Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

– Я тут ненадолго, – сказала Шивон. – Мне все-таки надо бистро управлять.

– Думаю, не страшно, если вы на день закроетесь.

– А ты будешь только рад, да?

– Не понял? – Крис наклонил свою очаровательную голову, словно любопытный песик.

– Мне плевать, кто ты и что ты тут делаешь. Но если ты думаешь, что выкупишь у нас этот дом, то очень сильно ошибаешься.

Шивон развернулась и пошла прочь. Чтоб его. Ей очень хотелось отведать содовый хлеб Кортни. Крис схватил ее за руку. Шивон отдернула ее и одарила его недовольным взглядом.

Крис поднял руки и шагнул назад, словно немного ее боялся.

– Мне сказали, что ты хочешь продать бистро.

– Тебя обманули. Это наш дом. Наш семейный бизнес. Здесь все это знают.

– Я не знал.

– Потому что ты не местный.

– Мне хотелось бы это исправить.

– Тогда не заключай сделок с Элисон Тирни. Она пытается выгнать нас оттуда с тех пор, как скончался ее отец.

– Я ничего об этом не знал. – Крис огляделся. – Еще раз: она сказала, что ты хочешь продать бистро. Что ты осенью уезжаешь на учебу в Тринити-колледж.

– Так и должно было быть, пока моих родителей не сбила насмерть машина и мне не пришлось взять на себя заботу о младших братьях и сестрах и ведение бизнеса. Если я сейчас уеду, они останутся сиротами. Элисон прекрасно знала, что мои планы изменились.

– Господи… Мне так жаль.

– Не надо мне твоей жалости. Я просто говорю как есть. Только благодаря бистро мне и моим братьям с сестрами есть где спать, что надеть и чем прокормиться.

– Элисон, должно быть, не так поняла.

– Не «должно быть». Я же говорю, она пытается нас выселить с тех пор, как умер ее отец. У него был договор с моим отцом, на очень щедрых условиях, потому что хочешь верь, хочешь нет, но раньше тут люди заботились друг о друге.

– Я тебе верю. Я не буду участвовать в сделке.

Шивон уперла руки в боки:

– Весь город обожает «Бистро Наоми». Что бы ты там ни сделал, не заработаешь ни гроша. Никто не поддержит тебя, если нас выставят на улицу.

– Ты не расслышала? Я только что сказал, что оставил эту затею.

– Вот просто так?

– Конечно. Элисон уверяла меня, что вы хотите продать дело.

– Мы не хотим.

– Поэтому я больше не хочу его покупать.

– Ясно.

– Кажется, ты все еще злишься.

– Любишь кельтские мифы, да?

– Неожиданно. Окей, сменим тему. Значит, ты обо мне спрашивала? – Его дружелюбная улыбка превратилась в волчью.

– Я обо всех спрашивала, – ответила Шивон.

– Я слышал. Я есть в твоем списке? Точно должен быть. Я же чужак.

– Понятия не имею, о чем ты.

Крис, конечно же, стоял в списке на первом месте, правда, без имени; просто как «Янки».

– Может, сходим на свидание, где я расскажу тебе обо мне побольше?

Сердце Шивон пустилось в пляс, но она покачала головой. С чего вдруг оно так разбушевалось? Из-за того, что янки ей нравился, или из-за того, что она боялась – вдруг Макдара узнает обо всем и решит, что янки нравится Шивон?

– Сейчас не время.

– Да, я слышал. Мне очень жаль.

Крис придвинулся ближе и наклонился, чтобы зашептать Шивон на ухо. От этого у нее по спине побежали мурашки. Она молилась, чтобы Макдара не оказался где-то рядом и не увидел их. Шивон сама пока его не видела, но народу было много, могла и не заметить.

– Я видел твоего брата той ночью. В таком состоянии он точно не мог кого-то убить.

– Я знаю, – сказала Шивон, делая пару шагов назад. – Но знать это – одно, а доказать – совсем другое.

– Если кто и может это доказать, уверен, это будешь ты, – сказал Крис.

– Ты даже меня не знаешь.

– Я знаю достаточно.

Янки улыбнулся. Шивон схватила бутылку виски и стакан, стоявшие на столе. Красоваться смысла не было – она налила себе щедрую порцию. Красавчик Крис наблюдал за девушкой с улыбкой, приподнятыми бровями и явным интересом. Шивон залпом опрокинула стакан и посмотрела на Криса.

– Чего?

– Можно я скажу прямо?

– У вас в Америке так не принято?

– Ты самое прекрасное создание, что я когда-либо видел.

– Ой.

Постыдное тепло растеклось по телу, но никакого ответа Шивон придумать не смогла. Вместо этого налила себе еще стакан виски. Крис поднял бровь. Шивон подняла бутылку:

– Хочешь?

– С тобой? Еще как. – Он поднес стакан, Шивон его наполнила. Они чокнулись.

– Sláinte, – сказала она.

– Земля ему пухом, – сказал Крис.

– Да, – кивнула Шивон, стараясь не смотреть ему в глаза. Он не должен так к ней подкатывать на поминках, а ей не должно это так нравиться. – Элисон Тирни будет в ярости.

– Я скажу ей, что ищу что-то подальше от центра, – сказал Крис и сверкнул своими идеальными зубами. Шивон не могла понять, шутит он или нет.

Глава 29

Шивон упустила возможность пошпионить на поминках впустую. Она не узнала ровным счетом ничего, кроме того факта, что ее родные братья и сестры мешали расследованию. Также Шивон была немного навеселе, потому что выпила два стакана виски, пить которые не планировала, и при этом ничего не съела. Она не спела ни одной песни, чуть не сожгла усопшего и бесстыже флиртовала с янки.

Пока О'Салливаны плелись домой, Шивон размышляла о своем невезении.

– Там были все наши подозреваемые, а мы вообще ничего не узнали.

– А что там было узнавать? – спросила Гранья. – Все пили и пели.

– И шутили! – сказал Киран. – Жил-был человек из…[11]

– Хватит, – сказала Шивон. Киран покачал головой, но замолчал.

– Мне так жаль Мэри Мерфи, – сказала Энн. – Мне кажется, я за всю жизнь столько не плакала, сколько она сегодня.

– Особенно после того, как ты опрокинула свечку, – усмехнулся Оуэн.

– Ничего не случилось бы, если бы вы там не секретничали, – заявила она. Энн округлила глаза.

– Секретничали? – переспросил Киран.

– Да, что это у вас за секреты? – спросила Гранья и сузила глаза до черных щелочек.

– Обсудим все дома, – сказала Шивон.

– Все вместе? – спросил Киран.

– Нет, – покачала головой Шивон. – Только я и мисс Энн.

Киран взял ее за руку. Его ладонь была влажной. Шивон решила не спрашивать почему. Киран начал раскачивать их сцепленные руки.

– Можно мне щеночка?

– Может быть, – сказала Шивон.

Брат застыл на месте:

– Правда?!

– Сторожевой пес мог бы нас охранять, отпугивать взломщиков, – сказала Шивон.

– Офигеть! – воскликнул Киран.

– Я больше хочу кошку, – сказала Энн.

– Сторожевых кошек не бывает, –