Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

Янки протянул ей руку:

– Я Крис.

Шивон вытерла ладонь о фартук и пожала ему руку.

– Шивон О'Салливан.

– Я знаю, – сказал он, улыбаясь еще шире. – Как ваши пробежки?

Он был первым, кто спросил ее о пробежках без иронии. Никаких шуток и подколов, никаких гримас, никакого сарказма – просто искренний вопрос. Это понравилось Шивон даже больше его идеальных зубов.

– Медленно, но верно. Вы каждое утро бегаете?

– Честно вам признаюсь… – Крис сделал шаг вперед и понизил голос, почти шепча ей на ухо. Это казалось немного опасным – когда кто-то настолько привлекательный находится настолько близко. – Я много времени провожу у аббатства. Там так прекрасно. Дух захватывает. – Крис заглянул ей в глаза, затем опустил взгляд на губы. Шивон почувствовала, как запылали щеки, хотя ничего плохого она не сделала.

Девушка нервно хихикнула и сделала шаг назад. Макдара все еще сверлил их взглядом. Крис продолжал говорить. Непутевый она следователь – совершенно не слушает, что ей говорят.

Правило № 1. Не начинай фантазировать о подозреваемых.

– …находиться среди такой богатой культуры и истории. Стоять там, где на могильной плите написано «Тут покоится рыцарь». Хотя вы, наверное, к этому привыкли. Но не я. Это настоящее чудо – находиться там, где поблизости нет ни одного «Макдоналдса». Но иметь такое потрясающее аббатство практически на своем заднем дворе – просто нет слов. Не могу перед ним устоять.

– Даже в такую рань?

В глазах Криса появился огонек.

– Это вообще самое замечательное. Вы не заставали там рассвет?

Заставала, конечно. Шивон видела там и рассвет, и закат, и как дождь целует камни, заставляя их блестеть, и как туман обнимает аббатство, придавая ему сказочный вид, и даже несколько раз заставала там снежные бури, что выглядело совершенно волшебно. Если янки думал, что они не ценят что-то просто потому, что видят это каждый день, он глубоко ошибался.

Но его вопрос был риторическим, так что Шивон не стала отвечать, позволяя ему продолжать.

– Я никогда не видел ничего прекраснее, честное слово. В общем, это я к тому, что тем утром я был не на пробежке.

– Правда? – Шивон навострила уши.

– Я возвращался с игры в покер. Был слегка выпивший, но не настолько, чтобы не обратить внимания на прекрасную рыжеволосую девушку, которая неслась на меня на всех парах. – Крис снова озарил ее белоснежной улыбкой.

«Хулиганы». Единственный паб, где устраивали ночные покерные турниры. Игроки там относились к этому делу крайне серьезно. Этот янки явно был при деньгах – и при мозгах, – раз его пустили в компанию. И такое алиби проверить будет легче легкого. Человек, который всю ночь сидел и играл в покер, никак не мог быть убийцей Найла.

– Хоть выиграли?

– Проиграл все до последнего гроша, – сказал Крис, улыбаясь.

Шивон не осознавала, что они все это время просто стояли посреди зала, пока не почувствовала толчок в спину. Она развернулась и увидела широко улыбающуюся Гранью. Вот хулиганка! Сестра явно сделала это специально.

– Прости, – сказала Гранья. – Я нечаянно. Трудно вас обойти, вы тут встали в самом центре, пялитесь друг на друга.

У Шивон был большой соблазн отвесить сестре подзатыльник, но Гранью спасло наличие свидетелей. Шивон повернулась к Крису, надеясь, что он не обратит внимания на ее пылающие щеки.

– Если вы хотели присесть, я как раз здесь убираю, – сказала она, указывая на ближайший к ним столик.

– Спасибо.

Оуэн уже убрал тарелки и поднос, но мел Киран все не очень активно. Халтурил, проще говоря.

Шивон забрала у него метелку с совком и отправила брата обратно на кухню. Несколько секунд спустя она последовала за ним и столкнулась с Энн и Граньей. Они демонстративно отбрасывали волосы с плеч и поигрывали бровями.

– Кто это? – поинтересовалась Гранья, откидывая волосы назад.

– В смысле?

– Кто этот красавчик? – спросила Энн. Ее волосы были выпрямлены и собраны ободком. С каких это пор она перестала заплетать косички? Что еще Шивон пропустила?

– Не надо пялиться на посетителей, – сказала она.

– Это ты на него пялилась, – парировала Гранья. – Едва ли не слюни пускала.

– Да ну тебя, – отмахнулась Шивон. Господи, неужели она и правда слюни пускала? – Это американец. Его зовут Крис.

– Он кинозвезда? – спросила Энн.

– Фигню не неси, – сказал Оуэн.

– Вообще-то очень похож, – сказала Энн.

Шивон была полностью согласна, но разговор решила не продолжать. Она часто подозревала, что Оуэн комплексует по поводу внешности. У него не было сильного тела, как у Джеймса, или ангельского личика, как у Кирана. Оуэн был неким подобием гадкого утенка; Шивон ненавидела себя за такие мысли, но это было правдой. Она просто надеялась, что брат обретет уверенность в себе и найдет хорошую девушку, которая будет любить его за его внутренний мир.

– Давайте-ка за работу, – сказала Шивон, бросая взгляд на настенные часы. – У нас еще час впереди.

– Нам бы сегодня подольше поработать, – сказал Оуэн. – Чтобы наверстать упущенное.

– Нет. Нам нужно возвращаться к привычному ритму.

Под «привычным ритмом» Шивон имела в виду скутер. Ей не терпелось снова на нем прокатиться. К тому же пора было собирать алиби. Заниматься этим в бистро было глупо. Да и несерьезно это – расспрашивать, кто во сколько где был, когда люди пытаются наслаждаться черным хлебом и чашечкой чая.

Шивон вернулась в зал, но принимать заказ Криса отправила Гранью. Макдара был в зале, и раздражать его еще больше Шивон совершенно не хотелось. Она как раз направлялась к нему, чтобы узнать, не хочет ли гарда повторить заказ, но застала его в компании болтающего Кирана.

– Хотите посмотреть наш список подозреваемых? – громко спросил брат. К ним тут же повернулось несколько голов. Киран улыбнулся, совершенно не осознавая, какое внимание привлекал.

– Он просто шутит, – сказала Шивон, незаметно щипая брата за руку. – Нет у нас никакого списка.

– Ай! – воскликнул Киран, отдергивая руку и возмущенно глядя на сестру. – Еще как есть. Он на кухне на стене висит.

– Я думал, ты это дело оставила, – тихо сказал ей Макдара.

– Это точно был не Джон Батлер, – сказал Киран, явно не осознавая, насколько громко он говорит. – У него есть алиби.

– А я думал, что виновен всегда батлер[7], – тихонько сказал кто-то за соседним столиком, вызвав у окружающих приступ смеха. Смех тут же стих, когда Шивон одарила посетителей строгим взглядом.

– Да вы что? – сказал Макдара.

– Да, в ночь убийства он был в Корке, – сказал Киран. – Надо было сначала это проверить, а потом к нему вламываться.

Шивон схватила Кирана за руку и шепнула ему