Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

явно была замешана женщина. Господи, пожалуйста, только не Гранья. Возможно, Найл решил, что мог бы продать подвеску. Шивон была готова принять любое объяснение, каким бы невероятным оно ни было, лишь бы оно не касалось ее сестры. Девушка огляделась.

– Как думаешь, он мог взять что-то еще? – спросила она. – У тебя ничего не пропадало?

Кортни ахнула.

– Я об этом и не подумала! – Она схватила лист бумаги, лежавший под кассой, и ручку и принялась изучать список.

Кортни все еще не говорила того, что Шивон надеялась от нее услышать. Она решил попробовать другой подход:

– А как Брайди отреагировала, когда ты ей рассказала?

– С чего ты взяла, что я рассказала Брайди? – Кортни округлила глаза.

– Она же твоя сотрудница, а Найл работал в магазине ее мужа. Ты не могла ей не сказать.

Кортни уставилась на Шивон круглыми немигающими глазами. Если она хотела сыграть в невинную овечку, Шивон была готова вести этого агнца на заклание. К счастью, Кортни была только рада выговориться. Она склонилась к Шивон и перешла на шепот.

– Вот что самое странное, – сказала Кортни. – Когда я рассказала об этом Брайди, она мне не поверила.

– Да брось.

Кортни покачала головой:

– Она с тем же успехом могла назвать меня вруньей в лицо. Сказала, что я, наверное, все не так поняла. Что Найл хороший парень. Знаешь, я вообще могла бы подумать, что она на него глаз положила.

– Ты сказала, что поймала его за руку и что денег у него с собой не было?

– Конечно, я так и сказала. Но и это еще не все! – В голосе Кортни явно чувствовалось возбуждение.

– Та-ак?

– Брайди сказала, что разрешила Найлу забрать эту подвеску. Мол, она вычтет стоимость из его зарплаты и отдаст деньги мне.

Тут Шивон ахнула – совершенно искренне. Поощрять воровство было совсем не в духе Брайди.

– Но почему она не сказала тебе заранее, до того, как Найл взял подвеску? И если все было так, почему Найл не объяснил это тебе, когда ты его остановила?

– Вот и я о чем, – сказала Кортни. Она подошла к Шивон и взяла ее за руки. – Значит, я не сошла с ума. Это же полный бред, правда?

– Конечно. Брайди явно покрывала Найла.

– Слава богу. Я уж испугалась, что совсем с ума сошла.

– И Найл не возвращался за подвеской?

– Он не мог. Я сказала Брайди, что она сама может ее забрать, без проблем, но она ее не взяла. Вся покраснела, сказала, что плохо себя чувствует, и отпросилась домой.

Интрижка Брайди и Найла становилась все более очевидной. Он украл подвеску для нее? Брайди догадалась и поэтому соврала Кортни? Шивон должна была с ней поговорить. Надо будет сделать это, когда они окажутся наедине, потому что, если это так, при Шеймусе Брайди точно ни слова ей не скажет.

– Спасибо, что рассказала, – сказала Шивон. – Я подумаю, что́ может за этим скрываться.

Она развернулась и направилась к выходу.

– Сначала я подумала, что Брайди на него глаз положила, – сказала Кортни. Шивон остановилась. Ее тон снова стал сочувствующим, и девушка развернулась. – Но потом я узнала, кому предназначалась цепочка.

Вот он и настал. Момент истины.

– Подвеска была не для Брайди? – Шивон с трудом скрывала нетерпение.

– Сама подумай. Брайди тут работает. Она может что угодно здесь купить с большой скидкой. Подарок был не для Брайди.

– А для кого же? – В голосе Шивон уже звучало неприкрытое раздражение.

Кортни часто заморгала:

– Это деликатный вопрос.

– Я слушаю.

Господи, эта женщина и святого доведет.

– Ну, это личное.

Шивон встала прямо перед лицом Кортни.

– Личное? Для меня?

Кортни сглотнула и кивнула. Боже. Так Кортни вовсе не вредничала. Она боялась. Боялась сказать правду Шивон. Девушка сделала шаг назад и выдохнула.

– Тебе это не понравится, – сказала Кортни, качая головой и встряхивая ярко-красными прядями. – Тебе это совсем не понравится.

Глава 21

– Зачем мы пришли смотреть на этот тупой замок? – спросила Гранья, наклоняясь, чтобы перевести дух.

Они с Шивон только что закончили изнурительный подъем по известняковому утесу к развалинам Конны, замка двадцати шести метров в высоту, стоящим над рекой Брайд. Конна располагалась неподалеку – если ехать на машине – от Килбейна, но и не слишком близко, чтобы Шивон с Граньей могли немного прийти в себя подальше от любопытных глаз и злых языков. Кортни пожалела Шивон и настояла, чтобы они взяли ее машину, чтобы провести немного времени вместе. Шивон садилась за руль всего несколько раз в жизни, и все они были до аварии. Ей понадобилось некоторое время, чтобы привыкнуть к машине, но они добрались до замка в целости и сохранности.

Вид с вершины открывался потрясающий. Внизу располагались зеленые ирландские холмы, покрытые мягким туманом. В 1653 году в замке разыгрался пожар, унесший жизни распорядителя замка и трех его дочерей. Шивон произносила небольшую молитву за них каждый раз, как читала мемориальную табличку, а читала она ее каждый раз, как приезжала.

– Мама привозила меня сюда, когда я была маленькой, – сказала Шивон. – Мне нравится этот глупый замок.

Гранья пожала плечами, но в ее глазах появился интерес.

– Я этого не знала.

– Мы ездили сюда только вдвоем. Когда я была единственной дочкой. – Шивон усмехнулась, и Гранья наконец последовала ее примеру. – Мы сюда поднимались, я бегала по замку, а потом спускались в город и обедали. Я подумала, что было бы неплохо, если бы мы с тобой продолжили эту традицию.

– И? – Гранья положила руки на бедра.

– И это все. А! – Шивон вытащила из сумки небольшую коробочку. – Я хотела дать тебе это.

Гранья посмотрела на коробочку так, словно она была обмазана ядом.

– У меня не день рождения.

– Я просто хотела тебя поблагодарить, не обязательно делать это в день рождения.

– Спасибо. За что поблагодарить?

– Что ты не сбежала.

– Чего?

– Тебе шестнадцать. Уверена, ты об этом думала.

– У меня школа.

– Конечно. Просто я подумала, будь я на твоем месте…

– Ты и была. Ты должна была уехать в колледж.

– А ты должна была стать старшей девочкой в доме. Получать особое внимание от ма и па. – Шивон снова протянула сестре коробочку.

Смерив ее недоверчивым взглядом, Гранья все-таки приняла подарок. Шивон внимательно изучала лицо сестры. На глазах Граньи выступили слезы.

– Откуда ты знаешь?

Шивон пожала плечами.

– Просто угадала. Я застегну. – Она помогла Гранье надеть цепочку. – Пойдем обедать?

Сестры начали спускаться с холма. Розовый камушек поблескивал на белоснежной коже Граньи.

– Они ведь не арестуют Джеймса? –