Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

– Есть предположения, кто мог это знать? – Макдара не выглядел убежденным, но хотя бы стал прислушиваться.

– Проще было бы сказать, кто не мог этого знать. Ее видели все, кто хоть раз приходил сюда поболтать с ма.

– Поспрашивай братьев и сестер. Надо убедиться, что это не они давным-давно разбили банку и побоялись тебе признаться.

– Это может стать прорывом в деле.

– Как же?

Шивон протянула Макдаре банку:

– Не знаю. Сними с нее отпечатки пальцев. Носи из дома в дом, смотри, у кого есть набор таких же.

– Такие банки есть у всех. У меня самого таких штуки три или четыре в шкафу стоит.

– Но это что-то, правда же?

– Много чего – «что-то», пока не доказывается обратное.

Открылась дверь, из-за нее высунулась голова Энн.

– Пришла Элисон Тирни, ищет тебя, – сказала она. – Выглядит так, будто проглотила французскую лягушку.

Ничего больше не сказав, Энн развернулась и захлопнула дверь.

Макдара перевел на Шивон взгляд, полный недоумения:

– Французскую лягушку?

– Честно, иной раз сама не знаю, что они говорят и почему, – сказала девушка, качая головой. Макдара рассмеялся – второй раз для Шивон. Она не сдержалась и рассмеялась вместе с ним.

– Французская лягушка, – сказал гарда, качая головой. – Чем, интересно, она отличается от ирландской? Берет носит?

– Ле ква, – только и ответила Шивон.

Глава 25

Элисон Тирни сидела за столиком у окна в очаровательном кремовом костюме с такого же цвета сумочкой и туфлями на каблуках. Темные волосы – прямые и блестящие, словно она только что из салона красоты. Когда Шивон подошла, Элисон с кем-то переписывалась по мобильнику.

– Садись, – приказала она, даже не поднимая взгляд. Шивон пожалела, что не держит горячий чайник, с которым можно было бы случайно споткнуться и облить Элисон с ног до головы.

– Я лучше постою. Мы очень заняты, как видишь.

Элисон отложила телефон и оглядела бистро, словно забыв, где находится. Макдара наблюдал за ними, оставаясь у двери в сад. Элисон на секунду задержала взгляд на нем, затем посмотрела на Шивон; ее губы изогнулись. Девушка не была уверена, улыбка это или ухмылка.

– Неожиданно, да?

– Что именно?

– Что люди так охотно продолжают питаться там, где кого-то убили, – сказала Элисон нарочито громко, чтобы окружающие на нее обернулись.

– Не повышай голос, пожалуйста. Это не доказано.

– Я что-то упустила?

Шивон наклонилась:

– Его убили не в бистро. Его сюда принесли. Кто-то пытается нас подставить.

– В городе говорят другое.

– Откуда тебе знать? Ты же тут не живешь.

– Сплетни по ветру разлетаются.

Сволочь.

– Если ты насчет аренды, я к понедельнику все отдам.

– Ты недавно купила новый скутер.

Вот же любопытная Варвара. Шивон очень не хватало горячего чайника.

– Он необходим для работы.

Идеально выщипанные брови Элисон удивленно приподнялись.

– Не знала, что для управления бистро необходим скутер, – сказала она. – Какая я глупышка.

– Без него никак, когда надо везде успеть, а у тебя теперь на одного работника меньше.

– Кстати о Джеймсе, – сказала Элисон. – Я поражена. Не ожидала от него такого. – Она положила руку на сердце.

– Не поняла?

Элисон запустила руку в элегантную крокодиловую сумочку, достала оттуда стопку бумаг и разложила на столе веером, как крупье с большим стажем.

– Поскольку Джеймс – старший, в договоре аренды помимо твоих родителей, покинувших нас, есть только он.

«Покинувших». Как будто они просто собрали чемоданы и отправились в какое-то дальнее плавание.

На секунду Шивон задумалась, не убил ли Джеймс Найла на самом деле. Она никогда не чувствовала и даже не могла представить такого гнева, такой ненависти, как к Элисон в тот момент. Как тьма могла затянуть человека в свой водоворот и заставить пойти на такое, о чем раньше и подумать было бы страшно.

– Слышишь меня? Без Джеймса договор больше не имеет силы.

– Бред какой-то.

– Тут есть пункт об этом. Если Джеймс бросает бистро, договор перестает действовать.

– Я подпишу новый. Ты за этим приехала?

– Нет. Я приехала вас выставить.

Даже если новый владелец и согласится дальше сдавать здание О'Салливанам, это точно будет не по той приятной цене, что установил мистер Тирни. Они сохраняли бистро только благодаря этим условиям. В противном случае, скорее всего, придется закрыть двери заведения навсегда.

– Твой па не поступил бы так с нами.

Элисон махнула рукой, словно отгоняя муху:

– Мой отец был слишком мягким. Он жалел твоего отца и вас всех. Я управляю бизнесом. Ничего личного.

Тут она, вероятно, была права. Чтобы тут было что-то личное, Элисон Тирни должна была считать О'Салливанов за личностей – и самой ею быть. Но она была роботом. Монстром с маникюром. У нее был богатый муж и двое детей. Они жили в соседнем городке, и Элисон использовала любую возможность, чтобы сообщить всем, что не живет в Килбейне. Они жили в модном современном особняке. Ей, наверное, и не нужны были их деньги, но Элисон все равно нападала на О'Салливанов, размахивая своим метафорическим мечом.

– Садись, Шивон, я еще не закончила.

Она вздохнула и опустилась на стул, но на самый краешек. Гранья подошла с чайником. Они с Шивон переглянулись.

– Может, капучино? – спросила сестра.

– Отсюда? – Элисон подняла брови и рассмеялась. – Нет, спасибо.

– Я спрашивала сестру, – сказала Гранья.

– Да, с удовольствем, спасибо, – сказала Шивон. Гранья улыбнулась и отошла. – У меня лучшее капучино во всей Ирландии. Не хуже «Старбакса» на самом деле.

Элисон бросила взгляд на кофемашину. Шивон не понравился этот взгляд. Она почувствовала, словно Элисон вторглась на ее территорию. Шивон чуть подвинула стул, надеясь закрыть кофемашину собой.

– Недешевое оборудование.

– Чтобы заработать деньги, нужно их потратить.

– Сколько чашек капучино ты делаешь?

– Много.

– А сколько продаешь?

Вот блин. Тут Элисон ее подловила. Основным потребителем капучино была сама Шивон.

– Скажем так: оно удваивает мою энергию, поскольку мне надо работать за двоих, – сказала Шивон.

– А теперь и за троих? – сказала Элисон. Шивон молча на нее посмотрела. – Без Джеймса.

– Джеймс скоро вернется, – сказала она. – Мой брат не убивал Найла Мерфи ножницами в нашем бистро.

Несмотря на то что Шивон говорила тихо, она все же не удержалась и перекрестилась после такого изречения.

– Я не сомневаюсь.

Шивон тихо порадовалась, что Гранья еще не принесла капучино, иначе она бы поперхнулась и всюду его разбрызгала.

– Правда?

– Конечно. Твой брат – не убийца. – Элисон снова взмахнула рукой.

– Слава богу.

Хоть что-то человечное, значит, в ней было. Ну, либо так, либо Элисон знала, что Джеймс невиновен, потому что сама была убийцей.