Зарубежный детектив 2026-9 - Джон Бердетт

себя. Всё смолкло. Рискнув открыть глаза, я обнаружила, что жуткому форсажу положил конец возникший на пути бетонный забор. Броуди с залитым кровью лицом лежал на руле. Давящую тишину нарушили шаги. Дверь с пассажирской стороны отворилась, и передо мной возникло дуло пистолета, а вслед за ним появился и его владелец. Никогда в жизни не думала, что буду так рада видеть Рэя живым и невредимым. Удостоверившись, что Морис не представлял опасности, он спрятал оружие и спросил:

– Ты в порядке?

– Д-да, – пробормотала я, дрожащими руками отстёгивая ремень, – Что с Томми? Он жив?

– Жив.

Вздох облегчения сорвался с губ.

– Чёрт возьми, я думала, вы погибли.

Рэй усмехнулся, – Беспокоилась обо мне?

– Естественно! Ты ведь влез во всё это дерьмо из-за меня.

– Уже уходите? – раздался за спиной тихий скрипучий смех, – А как же прощальный подарок?

Морис поднял руку, демонстрируя на пальце чеку от гранаты. Рэй дёрнул меня на себя и захлопнул пассажирскую дверь. Едва мы успели отскочить от джипа, как прогремел оглушительный взрыв. Повсюду разлетелись осколки, и дым повалил через выбитые окна и развороченную крышу. Дверь с водительской стороны отворилась, и Броуди выпал на землю. Судя по глухим стонам, он был ещё жив. Увидев вспоротый живот и торчащие наружу внутренности, я отвернулась и почувствовала, как тошнота подкатывает к горлу. Рэй достал пистолет, нацелил на Мориса и облегчил его мучительную смерть. Стоны прекратились, и всё погрузилось в тишину, сквозь которую до нас донёсся вой сирен вдалеке. Мужчина обратился ко мне, но я его не слышала. Нервы не выдержали. Меня нещадно заколотило, и я сжала голову с такой силой, что череп едва не треснул.

– Господи, это какой-то непрекращающийся кошмар. Бесконечный круг ада. За что мне это, за что, за что, за что, за что…

Рэй встряхнул меня, приводя в сознание, – Санни, нужно уходить.

– Какой смысл цепляться за жизнь, если смерть продолжает следовать за мной? Ты не знаешь, каково это, каждую минуту жить в страхе неминуемой гибели.

– Поверь, я понимаю лучше, чем кто-либо, – заверил он, – А сейчас нам правда лучше убраться отсюда.

– Джерри, детектив Коул, Каспер Пирс, Сара. Вокруг меня все умирают. Вы с Томми едва не погибли, и этот чёртов психопат чуть не взорвал нас.

– Но не взорвал. Мы с тобой живы, и пацанёнок жив. Порочный круг смертей прервался.

Я отстранилась от него, – До тех пор, пока ты не убьёшь меня.

Рэй устало вздохнул, – С какой стати мне это делать?

– Вчера я слышала ваш с Джаспером разговор. И знаю, что Альфред Хайд приказал покончить со мной.

– Если бы босс хотел твоей смерти, то не просил бы привезти тебя в Дейтон. Сама подумай.

Желание принять его слова на веру боролось со здравым смыслом, который напомнил, что этот человек уже неоднократно врал мне.

Он заглянул мне в глаза и отчётливо проговорил, – Санни, того факта, что я стрелял в тебя, не исправить. Но я клянусь жизнью, что больше никогда не нацелю на тебя оружие.

Я сдалась и поверила ему.

Вой полицейских сирен становился всё отчётливее. Мы поспешили к минивэну.

– А мой отец, что будет с ним? – спросила я, устроившись на соседнем от водительского сиденье.

– Не знаю, какие дела у босса с Маркусом Лесснером, но одно могу сказать наверняка. Альфред не настолько глуп, чтобы убивать главного редактора «Графита».

Едва мы успели скрыться за офисными зданиями, как в боковых зеркалах возникли отсветы сине-красных мигалок и также быстро исчезли из виду. Мы за считаные минуты добрались до речного порта, Рэй спрятал минивэн в подворотне, и мы направились к пекарне. Преступники с угонщицами, ждавшие на веранде, поспешили навстречу, и Мира рассерженно воскликнула:

– Чёрт возьми, а я просила вас не ввязываться! Чокнутые! Все вы, и особенно ты! – она ткнула в меня пальцем, – Как бы я жила, зная, что ты погибла только потому, что хотела помочь мне?! Ты что, ещё и ранена?

Взглянув на своё отражение в окне, я обнаружила, что Морис разбил мне губу.

– Принесу аптечку, – Джина скрылась за дверью.

Я вытерла кровь и, заметив в окне кудрявого мальчугана, сидящего вместе с Синтией и Ребеккой, спросила, – Как Томми?

– Это был самый поганый день для нас обоих, но теперь всё позади. С ним всё будет хорошо, – Мира перевела взгляд на Рэя, который разговаривал в стороне с Джаспером, Гарри и Хорхе, – Этот парень спас его, спас моего мальчика.

– Ага, эпично рвануло! – хохотнул Нут, – Хочешь посмотреть?

Хакер достал из рюкзака ноутбук, поставил на стол и включил какое-то видео. Это была запись с камеры, висящей в углу под потолком на том складе. Джаспер с Гарри непринуждённо общались с двумя местными работниками, Мира расхаживала взад-вперёд. Неожиданно дверь наверху отворилась, и Рэй вывел Томми на металлическую лестницу. Быстро сообразив, в чём дело, Мира закричала и бросилась к ним, но Гарри схватил её и не позволил вмешаться. По-прежнему сжимая руку мальчика в своей ладони, Рэй наклонился к Томми, что-то сказал ему и указал в сторону. Ребёнок слабо кивнул в ответ. Рэй крикнул стоящим внизу, и Гарри с Джаспером оттащили вырывающуюся Миру к стене. Глядя в глаза Томми, Рэй досчитал до трёх и, выдернув гранату из его руки, забросил в глубь склада. Сам взрыв на видео не попал, было видно только, как с пошатнувшихся стеллажей попадали коробки и экран заволокло серой дымкой. Рэй подхватил ребёнка на руки, передал Мире и метнулся обратно в проходную комнату.

– Ты же сказал, что стёр все записи с камер на складе, – возмутился Джаспер.

– Спокойно, это копия, – ответил хакер, – На случай, если Альфред нам не поверит.

Рэй махнул Хорхе, сидящему за рулём микроавтобуса, и присоединился к нам.

– Куда он? – поинтересовался Нут, провожая «мерс» взглядом.

– За другой тачкой, – ответил тот и велел парню, – Проверь ещё камеры на Норвуд-авеню, там мы тоже успели наследить.

– Кстати, что с Морисом? – спросил Гарри.

– Подорвал сам себя.

– Собаке – собачья смерть, – ухмыльнулась Мира.

Рэй взглянул на неё, – Мы закроем глаза на твой долг. Будем считать, он исчез вместе с Броуди.

Угонщица не поверила своим ушам, – Вы же говорили, это деньги вашего босса.

– После того, что здесь сегодня произошло, компания и так понесёт огромные убытки. Твои пятьдесят тысяч погоды не сделают.

– Даже не знаю, как вас благодарить, – произнесла она, – То, что вы сделали для нас с сыном… Теперь я перед вами в бесконечном долгу.

Джаспер потрепал её по плечу, – Выбирайся уже из долгов и начни жить по-человечески.