Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

– Спасибо. Спасибо. – Шивон почувствовала, как у нее гора свалилась с плеч.

– За что?

– За то, что веришь в него. Даже Макдара уже начал думать, что это был Джеймс.

Шеймус склонил голову набок:

– Из-за того, что они поругались в пабе?

– Да. Ты ведь тоже там был. Ты ничего не видел, что доказало бы, что Джеймс тут ни при чем?

– Боюсь, нет, милая. Когда я видел Джеймса той ночью последний раз, он вываливался из двери, кричал и ругался. Я хотел его подвезти, но он наотрез отказался.

– Он сказал, что идет домой?

– Ох, милая, что бы он ни сказал, я не понял ни слова, – сказал Шеймус. На глазах Шивон выступили слезы. Она кивнула. Шеймус снова подошел к ней и положил руки ей на плечи. – Это чистая правда, Бог свидетель. Он никак не мог что-то сделать ножницами в таком состоянии.

– Скажи это Макдаре.

– Ты же сама понимаешь, что последнее слово не за Макдарой. Нам бы побеседовать с суперинтендантом.

– Но все равно поговоришь с ним? А то мне никто не верит.

– Конечно, родная. Обещать ничего не могу, но то, что я сейчас сказал тебе, расскажу и ему.

– И скажи, что не видел, чтобы они дрались, хорошо?

– Но кто-то явно его побил, – сказал Шеймус. – Если не Найл, то кто?

– Думаю, это мог быть убийца.

– В смысле?

Шивон помолчала. Ей не хотелось говорить о каплях крови на одежде Джеймса. Не хотелось терять одного из немногих соратников.

– Я и сама не знаю, – сказала она. – Чем больше я пытаюсь разобраться, тем больше путаюсь и затягиваю узлы.

– Жаль, что твоего па нет рядом, – сказал Шеймус. – Вот кто умел справляться со стрессовыми ситуациями.

– Он был бы очень благодарен, что ты веришь в Джеймса. Как и я.

– Я не могу сказать детективу, что Найл с Джеймсом точно не дрались. Но я скажу, что если такое и было, то никто из нас этого не видел.

Шивон кивнула.

– А во сколько ты ушел домой? – спросила она, надеясь, что Шеймус не счел это за обвинение.

– Около половины первого. Это я тебе точно говорю – Брайди мне чуть шею не свернула. – Шивон усмехнулась. – Скажи Макдаре, пусть посмотрит видео с камер наблюдения, если еще не посмотрел. Там будет видно, что я ушел в половине первого.

– Шеймус, надеюсь, ты не думаешь…

Он поднял руку:

– Все в порядке, милая. Я знаю про список. Слышал, там есть все и каждый.

Господи. Значит, все в курсе. Значит, никакая она не шпионка. И как теперь верить, что ей скажут правду?

– Киран составил этот дурацкий список. Мне просто хотелось, чтобы они были чем-то заняты в такое тяжелое время. Невыносимо думать, что мы можем потерять Джеймса. Господи, надеюсь, нас теперь не считают за ужасных людей…

– Нет, ну что ты. Все сейчас напряжены. Я помогу тебе, поспрашиваю народ. Тебе же алиби нужны, да?

– Да, это было бы хорошее начало. Джон Батлер был в Корке в ночь убийства, так что его мы вычеркиваем.

– Вычеркиваем из списка? – подмигнул Шеймус.

– Списка Кирана, – повторила Шивон. – Который ничего не значит.

– Мне кажется, ключ к разгадке – это записи с камер. Может, по ним получится найти реального убийцу.

На дороге за бистро нет никаких камер. И Майк Грейнджер сказал, что парни, которые ошивались у его магазина, были в кепках.

Вряд ли камеры сильно помогут, но Шивон решила этого не говорить. Шеймус ведь просто пытался помочь.

– Тебе помочь найти адвоката?

– Может быть. Пока что мне нужен скутер. – Шеймус поднял бровь. – Ну, мне много кого надо будет обойти, чтобы расспросить насчет Джеймса. Плюс всякие дела в бистро. Одним помощником стало меньше. Сам понимаешь.

– Понял, понял. Мне кажется, он должен быть твоим. Розовенький, да? – Шеймус повернулся к висящим на стене ключам.

– Знаешь, на самом деле я хотела бы черный.

На черном скутере куда проще остаться незамеченной, чем на розовом. К тому же розовый – цвет убивших Найла ножниц. Теперь Шивон он совсем не нравился.

Шеймус протянул ей ключи, а она ему – кредитную карту. Которая предназначалась только для крайних случаев в бистро.

– Может, заплатишь потом, когда Джеймс вернется домой? – мягко предложил Шеймус.

– Нет, я так не могу.

– Можешь, я настаиваю.

– Нет. Я хочу заплатить.

– Не нужно. Тебе могут понадобиться деньги на хорошего адвоката.

– Пожалуйста. Ты знаешь, что сказал бы па. О'Салливаны платят за себя сами.

– Как скажешь. – Шеймус взял карту. – Но если тебе что-нибудь понадобится…

– Можешь прийти завтра с утра в бистро? Вместе с Брайди. – Шивон надеялась, что, если Брайди останется с ней наедине, у нее получится что-то выведать.

– Придем обязательно. – Шеймус провел картой по ридеру. На экране явно что-то появилось, потому что Шеймус поднял взгляд на Шивон; в его глазах читалась жалость. – Что-то касса не работает. – Он протянул ей карту и ключи.

– Но…

– Никаких «но».

– Операция отклонена, да?

– Я бы больше ею не пользовался. Аппарат вообще говорит ее разрезать.

Отлично. Еще одно убийство ножницами. Какой же это ужас.

Шеймус взял руку Шивон и вложил ключи ей в руку.

– Это не подачка. Ты заплатишь, когда встанешь на ноги.

– Я не могу. Это слишком дорого.

– Шивон О'Салливан, ты ведь разбираешься в кельтских мифах.

– И что?

– Что друиды считали главной священной добродетелью?

– Поклонение богине природы?

– Нет, другое.

Шивон понимала, на что он намекает.

– Гостеприимство, – нехотя сказала она.

– Гостеприимство! – повторил Шеймус. – Так что будь добра, дай мне побыть гостеприимным.

Конечно, он проявлял щедрость, а не гостеприимство, но указать на это было бы оскорблением. Шеймус положил руку на сердце:

– Ты сделаешь моей бессмертной душе огромное одолжение.

– Ты и так уже столько для нас сделал, – сказала Шивон.

– Твои ма и па этого хотели бы.

Шивон кивнула, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. Она боялась, что если откроет рот, то снова скажет, что не может принять подарок, но Шивон должна была это сделать. Без скутера ей было не справиться. Она не могла каждый день одалживать машину Кортни, особенно после того, как чуть не сбила Джона Батлера.

– Я знаю, в чем дело, – сказал Шеймус, щелкнув пальцами.

– Что?

Шивон смотрела куда-то в пустоту. О боже. Он знал, что она видела Брайди с Найлом тем утром? Надо было ему сказать. Еще не поздно сказать. Хотя… Человек дает тебе скутер, а ты говоришь ему, что думаешь, будто его жена изменяла ему с жертвой убийцы? Возьми себя в руки, Шивон!

Шеймус указал на ключи