ножницы в сердце, нужно обладать хорошей координацией, – сказал Крис.

Шивон страшно хотелось его поблагодарить. Он-то думал обо всем логически, в отличие от большинства соседей. Как же она может обслуживать всех этих предателей, которые и не сомневаются, что ее брат – убийца? Может, их семье и правда лучше перебраться в Дублин.

– Он мог протрезветь и тогда убить Найла, – сказала Элисон.

– Может быть, – сказал Крис. Судя по тону, он не был в этом убежден.

– Что ж, мне пора, – сказала Элисон. – Можешь подождать еще пару месяцев?

– Если все так, как ты говоришь, – могу.

– «Бистро Наоми» не переживет лета, – сказала Элисон. – Это я тебе обещаю.

* * *

К музею Шивон вернулась совершенно разгневанная. Ее скутер был там, где она его оставила, неподалеку от входа. На секунду Шивон позволила себе окунуться в обманное чувство, будто Килбейн снова был тем очаровательным городком, каким она всегда его считала. Полным ирландского духа, радости и гостеприимства. Тысячи дружелюбных приветствий и один убийца. И одна убийственная арендодательница.

Не переживет лета. Вот же бессовестная. И этот янки. Шивон так обрадовалась, что он заступился за Джеймса, что только подойдя к музею, осознала, что она услышала. Янки хотел купить их бистро. Вот тебе и заигрывания и рассказы о путешествиях по Ирландии «для себя». Наверняка он и книгу никакую не писал. О чем еще этот янки врал? Если Крис Горден был при деньгах и не стеснялся это показывать, Найл Мерфи вполне мог обратить на него внимание.

Янки, очевидно, представлял для них угрозу. Захотел купить их бистро! Вот наглец. И как только Элисон Тирни совести на такое хватило? Может, она и правда была убийцей. Мотив у нее был о-го-го какой. Может, поэтому она сказала Шивон, что верит в невиновность Джеймса, а всем остальным рассказывала совсем другое.

У Шивон складывалось ощущение, что они столкнулись с очень умным убийцей. Почему им не достался какой-нибудь дурачок, попавшийся на камеру?

Как бы то ни было, Шивон должна была помешать Элисон Тирни продать бистро. Она четко дала понять, что если Джеймс не выйдет на свободу в течение тридцати дней, то контракт будет аннулирован и Элисон без проблем сможет продать собственность. Джеймс не простит себе потерю бистро. Шивон должна найти убийцу. Она должна вытащить их из этого кошмара.

Шивон открыла дверь музея, надеясь, что Брайди еще не ушла. Дверь со скрипом отворилась. Девушку поприветствовали запахи былых времен. Она пожалела, что проводила в музее меньше времени, чем ей хотелось бы. Ее так радовали старые фотографии людей на площади и пустой земли, на которой теперь стояли дома и магазины, истории солдат, погибших смертью героев. Но сейчас не время об этом размышлять.

Брайди нигде видно не было.

Шивон бросила взгляд на лестницу. Она все еще была спущена. Шивон прислушалась, но сверху не доносилось ни звука. Неужели Брайди ушла и забыла запереть дверь?

– Брайди? – позвала девушка. – Это Шивон. Ты наверху?

Оттуда донесся странный звук, словно кто-то тащил что-то по полу. Шивон замерла. Далее последовали шаги, потом – громкий удар и женский писк. Шивон рванула к лестнице.

– Ау! – крикнула она. – Все нормально?

Никто не ответил. Почему Брайди не отвечает? Почему Шивон не пошла домой?

Она сделала глубокий вдох и ступила на лестницу. Шивон подняла голову и увидела над собой большую коробку – прямо над головой. Не успела она и рот открыть, как коробка полетела прямо на нее, ударила девушку в висок и упала; тяжелые книги разлетелись по полу.

Шивон закричала от боли, пронзившей череп. Она пыталась уцепиться за лестницу, но у нее безумно закружилась голова. Шивон зашаталась и рухнула на пол. Это была Брайди? Она сделала это специально?

Шивон подняла голову и в окне увидела свой скутер. Лестница за спиной скрипнула. Сбросивший на нее коробку книг человек явно собирался спускаться. Если вдруг это убийца, у Шивон не было шансов вовремя добраться до выхода.

Тем не менее она решила попытаться. С пульсирующей болью в голове и расплывающимся миром вокруг Шивон поползла к двери.

Глава 27

– Ни с места! – приказал женский голос. Шивон замерла, подобно змее. – Господь всемогущий.

Это была Брайди. Шивон узнала ее голос, но поворачивать голову было слишком больно.

– Это из-за меня? – Брайди выросла перед ней, явно обеспокоенная.

– Мне на башку упала коробка кирпичей.

– Господи, господи! – Брайди заламывала руки. – Я не знала, что ты здесь.

– Я кричала.

– Я не слушала.

Брайди опустилась на колени. Ее волосы выбивались из-под розового платка на голове, а несколько верхних пуговиц на блузке были застегнуты не в том порядке.

– Дай взглянуть. – Брайди осторожно отняла руку Шивон от виска. – Ох, да у тебя шишка. Надо лед приложить.

– Что ты там делала? – спросила девушка, пока Брайди помогала ей подняться.

– Я хотела перебрать книги, но они оказались слишком тяжелые.

Сверху снова донесся удар, за которым последовали шаги. Шивон крикнула:

– Кто там?

Она снова оглядела растрепанную Брайди, обратив особое внимание на перепутанные пуговицы на блузке.

Та опустила взгляд на пуговицы и на секунду словно удивилась. Потом рассмеялась.

– Только не сплетничай, прошу тебя. Сама поймешь, когда замуж выйдешь. Приходится извиваться, чтобы огонь не потух. Сюда никто никогда не ходит, вот я и подумала, что мы тут сможем уединиться.

– Хочешь сказать, что это Шеймус наверху? Так?

– Естественно. – Брайди прищурилась. – Кто же еще?

Шивон проигнорировала вопрос:

– Что же он не спускается?

– Что ты, он будет краснее меня, если с тобой столкнется.

– Ты сказала, что не знала, что я здесь.

– Теперь-то он понял. Мы же с тобой не шепотом говорим. – Брайди протянула Шивон руку, помогая подняться. – У нас тут льда нет. Подвезти тебя до дома?

Шивон бросила взгляд на лестницу. Затем – на разлетевшиеся по полу книги. Толстенные тома. Такими и убить можно. Кто на самом деле