Зарубежный детектив 2026-9 - Джон Бердетт

Он усмехнулся, – Ещё скажи, что у тебя в телефоне есть плейлисты под разное настроение.

– Вообще-то, да, есть.

Рэй перевёл недоумённый взгляд с дороги на меня, затем снова посмотрел на дорогу и шумно выдохнул.

– Знаешь что, – я мгновенно вспыхнула, – Зато мои предпочтения не ограничиваются пятью группами, которые мы за вчерашнюю поездку заслушали до дыр.

– Их было больше чем пять.

– Считай, – я начала демонстративно загибать пальцы, – Led Zeppelin, Aerosmith, The Rolling Stones, Pink Floyd, Depeche Mode.

– Это музыка на все времена, ты просто слишком маленькая, чтобы понять.

– Да я Depeche Mode слушала ещё до того, как ты ступил на скользкую дорожку беззакония!

Рэй рассмеялся.

– Что мне в тебе нравится, Санни Лесснер, так это чувство юмора, – он открепил от держателя на приборной панели смартфон и протянул мне, – Ладно, давай, удиви меня.

Открыв музыкальное приложение, я нашла песню Love is Bitch группы Two Feet и нажала на кнопку воспроизведения. Сделала звук погромче. Из колонок донеслись расслабляющие ритмы электрогитары. Мы добрались до проигрыша после первого куплета, и я не удержалась от комментария:

– Ты только послушай, что он вытворяет с гитарой, это же чистый кайф.

– Неплохо, – согласился Рэй и взглянул в мою сторону, – И в каком плейлисте у тебя эта песня? Для разбитого сердца?

– Нет, мне кажется, это музыка, под которую нужно заниматься любовью, – призналась я.

И, ощутив себя неловко под прицелом его пристального взгляда, отвернулась к окну.

Мили степной дороги остались позади. На смену им пришёл живописный озёрный край в окружении горных хребтов и хвойных лесов. Глядя через окно на красоту и мощь дикой природы, я пожалела, что со мной не оказалось любимой фотокамеры. Из всех богом забытых мест я была рада, что Рэй привёз нас именно сюда. Когда солнце стало клониться к закату, на нашем пути встретилось двухэтажное здание с большой вывеской «Маркет». Мы припарковались у входа, вошли внутрь, и я предложила разделиться, сказав, что мне нужно прикупить кое-что для себя. Рэй дал на всё про всё десять минут. Составив в голове список из самого необходимого, я прихватила корзинку на колёсиках и направилась в глубь магазина. Взяла пару комплектов нижнего белья, футболку для сна, штаны на смену джинсам и флисовую кофту, предметы личной гигиены, зарядку для смартфона, спортивный рюкзак и несколько бутылок воды.

– Готовишься к апокалипсису? – сыронизировал Рэй, когда я нашла его у кассы, – Вроде бы я не говорил, что мы едем за пределы цивилизации.

– Ты вообще ничего не сказал, и я предположила худшее, – я выложила вещи на кассовую ленту и, заметив стойку с шоколадными батончиками, взяла три сникерса, затем кивнула на ящик с пивом и блок сигарет и спросила, – Вижу, ты со своим рационом уже определился, но разве нормальная еда нам не нужна?

– Ну, в пиве много калорий, – ответил он, и я не смогла понять, шутка это была или нет.

Расплатившись, мы загрузили покупки в машину и отправились дальше. К тому времени солнце уже полностью скрылось за горами. Мы добрались до огромного озера, частично скрытого от глаз хвойным лесом, внедорожник съехал с дороги и остановился возле пирса. Провернув ключ в замке зажигания, Рэй сказал:

– Приехали.

Я окинула безлюдный берег напряжённым взглядом, – Мы куда-то поплывём?

– На остров.

– Всё-таки боишься, что я могу сбежать?

Проигнорировав мой вопрос, он выбрался из машины и велел, – Вылезай.

Покидать салон я не торопилась. В густых синих сумерках окружающая тишина казалась непосредственным участником готовящегося преступления. Рэй скинул брезент со стоящей под кустом моторной лодки, и я, наблюдая, как он стаскивает её в воду, поймала себя на пугающей мысли: а вдруг он снова соврал мне, и на самом деле Альфред приказал спрятать меня не на несколько дней, а с концами? И ни о каком возвращении в Дейтон не шло и речи… Мужчина направился ко мне. Увидев, что ключ остался в замке зажигания, я быстро нажала кнопку блокировки дверей. Рэй дёрнул ручку, та не поддалась. Взглянув на меня через закрытое окно, он сурово проговорил:

– Да ты, смотрю, шутница.

– Не знаю, что творится в твоей башке, но, если ты решил меня утопить, придётся сделать это вместе с внедорожником, – твёрдо сказала я.

– Если бы я хотел расправиться с тобой, то не стал бы увозить в такую даль.

– Угу, и поэтому ты забрал у меня пистолет?

– Ты сама мне его отдала.

Я проверила содержимое бардачка в надежде обнаружить хоть какое-нибудь оружие. Не стоило избавляться от «Глока».

– Тогда почему ты не говоришь, куда мы едем?

– Потому что ты всё равно не знаешь, что это за место.

Вынув смартфон, я взглянула на экран. Естественно, связь в такой глуши не ловила. Я перевела взгляд на руль. Чертовски жаль, что я не умела водить…

– Санни, – привлёк моё внимание Рэй и посмотрел мне в глаза, – Разве после всего, что было, я не заслужил хоть капли твоего доверия?

В голове всплыло вчерашнее омерзительное нападение. Я сдалась и вылезла из внедорожника.

Мы перекинули вещи в лодку и вышли в озеро. Туман стелился по воде, вдали чернели горы, и пахло свежестью. Тревога сменилась необъяснимым спокойствием. Когда берег остался далеко позади, Рэй заглушил мотор и, достав пистолет Миры, выкинул его в воду. Затем закурил и неожиданно проговорил:

– В десять лет я попал в военную академию по программе помощи детям погибших военнослужащих. В тринадцать вылетел оттуда, и меня забрала к себе сестра моего отца Мия. Она не работала, проводила время в компании крутых, как мне тогда казалось, мужиков и никогда не нуждалась в деньгах. Как-то раз она попросила меня отнести мелкий пакет одному парню, живущему через пару кварталов от нас, а когда я вернулся, дала мне денег, заявив, что любая работа должна быть оплачена. Так она ввела меня в свой мир наркобизнеса. Мия была дилером, а я стал её курьером. Мне нравилось помогать ей, нравились лёгкие деньги и ощущение вседозволенности, пока однажды мне не захотелось чего-то большего. Один парень из числа постоянных клиентов пообещал, что, если я достану метамфетамин, он выведет меня на своих богатых университетских дружков, с которых я смогу содрать втридорога. Я выяснил, где Мия хранила мет, взял всё и отправился на встречу. Естественно, тот ублюдок кинул меня. Домой я приполз на следующий день без товара, без денег и со сломанным носом. Когда о пропаже партии прознал главарь банды, он избил Мию, а меня забрал в уплату долга. Мия не возражала, лишь сказала