Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

– Найл сказал, кто это?

– Нет, мол, мне это знать опасно.

Шивон чуть не задохнулась от гнева. Наглый обманщик. Отвратительно.

– Он показал тебе это видео?

Гранья покачала головой.

– Найл ничего не сказал тебе о том, что́ собирается делать с этим видео? Или вообще что-то еще?

– Нет. Я много раз его спрашивала. Он говорил, ему нужно время.

Время. Время, чтобы собрать деньги. После чего его ложь не будет иметь значения. Потому что они с Билли уже будут на полпути в Австралию или бог знает куда еще.

Гранья с мольбой посмотрела на сестру. Она снова выглядела как маленькая девочка.

– Думаешь, его убили из-за меня?

Шивон подняла пораженный взгляд на Гранью:

– Из-за тебя?

– Найл думал, если я скажу адвокату, что считаю Билли невиновным, это поможет. Может, убийца это знал. Может, поэтому Найла оставили в бистро. Типа чтобы меня предупредить. Чтобы я не думала помогать Билли.

Шивон положила ладонь на руку сестры:

– Найл был обманщиком. Если бы ты сказала адвокату, что веришь Билли, фактов это не изменило бы. Он был пьян. В машине никого больше не было. Макдара говорит, что в словах Билли и Найла нет ни капли правды.

– Джеймс тоже пьет. Если бы это был он? Если бы он убил чьих-то родителей, ты бы тоже его ненавидела?

Шивон вздохнула:

– Ты задаешь много сложных вопросов.

Гранья молча теребила подвеску.

– Как ты общалась с Найлом?

– Мы переписывались.

– Можешь показать мне сообщения?

Гранья отвернулась. На ее щеках выступил ярко-розовый цвет.

– Я их все удалила. Ну, после.

– После того, как его убили.

Гранья сглотнула и кивнула.

– Я боялась, что все подумают, что это я его убила.

– Мы должны рассказать все это Макдаре.

– Это поможет?

– Это, по крайней мере, объяснит, почему Найл был в костюме и с бритой головой. И мне кажется, что он пришел в бистро, чтобы рассказать о перепалке с Джеймсом. Чтобы убедиться, что ты все равно с ним поедешь.

– Зачем ему делать это посреди ночи?

– Зачем парни вообще что-то делают посреди ночи? Потому что напиваются. Только вот за ним в бистро шел убийца.

Гранья вздрогнула. Шивон поспешно взяла ее за руку:

– Я не допущу, чтобы с нами что-то случилось.

– Найл не вел себя так, будто врет, – сказала Гранья. – О невиновности Билли.

– Я согласна.

– Правда?

– Если вы и правда собирались к адвокату, если десять тысяч евро были нужны для этого…

– Мне он говорил про двадцать тысяч, – перебила ее Гранья.

– Он просил у меня десять. Видимо, сделал скидку.

Лицо Граньи посветлело.

– Может, потому, что я помогала?

– Дело не в этом. Ему была нужна большая сумма. Значит, что-то убедило его в невиновности брата. Что-то или кто-то. Я, конечно, в это не верю, но кому-то явно удалось его провести. Может быть, кто-то выдумал свидетеля или соврал, что у него есть видео. Может быть, они сказали Найлу, что помогут освободить его брата, только не покажут видео, пока он не даст двадцать тысяч евро.

– Очень много «может быть».

– Но это лучше, чем ничего.

– Как ты думаешь, кто это был? Кто и зачем обманывал Найла Мерфи?

– Это явно был кто-то сильно нуждающийся в деньгах.

Джон Батлер? Чтобы не пришлось закрывать дело?

– Если мы найдем этого человека, найдем и убийцу. – В глазах Граньи больше не было слез; напротив, в них наконец появился блеск.

– Нет никаких «нас».

– Теперь есть.

– Нет. Тебе не надо в это лезть.

– Я тоже часть семьи.

– Я твой опекун. Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.

– Но если Джеймс в опасности…

– Ты поможешь, если запишешь все, о чем вы говорили и с Найлом, и с Билли. Напиши ему новое письмо. Спроси, знал ли он, откуда у Найла была эта безумная идея.

– Я могу сделать вид, что все еще верю в его невиновность.

– Да, ты очень этим поможешь.

– А если Билли ничего не знает?

– Будем решать проблемы по мере поступления.

– Думаешь, мы сможем что-то выяснить?

– Думаю, да.

– Я тоже. Ты сразу все расскажешь Макдаре?

– Не знаю.

– Он все еще тебе нравится?

– О чем ты?

Гранья широко улыбнулась и театрально перекинула черный локон через плечо.

– У тебя лицо под стать волосам. Мне все понятно.

Ну и хулиганка. Решив, что лучше позлиться молча, Шивон оплатила счет. По дороге домой они слушали радио, Гранья подпевала, а Шивон размышляла над ответом, который точно убедил бы сестру, что у нее нет никаких нежных чувств к Макдаре Фланнери, но в голову ничего не приходило. Она настолько потерялась в размышлениях, что не заметила Джона Батлера, пролетевшего перед машиной. Гранья же его заметила и вскрикнула. Шивон надавила на тормоз и остановилась как раз вовремя, чтобы не сбить мужчину.

– Надеюсь, страховка у Кортни хорошая, – сказала Гранья.

Сердце Шивон стучало как бешеное. Она больше никогда не сядет за руль чужой машины. Только еще одной аварии им не хватало. О чем она вообще думала? Кортни наверняка смотрела в окно и увидела, как Шивон чуть не угробила ее машину и не сбила Джона Батлера. Убить единственного в городе гробовщика – вот это была бы ирония.

Лицо Джона было болезненного зеленого цвета. Он посмотрел на Шивон, широко разинув рот. Хотя это он перебегал дорогу в неположенном месте.

Девушка высунулась из окна:

– Извините! Я вас не заметила.

– Это я виноват, – сказал он, поднимая руку, и тут же поспешил убраться.

– Странно, – сказала Гранья. – Я думала, он тебе сейчас голову оторвет.

– Я тоже.

– Я оторвала бы на его месте.

– Он чуть ли не прыгнул под машину.

– Спешил куда-то.

– Очень спешил.

Шивон не сводила с Джона Батлера взгляд. Он шел по направлению к банку. Все еще пытался взять кредит на двадцать тысяч? Разумеется, Найл у него денег уже не вымогал, тогда кто же это был? Неужели Мэри Мерфи продолжила дело сына? Шивон могла попросить Макдару изучить этот вопрос, но он уже на нее злился. Что ж, некоторые старые выражения до сих пор были актуальны. Если хочешь сделать что-то хорошо – сделай это сам.

Глава 22

Шивон сошла с ума. Совершенно точно. Это было единственное объяснение. Иначе зачем она шастала у черного хода в «Похоронное бюро, лаундж и паб Батлера», пока ее братья и сестры собирались войти в здание, чтобы отвлечь владельца? Шивон не хотелось втягивать их в это, но в одиночку она точно не справилась